Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Очаровательная Грейс, родная сестра Джона Баптиста

Я тут в субботу подбила мужа посмотреть со мной фильм "Amazing Grace". Быстренько скачала его на русском, притащила к дивану бадью мороженого и приготовилась к культурном отдыху. Но отдых скончался, так и не начавшись, спасибо российским переводчикам за мое счастливое детство. Я, видите ли, не в добрый час запихнула в рот чуть ли не черпак вишневого мороженого ровно за секунду до того, как бодрый мужской голос гордо провозгласил с экрана название картины. "Очаровательная Грейс", ага.
Нет, я не подавилась, не волнуйтесь. А вот заплеванные мороженым с ног до головы муж и собаки были очень удивлены.
Tags: lost_in_translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments