Autumn Rains (still_raining) wrote,
Autumn Rains
still_raining

Categories:
  • Mood:

Славно поиграли!

Прежде всего, большое спасибо всем, кто потратил время и ответил на вопросы. Тем, кто не захотел - очень зря, мы славно повеселились. Нет, комментарии с ответами к предыдущему посту я открывать не буду, потому что часть респондентов в процессе активной мозговой деятельности поругивались, называли меня всякими словами и выбалтывали подробности своей биографии:) А тем, кто расстроился из-за малого количества совпадений, прекратить грустить немедленно! Вы чего, сдурели? Каждый из нас знает то, чего не знают другие. В этом же и кайф, чтобы обмениваться информацией и узнавать друг от друга новое.
Теперь о результатах. Я пересчитала еще раз спокойно и кое-кому маленько накинула - где-то просчиталась, где-то решила, что слишком сурово обошлась. Но суть не в этом, это ж не оценки в школе. Меня другое в ступор загнало. Четыре человека идут с приличным отрывом от всех. И если с одной парой мне все понятно, то вторая вызывает подозрение, что либо у меня амнезия (ну, нельзя же просто забыть людей, с которыми я вместе росла), либо нам срочно нужно встретиться в реальной жизни и покопаться в семейных историях. Может, мы родственники?
Вот с этими девушками, судя по результатам, мы играли в одной песочнице и писали на один горшок - siguanea (22 ответа) и care_less (23 ответа). Девоньки, пора показаться друг другу живьем! Это судьба!:)


1. Что такое меотида, и на каком это языке?

Это греческое название Азовского моря.

2. За кого всегда поднимается третий тост?

Знаю, что есть несколько вариантов. Но в моей семье, это всегда было "за тех, кто в море", так что извините.

3. Как звали черепаху, похороненную в саду одного из домов на острове Корфу?

Черепаху звали Ахиллес. И это садик во дворе дома Даррелов (подробности в книге Джерри Даррелла "Моя семья и другие звери").

4. "Она не любит мужчин, она любит..." (продолжить цитату)

"...клубнику со льдом". Это строчка из песни группы "Крематорий".

5. На чьей могиле написано: "Человеку, который увидел ангела"?

На могиле Андрея Тарковского.

6. Какое из этих слов в переводе на испанский язык НЕ является во втором своем значении женским именем: куница, горести, утешение, одиночество, надежда, любовь?

Тут все было просто для знающих хоть один язык романской группы, мне кажется. Я не забиралась в диалектические нюансы и взяла только расхожий перевод этих слов. Именем здесь не является любовь. Куница - это Марта, горести - Долорес, утешение - Консуэло, надежда - Эсперанса.

7. Чьим патронусом была серебристая лань?

Серебристая лань была патронусом Лили Поттер, а после ее смерти - Северуса Снейпа. Если для кого-то это все еще звучит тарабарщиной, уточняю - речь идет о героях роулинговской поттериады.

8. Один известный американский писатель когда-то сказал о другом, что тот "очень выигрывает в переводе". Кто это сказал и о ком?

Это сказал Гор Видал о Курте Воннегуте. Нет, еще 2 варианта (Набоков о Пастернаке и Довлатов о все том же Воннегуте) я не принимала, так как в вопросе было указано, что оба американские писатели. И не надо мне рассказывать, что Довлатов жил в США. Простите, для меня он всегда будет принадлежать к русской литературе.

9. Чей профессиональный праздник отмечается в последнее воскресенье июля?

День Военно-Морского Флота.

10. Африка - это чей псевдоним?

Это псевдоним музыканта и художника Сергея Бугаева. Не знаете? Уточняю - молодой человек, сыгравший в свое время главную роль в культовом фильме моей юности - "АССА".

11. Израильская группа, спевшая в 70-е песню о простом еврейском парне, потерявшем свои сапоги.

Группа "Каверет", песня "המגפיים של ברוך".

12. Кто перевел на иврит песню Боба Дилана "A Hard Rain's a-Gonna Fall"?

Йонатан Гефен.

13. "Вы, старая корова, - сказала она *****. - Кто вам позволил совать нос в мои дела?" (Кому ОНА это сказала. Ну, и кто она такая тоже желательно.)

Сказала в воображаемом диалоге Джулия Ламберт своей приятельнице Долли (Сомерсет Моэм, "Театр").

14. Как по-другому называется тютина?

Это шелковица. Название распространено в Ростовской области и на Кубани (это так называемый, казацкий диалект).

15. Где находится река Калка, и каково ее современное название?

Кальчик. Находится в Донецкой области.

16. Исполнитель ивритской кавер-версии знаменитой песни Тото Кутуньо.

Это Дорон Мазар, песня "אני חוזר הביתה" - кавер популярного хита Тото Кутуньо "lasciate mi cantare".

17. Эту песню на стихи Рабиндраната Тагора впервые исполнили в популярном советском фильме, снятом по повести Щербаковой. Что это за песня?

Песня "Последняя поэма", фильм "Вам и не снилось" (по одноименной повести Щербаковой).

18. Какой знаменитый израильский музыкант начал учиться музыке с игры на аккордеоне, привезенном его дедушкой Авраамом из России?

Идан Райхель.

19. "И он почувствовал себя непобедимым, когда четко и ясно ответил: ******" (закончить цитату).

"...дерьмо".
Это последнее предложение в повести Маркеса "Полковнику никто не пишет".

20. Сколько позиций ног принято в классическом танце?

В классическом танце принято 5 выворотных позиций ног. Все остальное к классическому танцу не относится.

21. Кому принадлежит фраза «Мои труды читать надо!»?

Так говорил профессор Выбегалло в повести братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу".

22. Что нужно сделать, чтобы задобрить разозлившегося домового?

Сделать можно разные вещи: бросить орешек за печку, налить молока в блюдце или рюмку водки, оставить на столе сладкое. Я засчитывала ответ всем, кто уловил основную мысль - чтоб человек подобрел, его нужно накормить:)

23. Какому известному российскому актеру Анна Андреевна Ахматова дала денег на его первую машину?

Алексею Баталову. Правда, денег Ахматова дала ему на новый костюм, а он машину прикупил.

24. В каком из популярных сериалов, идущих сейчас на американском ТВ, снимающийся в главной роли актер является одновременно исполнительным продюсером?

Здесь могут быть разные варианты. На данный момент в эфире несколько таких проектов. Но я рассчитывала, что вы вспомните о моих пристрастиях и угадаете верно. Это "Декстер", актер Майкл Си Холл.
Я подумала и засчитала половину ответа тем, кто назвал сериал "24", потому что вы усмотрели в номере вопроса намек на правильный ответ. Извините, что сбила с толку, я не заметила совпадения.

25. Какая известная актриса снималась одновременно и в оригинальном фильме, и в его римейке (при том, что два этих фильма сняты на разных языках)?

Это Пенелопа Круз, снявшаяся в изумительном испанском фильме Abre Los Ojos и его американском
римейке Vanilla Sky.

26. Чилийский поэт, по произведению которого поставлена одна из первых советских рок-опер (название рок-оперы тоже желательно).

Пабло Неруда, "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты". Музыка Рыбникова.

27. Чем советские студенты замеряли тысячу печатных знаков для перевода к зачету по иностранному языку?

Рублем. Если положить рублевую купюру на статью в "Московских новостях", получится тысяча знаков.

28. Что ожидает моряка при его первом пересечении экватора?

Праздник Нептуна - купание в бочке с морской водой, вымазывание машинным маслом и вручение грамоты. Некоторые делают татуировки. Нет, ухо не прокалывают уже лет сто как.

29. Роберт Аллен Циммерман - это чье настоящее имя?

Так зовут Боба Дилана.

30. Кто литературный папа леди Периметр?

Английский писатель Ивлин Во.
Tags: flashmob
Subscribe
promo still_raining january 9, 13:53 61
Buy for 20 tokens
С наступившим вас, девочки и мальчики. Для меня 2018-й стал дурацким годом, в котором мироздание ожесточенно хихикало над всеми моими планами (включая ведение этого блога), поэтому на 2019-й я ничего не планирую. Пусть всё идет, как ему хочется. Поскольку я почти весь год молчала, решила сейчас…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →