Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Star Trek: The Original Series - Season 1

Я прекрасно понимаю, что правильнее было бы написать о сериале, посмотрев его целиком, чтобы у меня сложилась полная картина мира. Но у меня накопилось такое количество впечатлений, которые мне хочется зафиксировать себе на память, что я таки решила отчитываться посезонно. Так что дорогие мои знатоки и фанаты, не судите строго. Я знаю, что многого еще не видела и многого пока не понимаю, но из меня прут эмоции, и я натурально лопну, если не выскажусь. И да, текста будет дохерища – с парой-тройкой предысторий и некоторым количеством лирических отступлений, так что я авансом прошу прощения за эту простыню и восхищаюсь теми, кто ее мужественно дочитает до конца.

Что ж, помолившись, приступим. Начну издалека. Лет эдак восемь назад пришел ко мне мой крошка-сын и задыхающимся от восторга голосом завопил: «Мама, там такой сериал, такой сериал!». Мама в моем лице, еще не вполне пришедшая в себя после глубокого погружения в шизофренический мир опупеи «Babylon 5», нервно вздрогнула и тихо пролопотала: «Детка, это снова фантастика?». И детка радостно подтвердил, что таки фантастика и аж мохнатого 1966-го года рождения. И мне подурнело. С одной стороны, я из тех мамаш, которые охотно хватаются за книжки-фильмы-сериалы, потребляемые дитятком, потому что это прекрасная возможность лучше понять свое чадо и качественно пообщаться с ним на интересующие его темы. А с другой…
Угу, «Babylon 5» еще стучал набатом в моём воспалённом мозгу и второй раз в эту реку мне категорически не хотелось. Но у ребёнка так горели глаза, так горели, что я не могла просто ему отказать. Ведь в другой раз он может и не прийти делиться, вспомнив мою кислую рожу, а потом я перестану знать, чем он живёт, он найдет сочувствие на улице, сопьется, кончит свою жизнь под мостом, а всё потому что я не захотела посмотреть несчастных 79 серий нахрен мне не нужной фантастики. А ведь яжемать. Я вам больше скажу, я – еврейская яжемать, а потому не имею никакого морального права бросать свою деточку в трудный час. И я немедленно сымпровизировала, вспомнив, что в процессе создания наследника я участвовала не одна. Да-да, вы правильно угадали. Я отправила его к отцу, сопроводив это тирадой о папашиной любви к фантастике и моей полной некомпетентности, подкрепив это аргументами типа «Ну ты же помнишь, какие глупости я несла, когда мы смотрели прошлый сериал. А с папой тебе будет, о чем поговорить». И крошка-сын к отцу пошёл, ага.
Надо сказать, что результаты моей отчаянной импровизации превзошли все мои самые смелые ожидания. Папаша с сыном получили свою ежевечернюю порцию quality time, оттащить от ящика их было совершенно невозможно никакими коврижками. Ага, и папашу тоже. Хотя уговаривать его на просмотр мне пришлось путём шантажа и прямых угроз. Короче говоря, они смотрели, ржали и периодически пытались хватать меня за руки и насильно усаживать за просмотр. Но я стойко держала оборону, объясняя, что не хочу им мешать своими дурацкими вопросами. В общем, пронесло. А то, что лицо капитана Кирка и его голос навсегда впечатались мне в подкорку, я сочла ничтожной платой за освобождение от этой телеповинности. В конце концов, я ж не только яжемать, но еще и девочка, а какая девочка откажется лицезреть подобное лицо и слушать подобный голос?
Прошло четыре года, много воды утекло к тому времени. Ребёнок успешно ткнул меня носом в сериал «Doctor Who», потом я с удовольствием перевела все сезоны «Stargate Atlantis» и даже отработала несколько десятков серий ненавистного мне «Babylon 5», когда его купили для повторного показа. Фантастику я так и не полюбила горячо, но обнаружила, что с некоторыми образчиками этого жанра я даже вполне могу сосуществовать ко взаимному удовольствию. Это я к чему? Да ни к чему, собственно говоря. Обещала же лирические отступления, так это было первое из них.
Так вот, спустя четыре года после погружения мужской части нашего семейства в стратрековский мир, мне позвонила клиентка и робко поинтересовалась, не возьмусь ли я на пробу за перевод одного выпуска ток-шоу. Почему робко? Ну потому что перевод ток-шоу – это ни разу не работа, это бои без правил. При самом лучшем раскладе хотя бы у ведущего будет внятная речь, а его гости не будут через одного демонстрировать полный рот дикции. Но это при самом лучшем. А при самом худшем… Нет, этого вы слушать не хотите. Но клиентка божилась, что ведущий вещает ака бог, гости все повально умнички и лапочки. А еще у ведущего убойное чувство юмора, бешеная харизма и, в конце концов, он - прелестный еврейский дядя. И, я скрепя все внутренние органы, согласилась. Тем более, что выпуски у этого шоу коротенькие, всего 22 минуты, так что можно было отделаться малой кровью.
Скачала я, значит, видеофайл и приготовилась страдать во имя профессии. С экрана мне улыбнулся обаятельный круглолицый 75-летний ведущий. Его имя мне ни о чем не говорило, а вот улыбка и интонации с первой же минуты показались знакомыми до боли в сердце. Я посмотрела примерно половину выпуска, когда ко мне снова пришел… Нет, уже не крошка-сын, а вполне себе отрок 16 лет от роду. И волновал юношу один-единственный вопрос. Не ебнулись ли вы, маменька, часом? С какого рожна его драгоценная маман так дико ржет? Может, ей смирительную рубашечку пора прикупить он тоже посмеется? Наследник уже открыл рот, чтобы задать вопрос, но так и не закрыл его, а уставился на экран во все глаза. Потом судорожно вздохнул и поинтересовался, что это я такое смотрю с Уильямом Шатнером, и почему он ничего об этой передаче не знает. Утерев выступившие от смеха слезы, я в свою очередь полюбопытствовала, не является ли родственником нам этот чудный дядя Билл, уж больно морда знакомая кто такой этот факинг Шатнер и почему на него нужно смотреть с таким неземным восхищением. Так только на маму положено смотреть, между прочим. Дитя закатило глазки и очень терпеливо, практически по слогам, как для особо тяжелых душевнобольных, объяснило, что вот это и есть тот самый капитан Кирк из великого сериала хрен-знает-какой давности. Так что это не Шатнер факинг, а ты дура необразованная, и после этого срама ты мне больше не мама, тоже мне телепереводчик и киноман, бля. Нет, последнее предложение он вслух не произнес, но всё это чётко читалось у него в глазах. Я тут же сжалась в комочек и испугалась, что сейчас меня снова будут заставлять посмотреть сериал. Но ребенок лишь отчаянно махнул рукой и оставил меня, убогую, наедине с Шатнером. И к концу 20-минутного выпуска я влюбилась. Клиентка места от счастья не могла себе найти, когда я тут же загребла у нее три сезона этого ток-шоу и еще два сезона другой «говорилки» в исполнении Шатнера. Если захотите, я когда-нибудь вам подробно расскажу, например, о том, как Билл с Вупи Голдберг обсуждали прелести климакса, но только потом, не сейчас, а то мы никогда с предысториями не покончим.
Поработала я какое-то время над этими ток-шоу, повздыхала печально над фильмографией Шатнера, где один сплошной «Звездный путь», а потом радостно выудила все-таки из списка кое-что вполне в моем вкусе. Это я о сериале «Boston Legal», разумеется. Он на какое-то время утолил мою наркоманскую жажду по Шатнеру, но тоже закончился, увы. И я занервничала. И снова начала поглядывать на фильмографию. И вот где-то на этом этапе к делу подключилась тяжелая артиллерия. Что за артиллерия? Щас всё нарисую, только сначала еще одно небольшое, но жизненно важное лирическое отступление.
У всей киноманской части моей френдленты на удивление хороший вкус. И даже если мы с ними не сходимся во взглядах на какие-то жанры или отдельные фильмы и сериалы, я точно знаю, что мои френды туфту редко смотрят. Да, иногда их любимейшие экранные наркотики совсем не тянут на мою чашку чаю, но это не потому что продукция дерьмовая, а просто вылезает разница во вкусах. И если, например, feather_tattoo или oonabond говорят, что по такому-то комиксу сняли отличный фильм, я им безоговорочно верю. Смотреть, скорее всего, не стану, но для себя усвою, что это один из достойных образцов жанра. Это я к тому, что если кто-то из моих киношных френдов начинает проявлять признаки истерической влюбленности в какой-то материал, я непременно суну в него нос.
Я точно помню, что первой жертвой тосовского вируса в ленте пала очаровательная demerteille. Она, правда, поганка этакая, все свои восторги озвучивала преимущественно на ФЭРе, но из неё тоже эмоции пёрли фонтаном, поэтому и френдленте доставалось рикошетом. А я наблюдала за усугубляющимися симптомами тяжелого фанатства у любимой френдессы и задумчиво чесала репу. Дело в том, что у нас с Юлей много пересекающихся киноинтересов, нам часто нравятся одинаковые фильмы - не всегда, но настолько часто, что в этом вполне можно уловить тенденцию. И моя решимость не смотреть эту «древнюю фантастику с картонными декорациями» (ага, именно таким у меня отпечатался в памяти TOS по обрывочным воспоминаниям) изрядно поколебалась. Пока я раздумывала, в ленте образовалась еще одна потерпевшая – чудесная annie_celeblas. И тоже с морем восторгов. А за ней следом подтянулась моя дражайшая alexspade. И вот тут у меня окончательно закрались сомнения, что это не лыжи не едут, это таки я ебанутая. Ну, вы поняли, что я хотела сказать, да?
А дальше всё повалилось одновременно и сразу. Любимый мужчина Бенедикт Камбербэтч влился и дружную команду нынешней инкарнации «Энтерпрайз», и так изобилующую моими любимцами (Зак, Саймон, Джон, я люблю вас, мальчики). Я начала активно читать все подряд и мучить святую женщину alexspade туевой хучей идиотских вопросов. И в какой-то момент я себе сказала, что хватит быть немножко беременной, и скачала классический сериал. Эх, знала бы я…
Я для себя решила, что через все возможные «не могу» и «не хочу» посмотрю первые пять серий, но если и к тому времени у меня с сериалом не срастется, я признаю, что каменный цветок таки не вышел, и продолжу жить с этим пробелом в телеобразовании. Пайлот я пропустила, как мне и советовали девушки, и приступила сразу к первой серии. Она мне пошла на удивление легко – картонные декорации раздражали не слишком, капитан регулярно улыбался, остальная актерская команда выглядела как минимум любопытно, а пафоса хотя и было ожидаемо много, но он удачно компенсировался шутливыми репризами. Нет, ничего особо выдающегося я пока не заметила, но и отторжения происходящее на экране у меня не вызвало, что уже радовало, учитывая мой анамнез. И вот тут случилась вторая серия.

Чарли Икс задал свой знаменитый вопрос «Are you a girl?».
PhotobucketPhotobucket

Ухура со Споком исполнили музыкальный номер в комнате отдыха.
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Капитан несколько раз картинно шлёпнулся, сверкнув своей красивой жопой в красных рейтузах.
Photobucket Photobucket Photobucket

Мистер Спок продекламировал стишата под воздействием маленького инопланетного паршивца.
Photobucket

И я поняла, что у сериала появился шанс среди меня. И решив ковать железо не отходя от кассы, быстренько проглотила третью серию о Гарри Митчелле и приступила к просмотру четвертой. И через 15 минут стало ясно, что я совершенно влюблена – в сериал, в сценаристов и заодно в весь мир. О чем я тут же радостно весь этот самый мир и оповестила , чтобы он не расслаблялся.
И да, эпизод «The Naked Time» стал не только переломным моментом в моих отношениях с сериалом, но и является на данный момент одной из самых любимых серий из уже просмотренных. Я так хохотала, икала и даже хрюкала в течение этих 50 минут, что человеку несведущему наверняка захотелось бы вызвать мне «скорую» на всякий случай. А вот вполне сведущий ребенок, успевший к этому этапу повествования вырасти в язвительного 20-летнего мужчину, посмотрел на меня и с усмешкой сказал отцу: «Кажется, у нас в доме скоро заведется трекки ».
Я знаю, что эта серия нравится всем без исключения, так что давайте вспомним, как это было.
Итак, храбрый экипаж «Энтерпрайз» пытается выстоять под натиском инопланетной наркоты.

Отважный Сулу в припадке мушкетёрства и торжественный вынос Д'Артаньяна в изолятор:
PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Гордый потомок ирландских королей О'Райли захватывает машинное отделение звездолета, попутно оглушая экипаж велеречивыми песнями своих предков:
Photobucket Photobucket Photobucket

Мистер Спок под любовным натиском очаровательной медсестры Кристин и мистер Спок на грани нервного срыва:
Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

И, разумеется, доктор Маккой, с истинной страстью настоящего врачевателя порвавший фуфайку на капитанском плече. Нет, клеймо с лилией на этом плечике на расцвело, но плечо все равно достойное во всех отношениях, а сцена эта совершенно незабываемая и дико смешная. Рвущаяся ткань трещит, игла вонзается в кожу, а капитан с невозмутимой рожей устремляется спасать галактику, ага.
Photobucket

Радостно отфонтанировав с френдессами по поводу первых четырех серий, подробно обсудив невъебенное качество травы, на которой сидели сценаристы, их забойное чувство юмора и виртуозное использование ими гомоэротических намеков, я немного успокоилась и засела смотреть дальше. И тут до меня наконец-то дошло, почти как до жирафа…
Да, все правильно, сериал гомерически смешной. И да, я тоже буду прежде всего давить на забористость этой травы, уговаривая вас посмотреть его. И два раза «да», это просто оргазмический материал для слэшеров. Сомневающиеся могут сходить сюда и сюда , чтобы убедиться. Только не потеряйте себя в процессе просмотра роликов, пожалуйста.
И тем не менее, было бы чудовищно несправедливо свести разговор о TOS к хахонькам и хихонькам. Народ, вы только задумайтесь, все это снято в факинг 1966-м году! Расовая сегрегация все еще цвела пышным цветом во многих штатах США, место женщины было сами-знаете-где, и появление на мостике межгалактического звездолёта лейтенанта Звездного флота, старшего офицера связи Нийо́ты Уху́ры было явлением абсолютно нетривиальным. Чернокожая женщина на одном из ключевых постов, наравне с мужчинами участвующая в работе команды, ага. И нет, актрисе Нишель Николс не была выделена политкорректная ниша единственного афроамериканца в кастинге, чтобы немного позаигрывать с либеральной частью зрительской аудитории. Среди актеров масса представителей всех рас и очень много женщин, работающих на равных с мужчинами. И да, внезапно свалившегося на звездолет офицера из 66-го года, ошеломленного таким количеством женского пола на борту, капитан резко осадит и в ответ на его изумленное восклицание «Женщины!» коротко ответит «Члены экипажа». И да, капитан будет рассуждать о недопустимости фривольных отношений с сотрудницами, потому как это нарушение профессиональной этики.
Вы понимаете, да? Еще раз повторю – факинг 1966-й год. Мы все с вами, слава яйцам, читали книжки, смотрели фильм «Миссисипи в огне» и сериал "Mad Men". А тут под соусом пафосной космической фантастики пропагандируются гуманистические идеи расового и полового равенства, пропагандируются неприкрыто и с очень грамотно расставленными акцентами. И когда до меня это дошло, я сняла с себя шляпу и съела ее, проникнувшись к создателям сериала глубочайшим уважением, если не сказать пиететом. А ведь и это еще не все. Свести смысл TOS к пропагандистской агитке тоже будет категорически неправильно. Потому что на самом деле этот сериал – самая настоящая сага о вечных человеческих ценностях. О настоящей дружбе и любви во всех её проявлениях, о чувстве долга и дилеммах думающих людей. О пацифизме и нецелесообразности войн, в конце концов. И еще о многом и многом. Но к этому я вернусь, досмотрев сериал до конца, пока у меня слишком мало материала для серьезного разговора на эту тему.
Так что вернемся к любимым сериям первого сезона, с вашего позволения. Собственно говоря, их могло бы быть намного больше, но тогда пришлось бы писать десяток постов, а я все-таки мечтаю уложиться в одну запись, так что обойдемся еще двумя.
Итак, эпизод «The Galileo Seven» стал для меня еще одним поворотным моментом. В его финале я впервые всхлипнула не от смеха, а от переполнивших меня переживаний. Невероятно трогательная и глубокая серия ! Да, до слез и спазмов в горле. Правда, сразу же после слёз меня бросило в хохот, потому что авторы решили слегка снизить драматический накал и выписали героям феерический финальный разговор. Я тут же понеслась делиться своим счастьем с alexspade, а она мне объяснила, что именно с этой беседы и начинается знаменитая традиция финального взаимного троллинга непобедимого триумвирата Капитан-Спок-Доктор. Да, Саша, ты как в воду смотрела, эти их междусобойчики стали для меня источником нескончаемой радости. Я сейчас себя натурально по рукам бью, чтобы не начать запоем цитировать их взаимные подъёбки.
Ну и последняя на сегодня серия – «This Side of Paradise». И снова инопланетная трава и наши бравые офицеры в наркотическом дурмане. Я сейчас попробую ограничиться вменяемым количеством скриншотов, но я за себя не ручаюсь, потому что в этом эпизоде чуть ли каждый кадр – шедевр.
Нет, знаю, что делать. Ограничусь только наркотическим любовным зигзагом мистера Спока, а их эпическую драку с капитаном посмотрите сами, если захотите. Поехали?

А счастье было так возможно, так близко! Но судьба моя уж решена…
Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

И напоследок пару слов об актёрской команде, конечно. Приступая к просмотру, я очень надеялась, что меня порадует в касте еще хоть что-нибудь, кроме волшебной шатнеровской улыбки. Ну простите, никого из снимавшихся в сериале людей на экране я раньше не видела, а технологии 66-го года внушали мне серьезные опасения. Но опасения мои исчезли, как с белых яблонь дым, и очень быстро. Практически сразу стало понятно, что хоть у Шатнера и волшебная улыбка, но хрен бы его персонаж был настолько замечательным, если бы не прекрасные партнеры. В этом сериале мало по-настоящему индивидуальной игры, он выписан для команды, ставка сделана именно на динамику между персонажами. И динамика эта совершенно офигительная, если вы спросите меня. Я люблю всех и каждого члена экипажа – как вместе взятых, так и поодиночке. Но…
Я была бы не я, если бы у меня не случился какой-нибудь финт ушами. В данном случае финт оказался настолько неожиданным, что я сама далеко не сразу поняла, откуда это на меня выскочило. Я как бы авансом была готова к тому, что девочка во мне окончательно и бесповоротно умрёт от капитана Кирка. А какая бы девочка не умерла, глядя на эти бесконечно рвущиеся фуфайки и подмигивающие глаза? Я таких девочек не очень знаю, извините.
Но я же особенная девочка, да? И многие из вас не первый год меня знают. Подумайте сами, длинные руки с тонкими пальцами и нервными жилками, резко очерченные скулы, живая мимика, интровертность, тщательно подавляемые эмоции под маской холодной логики, высокий уровень интеллекта, нестандартное чувство юмора… Эй, кто здесь сказал «Шерлок»? Гусары, молчать. Вовсе и не Шерлок, а очень даже старший помощник Спок. Па-па-па-паааам. Да, мальчики и девочки, да-да-да. Я спеклась. Во-первых, это однозначно мой любимый персонаж на данный момент. Во-вторых…
Значит так, господин Нимой, родись я на 40 лет раньше и смотри я этот сериал в момент его выхода, вы бы явно торжественно заняли в моём сердце то самое место, которое в последний год оккупировал Бенедикт Камбербэтч. И не только потому что ваш Спок офигительный, но вы же и сам матёрый, блин, человечище. И фотографируете, и книги пишите, и на гитаре играете, и поёте, и чувство юмора у вас забойное (да, я видела вас на ток-шоу у дружбана вашего Билла), и вообще вы – красавец-мужчина даже в нынешнем почтенном возрасте, ага.
Вот такой вот пердимонокль со мной приключился, дорогая моя demerteille. И хотя я по-прежнему согласна с тобой, что Уильяму Шатнеру можно с восторгом отдаться за полпачки маргарина, боюсь, если бы рядом с ним куском молочной продукции размахивал Леонард Нимой, выбор мой был бы не в пользу исполнителя роли бравого капитан Кирка. Упс.
Ладно, девочки и мальчики, давайте на этом закончим. Вернемся к разговору о сериале, когда я посмотрю второй сезон. И простите за многословность, ради бога. Если честно, я даже половины не сказала из того, что хотела. Ага, временами я сама себя боюсь.
Photobucket


Tags: george_takei, leonard_nimoy, star_trek, tv_shows, william_shatner
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 232 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →