Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

The A Word (TV Series, 2016-2017)

Мои фейсбучные френды помнят, возможно, что за последние 1,5 года я пыталась пару-тройку раз что-то восторженно пропищать об этом сериале, но дело обычно заканчивалось максимум несколькими предложениями. Увы, у меня такое частенько случается с рабочими проектами. Я так погружаюсь в них во время перевода, что на подробные отчеты сразу после окончания работы сил не хватает, а потом время проходит, детали забываются, а отчеты не пишутся.
Но в данном случае я все-таки решила взять себя в руки и написать подробнее, потому что мне ужасно обидно, что такой прекрасный сериал проходит мимо многих потенциальных зрителей. А он проходит, судя по тому, что я совсем не вижу упоминаний о нем здесь во френдленте или в Фейсбуке. И при этом я точно знаю, что он понравится очень многим из вас. Могу даже поименно назвать целевую аудиторию, но вы люди взрослые, сами разберетесь. Ладно, прыгайте под кат, там будет много всего.
"The A Word" - это ремейк израильского серила "Желтые перцы", рассказывающий об обычной семье, пытающейся адаптироваться к новому образу жизни, когда у любимого сына и внука обнаруживается расстройство аутистического спектра. В сериале показаны все этапы, через которые прошли родители и другие родственники мальчика, пытаясь выстроить новую модель отношений в семье и нащупать правильные методы воспитания особенного ребенка.
И им пришлось нелегко, конечно. Тут были и смущение, и стыд, и отчаяние, и уход в иллюзии, и недоверие. И не все проблемы решились, а кое-какие и не решатся, наверное, но такова жизнь, вечного праздника и подарков никто не ожидал.
Ладно, давайте всё-таки по порядку, а то я сразу к выводам перешла, да еще и на такой серьезной ноте, хотя сериал на самом деле светлый, добрый, трогательный, местами гомерически смешной, а ни разу не драма, от которой хочется повеситься. И это при том, что в нем поднимается масса нешуточных тем, ага.
Итак, встречайте семейство Хьюз. Папа Пол, мама Элисон, старшеклассница Ребекка (дочь Элисон от неудачного почти подросткового романа) и очаровательный пятилетний Джо - меломан и большой любитель пеших прогулок в одиночестве.
К ним прилагается 56-летний Морис Скотт, отец Элисон, очень рано женившийся в свое время и так же непростительно рано овдовевший 1,5 года назад. Морис владеет местной пивоварней, обожает марафонские забеги, имеет манию контролировать всех и вся, но вообще он прекрасный дядька с добрейший сердцем, хотя и прячет это успешно под маской ворчливого поца-консерватора, пытающегося чутко руководить семейным кланом Хьюзов и Скоттов.
И еще есть Эдди, брат Элисон, и его жена Никола, переживающие тяжелый кризис в браке, но искренне старающиеся не только преодолеть свои проблемы, но и помочь в трудную минуту Полу с Элисон.
Живут наши герои среди неземных красот Озерного края, работают, общаются, любят друг друга, ссорятся, мирятся, плачут и радуются. Всё как у всех. Вот только у Джо обнаруживают аутизм, а семья оказывается к этому совсем не готова. И они вместе пойдут по долгому пути принятия проблемы и новой реальности. Собственно говоря, это всё, что нужно знать о сюжете.
Хотя нет, ещё скажу, что сериал не замыкается на основной теме. Тут есть и проблемы отношений разных поколений в семье, и адаптация в обществе людей с синдромом Дауна, и борьба с раковыми заболеваниями. Но всё это подано с обычной человеческой точки зрения, без лозунгов, социальных заявлений (да, это камень в огород минисериала "Collateral", вы правильно поняли) и неуместного морализаторства.
Так из чего же складывается магия этого сериала? Здесь сыграли роль три фактора. Во-первых, отличный сценарий, в котором самые тяжелые темы преподносятся без надрыва и приправляются приличной долей мягкого юмора. Во-вторых, великолепная локация для съемок и офигительный саундрек. Ну и, в-третьих, охренительный каст, это просто праздник какой-то. Вот о касте и поговорим дальше.
Начну с чудного мальчишечки Макса Венто в роли Джо. Просто невозможно поверить, что творит этот ребенок на экране. Он играет так тонко и убедительно, что просто с ума сойти. А у него безумно сложная актерская задача, во-первых. И во-вторых, у него очень много экранного времени. Это титанический труд даже для взрослого, а тут перед нами первоклашка. Снимаю шляпу не только перед Максом, но и перед режиссером. Филигранная работа.
Элисон и Пола Хьюз прекрасно играют Морвен Кристи и Ли Инглби. У них отличная химия в паре, в которой Элисон является безусловным лидером-бульдозером, а Пол - тихим надежным тылом (тихим, но не бесхребетным, не нужно путать эти понятия). Мне очень понравились обе актерские работы. Кристи в некоторых сценах хороша до мурашек по коже, но Инглби заставил меня прослезиться пару раз, а это дорогого стоит.
Очень славный Грег Макхью в роли Эдди Скотта. У него тоже отличная химия с его экранной женой в исполнении Винетт Робинсон, а уж о термоядерной динамике между его персонажем и отцом семейства Морисом нужно песни слагать, тут одними стихами не обойдешься.
Ну и вишенкой на этом торте - Кристофер-факинг-Экклстон. Это совершенно бенефисная роль, мало похожая на другие работы Криса. Во-первых, он играет человека чуть старше себя по возрасту и гораздо консервативнее по мировоззрению. Во-вторых, это во многом комический персонаж, и Экклстон смешно до колик изображает эту сторону натуры Мориса. А еще сквозь эту комичность периодически прорываются такой силы трогательность и уязвимость, что сердце щемит. По крайней мере, у меня, сентиментальной коровы. Так что если я до этого момента не убедила вас посмотреть сериал, но вы поклонники Экклстона, бросайте всё и смотрите этот проект вчера.
Что ещё? На данный момент вышло два шестисерийных сезона сериала. Пока неизвестно, будет ли продолжение. Финал второго сезона такой, что на этом можно и закончить, а можно и продолжить. Собственно говоря, после первого сезона была та же история. Насколько я помню, о продлении сообщили далеко не сразу. Так что я не теряю надежды на новую встречу с уже родным мне семейством Хьюз-Скотт.
И вот знаете, мне часто приходится в своих отзывах извиняться и писать, что очередной сериал не для всех, потому что я люблю тяжелые драмы, на которые не у всех хватает нервной системы. Так вот вам беспрецедентный случай. Я с легкой душой заявляю, что "The A Word" - это замечательный проект для семейного просмотра с детьми-подростками. Детям помладше всё-таки рановато будет, там есть темы не для ушей и глаз младших школьников.
В общем, если хотите чего-то доброго о вечных ценностях, но при этом без ненужного сиропа и соплей, хватайте этот сериал. Обещаю, вы не пожалеете.

Трейлер:



Съемочная группа рассказывает о работе над сериалом:



Кристофер Экклстон обсуждает тему аутизма с молодым киножурналистом Джерардом Гловзом. У парня синдром Аспергера, кстати. Очень трогательное интервью.



1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg8.jpg
Tags: british_series, christopher_eccleston, lee_ingleby, morven_christie, tv_shows
Subscribe

Posts from This Journal “british_series” Tag

  • ‘Doctor Who’ Stars Catherine Tate & David Tennant Prep Sky One Series ‘Americons’

    Ааааааааааааа!!! Божечки, люди, вы уже видели эту новость? Кэтрин Тейт и Дэвид Теннант сыграют пару в новом британском комедийном сериале. И…

  • Вопрос к почтеннейшей публике

    Если помните, в комментариях к этой записи я грозилась разродиться еще одним списком британских сериалов, включив в него всю продукцию, не…

  • Downton Abbey. Ностальгическое

    После ТОПа британских сериалов YouTube начал активно бомбардировать меня соответствующими видео. Сегодня вот всплыло два очаровательных ролика с…

  • ТОП-10 британских сериалов для начинающих англофилов

    Как я уже неоднократно признавалась публично, если у меня и полный порядок с чем-то, так это со стадным инстинктом. Поэтому понаблюдав три дня, как…

  • Collateral (TV Mini-Series, 2018)

    Я очень хотела посмотреть этот минисериал по нескольким причинам. Во-первых, в качестве сценариста здесь выступает знаменитый британский драматург…

  • The Replacement (TV Mini-Series, 2017)

    Несмотря на то, что события трехсерийного британского минисериала "The Replacement" происходят в 2015 году, этот триллер будто прорвался к нам сквозь…

  • And Then There Were None (TV Mini-Series, 2015)

    Сдается мне, что я последняя посмотрела эту экранизацию знаменитой книги Кристи о десяти негритятах-индейцах-солдатах (нужное подчеркнуть). По…

  • Trauma (TV Mini-Series, 2018 )

    Я очень ждала этот проект, вот прямо очень. Во-первых, из-за Джона Симма. Во-вторых, психологический триллер от сценариста "Doctor Foster" - это тоже…

  • Welcome to the World, Baby Girl!

    Ну что, шерлоканутые мои, все уже видели эту прелесть? Ага, это поздравление четы Ватсон в связи с рождением дочери в сегодняшнем выпуске газеты "The…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments