Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Языковое, занудное

Люди, я сразу прошу прощения за этот пост. Я ни в коем случае не хочу показать, какие все вокруг тёмные, а я - богиня и вся в белом. Просто хочу обратить ваше внимание на одну детальку, которая меня не то чтобы раздражает, но я неизменно замечаю ее при чтении текстов и мысленно морщусь.
Да, я знаю, что в Гугле слово "римейк" встречается на миллион раз чаще, чем вариант "ремейк". И я знаю, что сайт "Грамота.Ру" и парочка словарей уже сломались под натиском носителей языка и допускают оба варианта написания.
И, все-таки, по правилам русского языка в данном слове употребляется приставка ре-. Угу, та самая приставка, означающая возвратный характер действия. Да-да, реинкарнация, реорганизация, реконструкция. И, соответственно, ремейк.
Сорри за занудство. Но вдруг кому-то это интересно.
Tags: linguistic
Subscribe
  • Comments for this post were locked by the author
  • Comments for this post were locked by the author