?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Охохонюшки...

Я, помнится, как-то хвасталась, какая я умничка и зайка, что сама отловила вот эту фрейдистскую опечатку и не сорвала в итоге рабочий день в студии. Ну так я сегодня отыгралась на них по полной программе.
Вот, любуйтесь.

Я хочу во сне, а потом ничего не помню.

Редактор мой любимый в окончательном и бесповоротном восхищении. Да и австрийский папенька психоанализа в очередной раз на меня не нарадуется на том свете, наверное.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
hardcandy
Sep. 22nd, 2014 12:50 pm (UTC)
Прекрасно, ящитаю :).

ПыСы. Пойду у тебя опять в старых записях пороюсь, найду что-нибудь душераздирающее :). Хочется. И не во сне.
still_raining
Sep. 22nd, 2014 12:59 pm (UTC)
Прекрасней некуда, ага:)

Дорогая, залезь в тэг с испанскими фильмами, там до черта тяжелых драм.
Господи, через пару дней новый год, хоть выдохну на праздники. И вам чего-нибудь напишу.
hardcandy
Sep. 22nd, 2014 01:09 pm (UTC)
Хорошо, попробую гишпанЦкие драмы.

Всё равно работа - это хорошо. Плохо когда нет работы. А у тебя работа хорошая :). Ну мне так кажется :).
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:40 pm (UTC)
Работа - это хорошо, да. И она у меня замечательная. Но на пенсию иногда хочется:)
murzillo
Sep. 22nd, 2014 01:05 pm (UTC)
как мило :)))
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:42 pm (UTC)
А у меня почти всегда милые опечатки:) Наверное, я добрая в глубине души:)
professor_yana
Sep. 22nd, 2014 01:25 pm (UTC)
А не во сне я хочу еще больше и все помню!)))))
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:42 pm (UTC)
Мишка, это чтоб ты понимал, у меня Ингрид из "Ведьм" такой пассаж выдала после очередного приступа лунатизма:)
professor_yana
Sep. 23rd, 2014 03:45 pm (UTC)
Ну тогда ты не в бровь, а в глаз, учитывая чем она в том лунатизме занимается!)))))))
still_raining
Sep. 23rd, 2014 03:46 pm (UTC)
Вот поэтому моя редактор особенно бурно радовалась на этот раз:)
professor_yana
Sep. 23rd, 2014 03:48 pm (UTC)
И я ее понимаю!))))))))
bibigosha
Sep. 22nd, 2014 02:54 pm (UTC)
Такие опечатки нельзя исправлять! :)
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:43 pm (UTC)
Нет, опечатки нужно исправлять всегда! Даже самые смешные:)
sendme_serenity
Sep. 22nd, 2014 03:09 pm (UTC)
Это научный факт, а не очепятка. ;)
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:44 pm (UTC)
Этот научный факт не очень вписывался в контекст сериала, увы:)
feather_tattoo
Sep. 22nd, 2014 03:45 pm (UTC)
Ты мой умир ))
feather_tattoo
Sep. 22nd, 2014 03:46 pm (UTC)
Бля. *К*умир. Даже исправлять не буду, оно здесь в тему )))
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:45 pm (UTC)
Всё нормально, я и кумир и умир:)
Бля, я так устала. Муниципальные клиенты взбесились маленько перед праздниками.
hedgehog_jesse
Sep. 22nd, 2014 09:43 pm (UTC)
ыы)) настолько по делу, что я даже не соображу, что должно было быть в исходнике.)
strengeress
Sep. 23rd, 2014 01:28 am (UTC)
*Хихикнув*
Лучше бы они так и оставили. Ручаюсь, рейтингу бы сильно помогло. :) И вообще, не зная оригинала, я не могу быть уверена, что подсознание тут было именно твое, а не воздействие прямо из источника. ;-))) (А вообще, историю гениальных опечаток можно уже во многих томах издавать).
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:48 pm (UTC)
Ээээээ... Кстати, это могло быть и подсознание персонажа, да:) Но автор сценарий явно не предполагал такой интерпретации событий.
still_raining
Sep. 23rd, 2014 02:46 pm (UTC)
В исходнике было "хожу":) У девушки приступы лунатизма начались.
alexspade
Sep. 24th, 2014 12:05 pm (UTC)
Наташ, я тоже долго думала, что имелось ввиду в оригинале :) Потому что в тему же!

У меня есть несколько стабильных опечаток, которые я допускаю постоянно. Всякий раз. Одна из них -"дурналисты". И таки порой очень не хочется исправлять.
still_raining
Sep. 26th, 2014 11:05 am (UTC)
Во, Сашка, я нашла тебе ссылку на "дурналистку". Там еще в комментариях попадается прекрасное - "херовая капелла":)

http://still-raining.livejournal.com/214650.html#comments
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com