?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Они факинг прекрасны!

Досмотрела сейчас пятую серию "Фарго" и спешу сообщить миру, что если я в ближайшее время все-таки скончаюсь от зрительского оргазма, в моей преждевременной смерти официально прошу винить братьев Коэнов, Билли Боба Торнтона, Мартина Фримена и весь остальной каст, вплоть до последнего статиста. Ох.
Ладно, пошла я быстренько их переводить, пока жива, и молить боженьку, чтобы шестую серию прислали побыстрее. А вы, дорогие мои, если вдруг случайно еще не смотрите это чудо, знайте, что в моих глазах вам никаких оправданий нет. Вот просто никаких.
uRAx0UGO_A5U2kS6hGTSBw

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
ostrovok
May. 9th, 2014 06:29 am (UTC)
Спасибо
сейчас качну!
still_raining
May. 9th, 2014 10:52 am (UTC)
Смотрите на здоровье.
hardcandy
May. 9th, 2014 08:09 am (UTC)
О!
А я как раз намеревалась спросить у френдов - кто смотрит. Потому что думаю, но не решаюсь.
Но мне пока прощение и оправдание есть - я дождусь все 10 эпизодов и ахну залпом, как я люблю.
still_raining
May. 9th, 2014 10:53 am (UTC)
Я тоже люблю залпом, но с рабочими проектами этот фокус не проходит. Зато смотрю раньше, чем весь остальной мир:)
(no subject) - hardcandy - May. 9th, 2014 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 11:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - hardcandy - May. 9th, 2014 11:50 am (UTC) - Expand
a_novenkaya
May. 9th, 2014 10:45 am (UTC)
Ты переводишь? Ваууу
Я даже не знала, что уже 5 серия вышла\
только три посмотрела
бегууу

Edited at 2014-05-09 10:45 am (UTC)
still_raining
May. 9th, 2014 10:52 am (UTC)
Пятая серия еще в Штатах не вышла, мне заранее присылают работу. Вышла только четвертая, если я не ошибаюсь.
Ага, перевожу для НОТ.
(no subject) - a_novenkaya - May. 9th, 2014 10:54 am (UTC) - Expand
nepripeva
May. 9th, 2014 11:12 am (UTC)
а я тут ждала-ждала твоего утреннего пятничного поста, а он оказался такой короткий :)
ну, пойду качать, чо :)))
а тру лав я уже окучила :)
still_raining
May. 9th, 2014 11:14 am (UTC)
Я собиралась написать длинный пост про два фильма, честное слово! А потом посмотрела этих красавцев, и мне приспичило сразу их поработать:)

Как тебе Трулав?
(no subject) - nepripeva - May. 9th, 2014 11:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - May. 9th, 2014 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 11:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - May. 9th, 2014 11:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 11:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 11:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - May. 9th, 2014 11:45 am (UTC) - Expand
korieversson
May. 9th, 2014 12:01 pm (UTC)
Они великолепны! Торнтон в участке в роли священника просто порвал в лоскуты))
Пожалуй, уже создал крайне интересного и неоднозначного убийцу
Фриман вызывает одновременно жалость, восхищение (как актер) и гадливость)
Чудесная девушка полицейская:) Парочка киллеров (бородатый и глухонемой) вообще блеск! Ты права, там все шикарны))
still_raining
May. 9th, 2014 12:07 pm (UTC)
Билли и Мартин вообще выдают такой высший актерский пилотаж, что у меня слов нет! Билличка меня на регулярной основе рвет в лоскуты. Чего стоило только его торжественное заседание на унитазе во время разговора с громилой:)
Молли - моя любовь! Такая клевая девица и толковый полицейский. Младший Хэнкс тоже весьма неплох.
Про парочку киллеров вообще нужно поэмы писать. Песня, просто песня!
(no subject) - korieversson - May. 9th, 2014 12:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - May. 9th, 2014 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 9th, 2014 12:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - korieversson - May. 9th, 2014 12:55 pm (UTC) - Expand
true_lady
May. 9th, 2014 04:12 pm (UTC)
Я отстающая. Ток щас качаю The Good Wife,
И все еще скучаю по Хаусу..
still_raining
May. 10th, 2014 04:32 am (UTC)
Good Wife - отличный проект! К Хаузу я равнодушна, мне мой любимый Хью больше нравится без американского акцента и в родном британском антураже.
mama_sonia
May. 9th, 2014 06:02 pm (UTC)
Смотрю и радуюсь! И денежки так кстати нашлись, славно :)
still_raining
May. 10th, 2014 04:32 am (UTC)
Да, реприза с денежками была дивной:)
ygrec
May. 10th, 2014 11:29 am (UTC)
Случайно нет, но, видимо, надо. Я вот только-только до Шерлока добрался (хорош!), благодаря твоей наводке :).
still_raining
May. 10th, 2014 01:42 pm (UTC)
Шерлок - это здорово, это я за тебя рада, но Коэнов нужно посмотреть в первую же свободную минутку. Они такие прекрасные сволочи, что у меня просто слов нет. И так сохранен дух оригинального фильма - мама дорогая.
inkakris
May. 13th, 2014 02:05 pm (UTC)
я не могу оторваться, только моменты с кровищей напрягают - они в первых двух сериях были для меня внезапны
Торнтон чертовски хорош!
still_raining
May. 13th, 2014 02:08 pm (UTC)
Не, я на кровищу была настроена. Какие Коэны без кровищи?:) Да и оригинальный фильм я хорошо помню.

Торнтон оргазмический, да! Но они все прекрасные. А диалоги? Праздник просто. Правда, я немного скулю в процессе работы, потому что у нас жесткая телецензура для русских титров (намного жестче, чем в России). Приходится некоторые реплики смягчать, а это жутко обидно.
(no subject) - inkakris - May. 13th, 2014 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - May. 17th, 2014 08:38 am (UTC) - Expand
boosikjr
May. 18th, 2014 09:44 pm (UTC)
оо, я тоже наслаждаюсь каждым моментом:)
Даже когда-ничего-не происходит-столько динамики в диалогах,столько внимания к деталям:)
still_raining
May. 19th, 2014 03:06 am (UTC)
Да. они невыносимо прекрасны в каждой секунде экранного времени:)
( 39 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com