?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я не буду спрашивать, какую траву курят создатели сериала "Once Upon a Time". Судя по истории Красной-блядь-Шапочки и Серого-не побоюсь этого слова-Волка, стадия травы давно позади, и всей бригаде сценаристов вводят внутривенно синильную кислоту три раза в сутки. А потом еще скипидару в задний проход для надежности, ага.
Все, пошла я переводить следующую серию. Мне даже страшно подумать, что там будет дальше. Бедный мой мозг.

Tags:

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
professor_yana
Apr. 23rd, 2012 01:19 pm (UTC)
Не знаю, а мне как-то нравится, кроме истории Злой Мачехи.
still_raining
Apr. 23rd, 2012 01:25 pm (UTC)
Я к ним вообще очень благосклонно отношусь и перевожу с удовольствием. Но вот вчера я вылупливала гномов из яиц, а сегодня Красная Шапка учудила то, что учудила, и я как-то слегка себя потеряла.
(no subject) - professor_yana - Apr. 23rd, 2012 01:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 23rd, 2012 01:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - professor_yana - Apr. 23rd, 2012 01:31 pm (UTC) - Expand
loogaroo
Apr. 23rd, 2012 01:23 pm (UTC)
дальше еще лучше ))

мне кстати очень понравилась их интерпретация шапочки )
still_raining
Apr. 23rd, 2012 01:26 pm (UTC)
Я офигела натурально. Не могу сказать, что мне не понравилось, но я совершенно уверена, что без наркоты для сценаристов тут не обошлось:)
(no subject) - loogaroo - Apr. 23rd, 2012 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - murmura - Apr. 23rd, 2012 09:21 pm (UTC) - Expand
jones29
Apr. 23rd, 2012 01:28 pm (UTC)
Мне кажется они откусывают с одной стороны гриба, а потом - с другой стороны гриба) Но не скажу, что это плохо.
still_raining
Apr. 23rd, 2012 01:31 pm (UTC)
Я и не говорю, что плохо, но как-то очень уж наркотический бред напоминает:) Да еще эти герои, которые размножаются почкованием, у меня список персонажей длиной с километр уже.
(no subject) - jones29 - Apr. 23rd, 2012 01:36 pm (UTC) - Expand
bibigosha
Apr. 23rd, 2012 01:49 pm (UTC)
А мне ужжжасно нравится сериал! :)
И история гномовой любви прелестна.
А история про Красную Шапочку - вообще восторг! :)
Жаль, серий маловато выложено...

Edited at 2012-04-23 01:49 pm (UTC)
still_raining
Apr. 23rd, 2012 01:50 pm (UTC)
В сети есть ровно столько серий, сколько вышло на АВС. Сериал сейчас в эфире.
(no subject) - bibigosha - Apr. 23rd, 2012 01:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 23rd, 2012 01:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bibigosha - Apr. 23rd, 2012 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 23rd, 2012 01:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bibigosha - Apr. 23rd, 2012 02:02 pm (UTC) - Expand
murzillo
Apr. 23rd, 2012 02:05 pm (UTC)
я вот тоже от Красной шапочки прифигела так, что дальше даже смотреь не тянет. Гриммы всё-таки лучше - честный, глуповатый детектив с монстриками.
still_raining
Apr. 23rd, 2012 02:06 pm (UTC)
Я щас следующую серию начала смотреть, и мне уже страшно, я тебе скажу. Ща еще кто-нибудь в кого-нибудь как превратится, и мне каюк настанет:)
(no subject) - murzillo - Apr. 23rd, 2012 02:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 23rd, 2012 02:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - murzillo - Apr. 23rd, 2012 02:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 23rd, 2012 02:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - murzillo - Apr. 23rd, 2012 02:25 pm (UTC) - Expand
queen_of_hearts
Apr. 23rd, 2012 03:17 pm (UTC)
А интересно? Все собираюсь посмотреть хоть серию.

Edited at 2012-04-23 03:17 pm (UTC)
still_raining
Apr. 23rd, 2012 03:22 pm (UTC)
Довольно забавный бред по мотивам известных сказок, но фантазия у сценаристов местами ну очень буйная.
murmura
Apr. 23rd, 2012 09:20 pm (UTC)
не буду рассказывать что будет, но мне эта трактовка понравилась :))))
still_raining
Apr. 24th, 2012 08:26 am (UTC)
Я сейчас добиваю следующую серию, и у меня уже пар из ушей идет:)
(no subject) - murmura - Apr. 24th, 2012 08:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 24th, 2012 08:30 am (UTC) - Expand
nhura
May. 2nd, 2012 01:41 am (UTC)
OffTop
А какую траву курят продъюсеры The Borgias? Как, ну как! у папской дочери и внука может не быть кормилицы? Коров и коз им в Рим тоже не завезли.
still_raining
May. 2nd, 2012 01:43 am (UTC)
Я не смогла смотреть The Borgias. Это уже за гранью добра и зла для меня оказалось. А переводит их моя подруга, меня бог миловал:)
(no subject) - nhura - May. 2nd, 2012 02:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 2nd, 2012 02:32 am (UTC) - Expand
( 36 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com