Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

DW - Donna

My fandom doesn't need photoshop!

Нет, сегодня нет никакой памятной торчвудской даты. Просто у меня болит голова, впереди долгий рабочий день, а желания трудиться ни в одном глазу.
Короче, это я себя так на работу мотивирую, ага. Да-да, если у меня нерабочее настроение, то и остальные хрен сегодня поработают. Я сказала.

Под кат идут только взрослые, плиз.

Collapse )
promo still_raining january 9, 2019 13:53 61
Buy for 20 tokens
С наступившим вас, девочки и мальчики. Для меня 2018-й стал дурацким годом, в котором мироздание ожесточенно хихикало над всеми моими планами (включая ведение этого блога), поэтому на 2019-й я ничего не планирую. Пусть всё идет, как ему хочется. Поскольку я почти весь год молчала, решила сейчас…
Фрекен Бок

Методично стуча головой об клавиатуру

Коллеги явно решили довести меня до кондратия, блин. Вот только подумаешь, что дальше уже некуда, а они тут же с новым сюрпризом. Все помнят фашистского генерала и депутата Тори, да? Так вот, дорогая коллега Д. сегодня торжественно смещена с пьедестала. Не менее дорогой коллегой И., ага.
Да, я понимаю, профессиональному переводчику очень сложно предположить, что у слова hero имеется еще и форма женского рода. И да, я уже извинялась здесь как-то за слово "контекст" , которое совершенно не обязан знать переводчик. А раз термина такого нет, то и проверять этот самый контекст необходимости нет. И в третий раз да, я понимаю, что при просмотре фильма большинство коллег видят на экране фигу, а не персонажей и не сюжет. И всё же, всё же...
Итак, отчаявшаяся молодая женщина, измученная ожиданием мужа с фронта, в момент слабости горько произносит фразу "I'm no heroine". И перевод на иврит - "я не героин".

Налейте мне кто-нибудь триста капель эфирной валерьянки, а?

still raining

Grey's Anatomy - grand finale, блин.

Oh my fucking Goooood!!! Шонда, ты моральная садистка. Совершенно гениальная, но садистка. Но гениальная. Надеюсь, что моя клавиатура будет работать после трех литров слез, которые я сейчас на нее пролила.
Кто еще не посмотрел, валерьяночкой запаситесь. Не помешает. А, и ролик не смотрите. Это последние пять минут сезона. Я себя на память положила.



ЗЫ. А ситуацию с Джорджем я практически сразу просчитала. Но легче мне от этого не стало.