?

Log in

No account? Create an account

2018: книжные итоги

Я подумала, что раз уж написала вчера пост о детективах, то подведу кратенько книжные итоги за прошедший год.
Итак, всего было прочитано 73 книги (30801 страница, средний объем книги - 421 страница). Из них 63 книги - в первый раз. А еще десяток перечитывались, иногда далеко не в первый раз, но мне нужно с этим бороться, потому что на новинки времени не хватает, а очень хочется, чтобы хватало.
Вот здесь можно посмотреть на мой красиво оформленный книжный год. Если навести мышкой на обложки книг, высветится моя оценка. Но если вам лень тыкать курсором в каждую картинку отдельно, топайте на эту страницу. Там всё наглядно показано. Нажмите на оранжевую полоску напротив нужного года и увидите все книги с оценками.
Под катом я перечислю главное за минувший книжный год, но обзоров практически не будет, сил у меня нет. Все-таки нужно сразу писать о прочитанном, а не спустя время, ага. Это было бы хорошим обещанием на новый год, но я зареклась смешить мироздание своими планами, как я уже говорила в посте о фильмах за 2018-й год.
2018: книжные итогиCollapse )
Tea_Autumn_Cup_Glasses_456828_2880x1800.jpg

Tags:

Так, вторую и третью часть начатого на прошлой неделе годового отчета я мужественно ваяю, а пока верну давний долг по книжному флэшмобу дорогой murzillo.
По условиям флэшмоба нужно было каждый день в течение недели помещать обложки любимых книг, но меня бы точно не хватило на целую неделю, я бы бросила посреди дороги. Ну и выкладывать в очередной раз любимое мне не захотелось, сорри, потому что я уже не знаю, что еще нового я могу сказать о любимых авторах. Но зато я подумала, что могу написать что-нибудь полезное, а не просто отписаться для галочки.
У меня, знаете ли, одна страстишка есть. Люблю отыскивать хороших детективистов. Поэтому в промежутках между чтением моих обожаемых серьезных толстых романов я пачками глотаю детективы, написанные дебютантами или не очень известными авторами. Вот я и решила отчитаться вам о моих успехах на этом поприще за последние 1,5 года.
Сразу говорю, среди меня детектив, в котором я угадала личность убийцы к середине книги, не считается хорошим. Поэтому под катом будет много фырканья в адрес и очень популярных романов. Я почему-то именно по части детективов особенно не совпадаю с окружающими, с серьезной литературой такое реже случается.
Ладно, жмите на мышку, кому интересно.Collapse )

4-luchshie-detektivnye-knigi-zarubezhnyh-avtorov.jpg

Tags:

С наступившим вас, девочки и мальчики.
Для меня 2018-й стал дурацким годом, в котором мироздание ожесточенно хихикало над всеми моими планами (включая ведение этого блога), поэтому на 2019-й я ничего не планирую. Пусть всё идет, как ему хочется.
Поскольку я почти весь год молчала, решила сейчас хотя бы галопом подвести рабочие итоги за 2018-й. Если не приключится никакой очередной катаклизм, всего будет три поста: художественные фильмы, документальные и сериалы. С художественных и начнем сегодня.
Всего за год я перевела 41 фильм. Негусто, прямо скажем, но было много работы над сериалами и документалками, так уж вышло. Не все фильмы одинаково хорошие (а некоторые так и вовсе плохие), но были и отличные проекты, которые я надолго запомню.
Под катом даже не отзывы, а заметки по несколько строчек на фильм, себе на память. Ну и вдруг кому пригодится. Тем более, что я часто перевожу фестивальные инди-фильмы и европейское кино, идущее в ограниченном прокате.
Прыгаем под кат, там очень много всего.Collapse )

п.jpg

Fall is here!

Лето в этом году было долгим, наглым, беспардонным. Оно заявилось непрошенной гостьей в середине апреля и только позавчера отступило немного, позволив небу разразиться проливным дождем.
Ну а сегодня наконец случилось оно, моё первое настоящее осеннее утро в этом году - довольно прохладное, с прозрачным воздухом и моим фирменным осенне-зимним чаем (зеленый листовой + мед + выжатый сок половины апельсина + кусочек апельсина с цедрой для красоты). И я тут же перетащила в беседку давно приготовленный плед, чтобы официально начать садовый книжный сезон. Носки махровые пока еще рано надевать, увы, но надеюсь, что это вопрос нескольких дней.
В общем, здравствуй, осень. Пора выходить из летнего анабиоза. Так что я вам сейчас под катом оставлю несколько прекрасных песен в исполнении одного из моих любимых мужчин, а сама пойду писать про книжки, а то я задолжала книжный флешмоб дорогой murzillo. Тем более, что читала я много и качественно последние полгода, несмотря на невыносимое летнее пекло.

So darlin', darlin', stand by meCollapse )

14355557_1178329692248443_6288374162825168268_n.jpg

To whom it may concern

Если вдруг кому интересно, я не умерла, а просто сначала со вкусом болела, а теперь вынуждена ударными темпами разгребать скопившиеся рабочие завалы. Когда разгребу, начну отдавать долги здесь. У меня почти составлен обещанный сериальный ТОП и в подвешенном состоянии два больших поста о фильмах и сериалах, но я до конца месяца постараюсь всё добить.
Кстати, пока болела, приводила в порядок список для чтения, активно выбрасывая и еще более активно добавляя новые книги. И я тут подумала, может, расскажете мне, какая книга за последний год вас так впечатлила, что вы прямо есть и спать не могли? А то я варюсь в постоянном маленьком кружке читающих френдов на Goodreads со схожими интересами, наверняка упуская что-то интересное.
Книги можно советовать на русском, английском, иврите, украинском. Но только не фэнтези, пожалуйста. Никакое. С оговорками "Оно особенное, попробуй" тоже не нужно, пожалуйста. Ну и если sci-fi, то только социальные антиутопии, без космических опер и прочих фантастических штучек-дрючек. Да, не любитель. Нет, извиняться не буду.
Все остальные жанры welcome, включая нон-фикшн. Спасибо заранее, буду всячески признательна. Поехали?

А, к слову о Goodreads, если кто-то хочет заниматься регулярным перекрестным опылением книжками, я живу здесь. Отчеты мне писать некогда, но учет прочитанного я веду педантично и всегда оцениваю книги.

Tags:

Киношно-озадаченное

Слушайте, я сейчас с нечеловеческим изумлением обнаружила, что фильм "The Little Stranger", выходящий на экраны в августе, почему-то будет называться на русском языке "Новорожденный". Это как раз тот случай, когда мне очень хотелось бы оказаться мухой на стене в комнате, где локализаторы выбирали название. Совершенно не понимаю, откуда они его взяли. Разве что российскому прокатчику известно что-то секретное о содержании картины и о том, насколько она отличается от романа Сары Уотерс.
А фильм я по-прежнему очень жду, конечно. Во-первых, это экранизация отличной книги моей любимой писательницы. Во-вторых, каст просто волшебный - Донал Глисон, Рут Уилсон, Шарлотта Рэмплинг.
Хотя судя по трейлеру, кино будет намного страшнее книги. Но это меня не пугает, я люблю качественные фильмы ужасов. Только бы вышло качественно, а то меня как-то смущает, что трейлер напоминает не самый удачный фильм "The Woman in Black 2: Angel of Death".
Ладно, август уже скоро, будем посмотреть.

upd. Трейлер был ненастоящий. Я его убрала. Официального ролика пока нет. Но вопросы к названию по-прежнему в силе.
Вот живешь себе спокойно, вполне еще молодой тёткой себя чувствуешь, а потом упс и Невилл Лонгботтом вдруг женится.
Это вообще как, дорогое мироздание, ему же только позавчера брекеты с зубов сняли?! Время, ну притормози чуток, а?

safe_image.png

Здесь очень много свадебных фотографий.

Christopher Robin Official Trailer

Божечки, какое запредельное мимими. Мой внутренний ребенок радостно сучит ножками и пускает пузыри.
А про каст я вообще молчу. Макгрегор, Тоби Джонс, Капальди, Гэтисс, Софи Оконедо... Ой, да там сразу весь список оглашать надо, это просто праздник какой-то.

Ну что, я обещала, что если наберется хотя два десятка желающих участвовать в составлении ТОПа, то мы это дело организуем. Желающих набралось аж 24 человека, так что придется отвечать за базар. Меня правда несколько позабавило, что из тех, кто не собирается голосовать, интерес к результатам проявили всего 26 юзеров. Если это индикатор интереса к одной из основных тем моего блога, то мне это как-то отчаянно не льстит, надо сказать. Ну и фиг с ним. В конце концов, я же пишу для себя, а интерес и комментарии - это бонус. Приятный весьма, да, но не жизненно необходимый.
Ладно, хватит лирических отступлений, ближе к делу. Прыгайте под кат, там условия голосования.
Читаем внимательно инструкции и голосуемCollapse )
british telly.jpg
Филип Рот умер. Да, в 85 лет, но это всё равно ужасно грустно. А я как раз буквально на днях вспоминала о нём, читая роман "Нёкк" дебютанта Нейтана Хилла, ещё одного явного последователя литературных идей Рота, вслед за Франзеном и многими другими.
А ещё я вспомнила сейчас, что так и не написала про режиссерский дебют Юэна Макгрегора - экранизацию романа "Американская пастораль", моей любимой книги Рота. Критики приняли фильм весьма холодно, была масса упрёков в поверхностности и упрощении идей романа. Ну да, на всю глубину и подтексты формата фильма не хватило, я согласна. Лучше бы это был минисериал.
Но знаете, я увидела в этом кино столько почтения и любви режиссера к произведению Рота, что просто ах, поэтому у меня от фильма самое приятное послевкусие, как от хорошей иллюстрации к прекрасной книге. Ну и актеры великолепны, да.
Что-то я очень расстроилась. Когда умирают авторы любимых книг, чувствуешь себя в очередной раз осиротевшей. Покойтесь с миром, мистер Рот.

филип рот.jpg

Моя прелесть!

Я в этом году ничего не писала о телевизионной премии BAFTA, потому что у меня не было особых фаворитов на этот раз. Я далеко не всех номинантов смотрела, во-первых. А среди тех, что смотрела, ни к чему особенно не прикипела, так уж вышло. Ну разве что награда Джули Хесмондхал за третий сезон "Бродчерча" меня бы весьма порадовала, но бронзовая маска актрисе не досталась, увы.
Но зато одну из масок вручал Джон Симм, моя прелесть. Да еще и в очочках, мимими. Весь из себя такой silver fox, ага. А перед этим он много и охотно позировал фотографам вместе с Кейт. А я перед таким не могу устоять аж никак, вы понимаете, так что вот вам Джон с супругой в ассортименте.
Ну и с добрым утром всех. У меня сегодня выходной случился, шас я вас заспамлю от души.

32843099_10156281042025675_3074885855937036288_o.jpg

+ 10Collapse )
Ааааааааааааа!!! Божечки, люди, вы уже видели эту новость? Кэтрин Тейт и Дэвид Теннант сыграют пару в новом британском комедийном сериале. И продюсирует его компания Джули Гарднер.
Я сейчас так офигела от счастья, что побежала проверять в Гугл, а вдруг это фейк? Нет, не фейк. Я счастлив.

bigbanner.jpg
Ооооо, я уже хочу этот фильм, и если можно, то прямо сейчас.
Элизабет Мосс сыграет классика американского литературного хоррора Ширли Джексон (практически крестную мать Стивена Кинга в творческом плане), а Майкл Стулбарг - её мужа, Стэнли Эдгара Хеймана.
Я как раз в прошлом году сподобилась наконец прочитать в оригинале "We Have Always Lived in the Castle", надо бы теперь быстренько добраться до "The Haunting of Hill House" на английском.

elisabeth_moss_and_michael_stuhlbarg_-_split_-_getty_-_h_2018.jpg
Если помните, в комментариях к этой записи я грозилась разродиться еще одним списком британских сериалов, включив в него всю продукцию, не вместившуюся в ТОП? Так вот, я не похерила эту идею, но одна подлая мыслишка не дает мне покоя.
Понимаете, если мне снова придется в каждом втором комментарии отвечать на вопрос "А где же мой любимый сериал, лучше которого на свете нет?", я в итоге озверею, а я себе этого не заказывала. А в том, что такие вопросы будут, я не сомневаюсь (смотрите комментарии под ТОПом, ага). И у меня ведь даже не будет отговорки про то, что нужно было выбрать всего десяток названий.
Короче, я почесала репу и подумала, а почему бы не тряхнуть стариной? Помните, как мы когда-то славно составляли ТОПы совместными усилиями? Да-да, я пытаюсь свалить всё с больной головы на здоровую прикрыться коллективной ответственностью, вы правильно поняли.
Но тут одна закавыка. Мне кажется, меня теперь читает гораздо меньше народа, чем во времена тех развеселых голосовалок. Поэтому прежде чем объявлять голосование, давайте выясним, есть ли желающие в нем поучаствовать. Если наберется хотя бы пару десятков человек, я выложу пост с условиями. Ну а если нет, значит, не очень-то и хотелось.
А теперь опрос.

Poll #2081460 ТОП-10 британских сериалов для начинающих англофилов - 2

Будем составлять совместный ТОП британских сериалов?

Да. Я буду участвовать.
27(49.1%)
Участвовать не буду, но на результаты интересно посмотреть.
28(50.9%)
Нет, меня это вообще не интересует.
0(0.0%)

Catherine Tate - 50!

С юбилеем самую смешную, самую трогательную, самую прекрасную на свете рыжую женщину среди меня. Обожаю.

rb-composite-c-tate.jpg

This Beautiful Fantastic (UK, 2016)

Наверное, если сразу после рождения тебя удочеряют утки, то не стоит удивляться, что вся твоя дальнейшая жизнь будет похожа на путешествие в кроличью нору, где окружающие люди будут всё эксцентричнее и эксцентричнее, а события - всё страньше и страньше. Да и сама ты будешь весьма чудаковата, чего уж там. Может, не с точки зрения кэрролловской реальности, но в рамках нормального современного мира - безусловно.
Короче говоря, жила-была девочка Белла, доросла до 20 с хвостиком лет, научилась жить в гармонии с обсессивно-компульсивным расстройством (манией чистоты и порядка, если по-простому), сняла чудесную квартирку, стала библиотекарем, заимела мечту написать книгу для детей. И всё бы ничего, но был у Беллы один иррациональный страх, девушка боялась растений. И именно этому страху ей пришлось противостоять однажды. Но нет, не в одиночку. Шутница жизнь подкинула ей презабавную парочку помощников.
Life blooms in enchanting ways…Collapse )1495549_original.jpg
О, народ, смотрите, какая отличная новость! Медицинский сериал с лапочкой Томом Кином Райаном Эгголдом, ага. И там еще в касте заявлена Фрима Аджимен, my dear fellow whovians.
Это вы хорошо придумали, канал NBC. Бурно одобряю и жду премьеры.

new-amsterdam-nbc-ryan-eggold.jpg

Tags:

You're just too good to be true...

Вагон работы, помноженный на трехдневный почти 40-градусный суховей, не слишком стимулируют к написанию больших текстов (хотя у меня три британских сериала стучат мисками и требуют любви, ласки и подробных отчетов о себе, любимых), так что с текстами мы маленько подождем. А вот поплачусь я прямо здесь и сейчас.
Я тут не в добрый час поймала большой переводческий оргазм поработала над фильмом "Call Me By Your Name", после чего меня накрыло тяжелейшим фанатским рецидивом, поэтому я снова сижу на YouTube, представляя, что мне 17 лет, и немедленно хочу на ручки к Андре Асиману, к режиссеру, к Майклу Стулбаргу, к Арми... Нет, к Тимоти не хочу не дай бог раздавлю ребенка, пусть подрастет немного, потом поговорим.
Короче говоря, дорогие сопалатницы, за неимением под боком вышеперечисленных мужчин, возьмите страдающую тётку на ручки, сделайте божескую милость. Мур.

Упс...

А у меня свеженькая рабочая опечатка. Ловите.

Если бы я разлюбил ебя,
ты бы узнала об этом первой.


День прожит не зря, я считаю.

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com