?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хи-хи

Скажите, только меня доводит до дикого хохота фраза "Фиолетовые яйца очень эффектно смотрятся на гренках, уложенных на овощной гарнир"?

Блин, эти французские кулинары такие затейники.

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
feather_tattoo
Jul. 31st, 2012 11:07 am (UTC)
Явно не только тебя :)))
still_raining
Aug. 6th, 2012 03:19 pm (UTC)
Мне уже не до смеха. Я оказалась завалена этими заказами, как дерьмом. Меня даже от жареных огурцов и карамелизированной редиски сегодня не перекосило, хотя звучит и выглядит это мерзко.
(no subject) - feather_tattoo - Aug. 6th, 2012 03:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Aug. 6th, 2012 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - feather_tattoo - Aug. 6th, 2012 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Aug. 6th, 2012 04:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - feather_tattoo - Aug. 6th, 2012 04:03 pm (UTC) - Expand
berrikkinen_m
Jul. 31st, 2012 11:10 am (UTC)
уже при словах "фиолетовые яйца" всё как-то сжимается...
still_raining
Aug. 6th, 2012 03:20 pm (UTC)
Мой муж тоже как-то в лице изменился, когда я ему это озвучила.
a_n_a_b_e_l_l
Jul. 31st, 2012 11:34 am (UTC)
гарниром все испортили, а так смешно было.
still_raining
Aug. 6th, 2012 03:20 pm (UTC)
Смешно было ровно пять минут, потом я увидела, как этот деликатес выглядит, и меня перекосило.
(no subject) - jacklinka - Aug. 6th, 2012 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Aug. 6th, 2012 04:57 pm (UTC) - Expand
radaalex
Jul. 31st, 2012 11:37 am (UTC)
Would you like green eggs and ham? (c)
Фиолетовыe яйца смотрятся очень эффектно. Period.:))

Edited at 2012-07-31 11:37 am (UTC)
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:09 pm (UTC)
Смотрелись они отвратительно, кстати. В жизни теперь не закажу яйца по-бургундски.

А вот доктор Сьюз это всегда хорошо:)
jones29
Jul. 31st, 2012 11:40 am (UTC)
Ну, не только мучиться же от гастрономического перевода. Немного здорового, а может и нездорового (почему бы и нет), смеха не помешает.
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:07 pm (UTC)
Стадия смеха прошла, начался приступ тошноты. Они сегодня жарили огурцы и карамелизировали редиску. Меня от одного вида этих блюд мутило.
(no subject) - jacklinka - Aug. 6th, 2012 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Aug. 6th, 2012 04:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jacklinka - Aug. 6th, 2012 04:59 pm (UTC) - Expand
benten333
Jul. 31st, 2012 11:44 am (UTC)
Эээээ
А как они добились такого цвета?
И отдай одеяло- я впаду в шок ))))))
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:11 pm (UTC)
Они готовили яйца по-бургундски. Это когда яйца разбивают в кипящий винный соус, и они там сворачиваются в мерзкую фиолетовую херню. Редкостно неэстетичное зрелище, я тебе скажу.

Одеяло не отдам, у меня сегодня жареные огурцы и карамелизированная редиска.
(no subject) - benten333 - Aug. 6th, 2012 08:03 pm (UTC) - Expand
ksanurka
Jul. 31st, 2012 11:47 am (UTC)
Не, не только тебя :-)))
Чем они их красили (тока не пиши кисточкой)? :-))
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:13 pm (UTC)
Они их не красили:) Это рецепт яиц по-бургундски.Это когда яйца разбивают в кипящий красный винный соус, и они там сворачиваются в мерзкую фиолетовую херню. Выглядит эта красота как ёб твою мать.
(no subject) - ksanurka - Aug. 6th, 2012 05:05 pm (UTC) - Expand
demerteille
Jul. 31st, 2012 12:03 pm (UTC)
Прямо, как в анекдоте: кому это надо, и кто это может выдержать?! ))))
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:13 pm (UTC)
Французам надо, как выяснилось:)
murmura
Jul. 31st, 2012 12:29 pm (UTC)
я сейчас на взводе и меня все что угодно доведет до хохота

это у кого фиолетовые яйца :)
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:19 pm (UTC)
Фиолетовые яйца у яиц по-бургундски:)Это когда яйца разбивают в кипящий красный винный соус, и они там сворачиваются в мерзкую фиолетовую херню. Выглядит чудовищно.
vg36
Jul. 31st, 2012 04:04 pm (UTC)
И действительно - эффектно. Я вот только красные использовал :0)
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:19 pm (UTC)
Для чего ты их использовал? И почему они покраснели?!
(no subject) - vg36 - Aug. 7th, 2012 02:59 am (UTC) - Expand
jane_connor
Jul. 31st, 2012 04:14 pm (UTC)
Сразу мысль – а как народ а как они покрасили яйца в фиолетовый цвет?!
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:18 pm (UTC)
Это рецепт яиц по-бургундски.Это когда яйца разбивают в кипящий красный винный соус, и они там сворачиваются в мерзкую фиолетовую херню. Отвратительно совершенно на вид, но ведущая утверждала, что вкусно.
jacklinka
Aug. 1st, 2012 07:05 am (UTC)
Я догадалась - их покрыли фиолетовым латексом. А потом на гренки и на гарнир, да. Эффектно, слов нет.
Скажи, пожалуйста, а там были eggs или другое слово?

Edited at 2012-08-01 09:50 am (UTC)
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:17 pm (UTC)
Там еще было много эвфемизмов, кроме eggs. Ведущая веселилась на грани фола, намекая на всяко-разные яйца.

И нет, это не латекс. Это рецепт яиц по-бургундски.Это когда яйца разбивают в кипящий красный винный соус, и они там сворачиваются в мерзкую фиолетовую херню.
(no subject) - jacklinka - Aug. 6th, 2012 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Aug. 6th, 2012 04:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jacklinka - Aug. 6th, 2012 04:57 pm (UTC) - Expand
ygrec
Aug. 2nd, 2012 09:30 am (UTC)
ну как такое может не доводить до дикого хохота? :D
still_raining
Aug. 6th, 2012 04:20 pm (UTC)
Мне уже не смешно, дорогой. После сегодняшних жареных огурцов мне плакать хочется:)
( 42 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com