Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Короткой строкой

По итогам двухнедельного рабочего пиздеца имею сообщить следующее:

1. Самые подробные и точные переводы толкований Талмуда на русский язык выгугливаются на сайтах российских антисемитов. Блядь.
2. Оказывается, я в состоянии придумать порядка пяти десятков вариантов перевода фразы "I am so excited". Да здравствует лето и нашествие реалити-шоу, ага.
3. Новой переводческой королевой среди меня назначается дорогая коллега Б., каким-то образом умудрившаяся за 40 минут передачи превратить мужика из специалиста по базам данных в эксперта по сносу домов.

Всё, пошла работать дальше. Читать френдленту и отвечать на комментарии всем и везде буду в пятницу, если доживу. Всех целую.
Tags: lost_in_translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments