?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ыыыыыы!

А вот интересно, если я второй раз за последние пару месяцев не опознаю в kinoviktorina без дополнительной подсказки фильмы, которые когда-то переводила с огромным удовольствием, это ко мне уже дедушка Альцгеймер стучится в дверь, или просто количество сделанных работ перевалило за критическую отметку?
А то как-то неуютно, знаете ли. Не хочется пока в маразм, я еще тётка вполне не старая.

ЗЫ. Народ, на комментарии в постах про "Бердмена" и "Одержимость" не отзываюсь пока, потому что хочу обстоятельно там поговорить, а у меня тут работа на голове скачет в промышленных количествах. Так что вечером или завтра, ага? Сорри.

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
feather_tattoo
Jan. 30th, 2015 11:05 am (UTC)
Да ладно, после того, как я там Властилина колец умудрилась не угадать... до сих пор стыдно ))
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:37 am (UTC)
Вот "Властелина колец" я угадала тогда сразу, но у меня за много сезонов накопилось такое количество "стыдно", что мама дорогая:)
Но когда не узнаешь свои рабочие проекты - это полное кукареку, по-моему. Все-таки в этих фильмах 12 часов ковыряешься, должно же что-то отложиться.
strengeress
Jan. 30th, 2015 12:54 pm (UTC)
Слушай, кончай уже...
...подталкивать меня к самоубийству от позора. Я во всех викторинах смирению учусь (правда, не всегда успешно, ибо легкомысленна ;) ). Иногда ТАКОЕ не угадываю...

А шуток кроме, ерунда, конечно. Это просто значит высокий уровень занятости и наличие содержания в текущей жизни. Короче, "Вы жалуетесь или хвастаетесь?" :-)
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:42 am (UTC)
Жалуюсь я, жалуюсь.
У меня всегда была великолепная память, на грани фотографической. Я до сих пор помню зрительно некоторые университетские конспекты. И такая память - дикое подспорье в работе переводчика. Но в последнее время стали случаться казусы с забывчивостью, и меня это очень нервирует. Серьезно,
murzillo
Jan. 30th, 2015 01:06 pm (UTC)
просто наши крутые ведущие стараются загадать так, шоб никто не догадался ))
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:43 am (UTC)
Ну разве что:) А то я уже как-то начинаю думать, что мартышка слаба мозгами стала:)
professor_yana
Jan. 30th, 2015 02:08 pm (UTC)
Просто у тебя мозг замылился.;) )))
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:44 am (UTC)
Раньше такого не было, у меня вообще-то с раннего возраста невъебучая память. Как-то это не радует.
professor_yana
Feb. 4th, 2015 07:46 am (UTC)
У меня тоже память и тоже в последнее время страшно сбоит местами. Так что - You Are Not Alone.;)
ygrec
Feb. 1st, 2015 03:03 pm (UTC)
Однозначно перевалило. От дедушки Альцгеймера скорее наоборот, то, что когда-то было лучше вспоминается, а вот то, что совсем недавно - ни фига.

Edited at 2015-02-01 03:04 pm (UTC)
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:44 am (UTC)
Да, я знаю про Альцгеймер. Но серьезно, что-то память стала ухудшатся. Некритично, но я замечаю.
arlienn
Feb. 3rd, 2015 11:48 am (UTC)
Да я часто, элементарно не видела некоторые. Со вчерашним Горько мне "повезло" - при мне эту хрень смотрели и я отзыв Баженова видела. С Шестым чувством вообще сдурила.
А ты-то как раз крута.
still_raining
Feb. 4th, 2015 07:46 am (UTC)
Я нее крута, у меня большой стаж киноперевода.
Но слушай, не угадать до первой подсказки "Поцелуй навылет" и "Шестое чувство", которые переводила и неоднократно смотрела, это какой-то атас.
Российские фильмы я почти не знаю, поэтому часто не угадываю. А это пресловутое "Горько" я тупо выгуглила, заподозрив, что кино российское.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com