Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Misfits vs. "Отбросы"

Меня тут Фейсбучек просветил, что выходят российские вариации на тему моих обожаемых британских паршивцев. Я, конечно, тут же посмотрела ролик. И у меня сейчас ВОТ ТАКИЕ ГЛАЗА. Бля.
Нет, правда, бля. Кто-нибудь мог вообще намекнуть создателям российской версии, что покупка прав на ремейк еще не означает полное копирование оригинальной продукции? А тут ведь скопировали всё до последней капли крови. И хрен бы еще с видеорядом, общим антуражем, дословным переводом диалогов, бла-бла-бла, но вы посмотрите на актеров. Ага, попытка стилизовать их под оригинальный каст местами смешна, а местами - натурально бесит.
Эй, руки прочь от Саймона, его заикания и дурацкой челки! Грррр.
Запретите им, плиз.

Misfits Opening:



Проморолик сериала "Отбросы":

Tags: british_series, tv_shows
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments