Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:
  • Music:

О чистоте русского языка

Поговорила по телефону с приятельницей. Мы – почти коллеги, она корректором в одной газетине трудится. Обсуждали, как водится, работу. В выражениях особо не стеснялись, уж больно тема наболевшая. Положила я трубочку и задумалась…
Любопытное у меня все-таки отношение к речи других людей. Я просто коростой покрываюсь и тихо зверею, когда слышу, как собеседники «ложат», а не «кладут», «звОнят», а не «звонЯт», а уж когда они начинают «плОтить» за покупку «тортОв», я впадаю в коматозное состояние. Замечаний, как правило, не делаю, но меня это весьма и весьма раздражает. Ну, так вот получилось.
Интересно, что при этом я не только спокойно отношусь к табуированной лексике (матерщине, если по-простому), но и сама весьма активно ею пользуюсь в общении с близкими людьми. А иногда я на ней просто разговариваю. Вот такой вот пердимонокль!
Поразмыслила я и пришла к некоторым выводам.

На самом деле, объяснение своей склонности пользоваться «крепкими» словечками, я нашла довольно быстро. Причина кроется в банальной совершенно штуке – я очень трепетно отношусь к значению и смысловым оттенкам слов. И, как правило, интуитивно чувствую, какое конкретное слово наиболее четко выражает мои эмоции. Поэтому увещевания типа «всегда можно найти более приличный аналог тому, что ты сейчас сказала» в моем случае не срабатывают. Я не хочу аналог, я точно знаю, каким словом называется то, о чем я говорю!
Можете меня резать и спорить со мной до хрипоты, но я никогда не соглашусь с тем, что «фигня» - это адекватная замена словечку «хуйня». Простите великодушно, но это не так. Если я вам сообщаю, что просмотренный фильм так себе, средней руки фигня, то имею в виду, что картина мне не слишком понравилась. А вот краткая рецензия «хуйня полная» будет означать, что фильмец отвратный и смотреть я его вам не рекомендую.
И «заебало» - это не просто нецензурная версия слов «надоело» или «достало». Это просто следующая стадия эмоционального состояния говорящего. Какое-то событие или явление сначала надоедает, потом раздражает, потом достает, и в конечном итоге – заебывает.
И если в моей жизни наступил краткосрочный или долгоиграющий пиздец, то он наступил. А стадии «стресс», «кошмар» и «конец света» уже благополучно остались позади.
А больше всего меня умиляет попытка найти адекватную замену слову «блядь»! Ну, блядь – она и в Африке блядь. Потому как шлюха, потаскуха, проститутка и шалава – это несколько другие дамочки. Тут нужно, как в той дурной старой рекламе, почувствовать разницу.
Примеров я могла бы еще привести массу, но главное я уже сказала. Я оставляю за вами полное право считать все, что я написала, законченной херней. И я вовсе не претендую на то, что права. Просто излагаю свой личный «взгляд на майонез». И простите великодушно, если задела чьи-то эстетические чувства. У каждого своя эстетика, угу.

ПЫ.СЫ. Еще один маленький нюанс. Словечко «невъебенный» означает у меня высшую стадию восхищения. Так что если услышите его в свой адрес, не спешите обижаться. Я всего лишь сделала вам комплимент:)

ПЫ.ПЫ.СЫ. А мат ради мата и для связки слов в предложении я тоже не люблю:)
Tags: linguistic
Subscribe
promo still_raining january 9, 13:53 61
Buy for 20 tokens
С наступившим вас, девочки и мальчики. Для меня 2018-й стал дурацким годом, в котором мироздание ожесточенно хихикало над всеми моими планами (включая ведение этого блога), поэтому на 2019-й я ничего не планирую. Пусть всё идет, как ему хочется. Поскольку я почти весь год молчала, решила сейчас…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 210 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →