Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

  • Mood:

Все, что вы хотели знать об Арэле Скаате, но стеснялись спросить.

Помнится, когда мы с вами обсуждали "Евровидение" чуть менее года назад, многие иностранные френды проявили большой интерес к нашему Арэлю Скаату. Ну, лично мне это вполне понятно. У него хороший вокал, офигительная улыбка и вообще (тут можете дофантазировать сами). Я тогда еще подумала, что надо бы не лениться и написать о парне поподробней. Ну, а потом я закрутилась и забыла об этой идее. А сейчас вдруг обнаружила, что в сети появился английский перевод документального фильма об Арэле, вышедшего на нашем ТВ вскоре после "Евровидения". Фильм этот любопытен по двум причинам. Во-первых, Арэль из тех знаменитостей, что предпочитают не распространяться о своей личной жизни и светиться в прессе преимущественно благодаря своему творчеству, а не досужим сплетням (что в условиях нашей маленькой, но очень гиперактивной страны весьма непросто). Во-вторых, в этом фильме Арэль делает официальный coming-out. (Кстати, вот тут у меня существенная претензия к автору титров. Я бы все-таки использовала вместо слова "partner" слово "boyfriend". Во-первых, это лучше вписывается в контекст диалога. Во-вторых, ивритское "бен-зуг" однозначно подразумевает романтического партнера мужского пола, а "partner" - это вроде как унисекс.)
В фильме вы услышите и увидите всего понемногу. Становление карьеры, размышлизмы о жизни, творчестве и отношениях с людьми. Меня очень тронул разговор Арэля с мамой, например. И еще там будет момент, который иностранцы могут не понять. Речь идет о выступлении Арэля на концерте в поддержку ЛГБТ-общины после убийства ребят из группы психологической поддержки для подростков-геев. Я коротко объясню суть. Известный журналист и сценарист Галь Оховски какое-то время назад возомнил себя всеобщей совестью общины и начал налево и направо насильно вытаскивать знаменитостей из шкафа, не щадя их чувства и невзирая на их неготовность говорить об этом вслух. И сразу после митинга под руку Галю попался Арэль. Я не буду сейчас говорить, что я думаю об идее "аутинга" вообще и о выходках Оховского в частности (а я думаю об этом очень плохо), потому что это тема для отдельного длинного разговора, на который у меня нет в данный момент ни сил, ни времени. Я просто хотела дать вам ссылки на фильм.


1 часть:



2 часть:


Tags: harel_skaat
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments