?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Legend of Secret Pass (2010)

Эй, многострадальные мамаши и папаши, офигевшие от попыток увеселения наследников в весенние каникулы, обратите внимание на мультфильм "The Legend of Secret Pass". Очень смотрибельная штука, я вам скажу. Уж на что я равнодушна к мультипликации, и то переводила с огромным удовольствием.
Во-первых, диалоги очень забавные (и, слава яйцам, без бесконечной пошлятины, которой в последнее время грешат мультфильмы). Во-вторых, зверье потрясающее (старый черепах с идишским акцентом, например). В-третьих, древняя индейская легенда, заклинания, превращения. В-четверых, прекрасная озвучка (я имею в виду оригинальную озвучку американскими актерами). Для взрослых, может, и простовато маленько, а для детворы в самый раз. Так что смело сажайте своих кактусов жизни под голубые экраны, очень рекомендую.

Tags:

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
sendme_serenity
Apr. 9th, 2012 04:35 pm (UTC)
А мультфильм "Рататуй" Вам не понравился? Я прям нежно его люблю.
still_raining
Apr. 9th, 2012 05:10 pm (UTC)
Ага, понравился. Я его тоже переводила, кстати. Получила массу удовольствия.

Edited at 2012-04-09 05:12 pm (UTC)
feather_tattoo
Apr. 9th, 2012 05:08 pm (UTC)
Ооооо, спасибо тебе! Пойду скачивать. Хоть что-то новое будет рабочим фоном идти. "Рио" и "Кот в сапогах", несомненно, чудесны, но с начала недели я уже прослушала их по три раза как минимум.
still_raining
Apr. 10th, 2012 09:47 am (UTC)
Не за что, дорогая. Я еще хорошо помню прелести жизни во время какникул:)
marmuz
Apr. 9th, 2012 05:54 pm (UTC)
аааа, так это ты переводила?!
скажи мне в двух фразах синопсис, а то я переводила его - и такую муйню написала, кажется...
still_raining
Apr. 10th, 2012 12:42 am (UTC)
Ага, сегодня отправила в студию.

Ок, по древней легенде в горах есть место, где все заблудившиеся или брошенные звери могут жить в безопасности и найти то, что потеряли. Это место охраняет страж. Стража назначает дух ветра. И функция стража - сражаться со злом, которое хочет захватить этот самый тайный перевал.
marmuz
Apr. 10th, 2012 07:37 am (UTC)
красиво. вот я наваяла, проверь, годидзе?

Индейский мальчик Ману избран Стражем Перевала - места, где заблудившиеся или брошенные звери могут жить в безопасности. Только он может победить силы зла, стремящиеся захватить это убежище.
still_raining
Apr. 10th, 2012 07:38 am (UTC)
Замечательно!
marmuz
Apr. 10th, 2012 07:39 am (UTC)
так и запишем. тяжко писать анонсы, не видя фильма ((( сплошной "Рабинович напел"
still_raining
Apr. 10th, 2012 07:43 am (UTC)
Лен, мы же пишем вам анонсы, когда переводим. Зачем эта двойная работа?
marmuz
Apr. 10th, 2012 07:44 am (UTC)
я хочу в отпуск уйти, забиваю щас все наперед на месяц, чтоб коллегам не оставлять.
пасиб тебе большое!
still_raining
Apr. 10th, 2012 07:50 am (UTC)
Не за что:)
oster26
Apr. 9th, 2012 08:59 pm (UTC)
Кактусов много... обязательно посажу... Да и сам, если смогу, то посмотрю)))Спасибо Вам, большое!!!
still_raining
Apr. 10th, 2012 09:47 am (UTC)
Не за что, смотрите на здоровье:)
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com