?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Boys are Back in Town!

Что ж, ребятки, похоже, наши коллективные молитвы были услышаны, и после стёбно-клюквенного формата первой серии создатели «Шерлока» вернули нам родных героев и сериал.
Да-да, вот теперь они окончательно вернулись! С гримасами Шерлока, с улыбкой Джона, с бесконечными язвительными диалогами, с добротным детективным кейсом и еще много с чем. И, наконец-то, я смеялась не от офигения и не из-за фантасмагорического абсурда творящегося на экране действа, а от узнавания – узнавания героев, отношений, атмосферы, фирменного «шерлоковского» юмора.
Под катом поток восторженных воплей и море спойлерных скриншотов.
Что ж, на этот раз сценаристы сразу взяли с места в карьер, даже вдохнуть не дали. Солнышко наше инспектор, год гонявшийся за бандой, пинавший ногами в отчаянии машину, практически поймавший преступников и за секунду до главного триумфа в карьере сбежавший спасать Шерлока после первого же СМС, был трогателен, как щенок лабрадора, ей-богу. Я когда увидела вертолеты в окне, одновременно расхохоталась и умилилась. Милый, милый верный Грег!
А миссис Хадсон, рассуждающая о природе браке и томно вспоминающая свою бурную сексуальную жизнь? А как она угрожала пожаловаться шерлоковской маме на его поведение? Я уже молчу о ее шляпке на свадьбе, полжизни бы отдала за такую шляпу и за умение ее носить.
А потерявший дар речи Шерлок, узнавший, что Джон хочет видеть его шафером? И всеобщее веселье по этому поводу (да-да, я про поздравительные телеграммы). А бурная деятельность, развитая им в процессе подготовки к свадьбе?
Боже мой, он учился складывать салфетки по ютубовским роликам! И написал вальс для молодоженов! И застращал мэричкиного бывшего до полного опупения. Да он даже умудрился подготовить к свадьбе малолетнего вундеркинда с асоциальными замашками! Я уже не говорю о вдруг открывшемся таланте танцевать и о том то ли пируэте, то ли фуэте, которыми наша прелесть потрясла воображение подружки невесты.
Ну и вы будете смеяться, но я таки слегка хлюпнула носом вместе с миссис Хадсон и Молличкой на том самом трогательном моменте свадебной речи шафера. Да-да, моменте перед историческим объятием. Там, правда, весь банкетный зал практически обрыдался, так что будем считать, что это не я сентиментальная корова, а сцена таки была очень душещипательной.
Про эпическую пьянку из мензурок и весь последующий водевиль я вообще не в состоянии пока разговаривать членораздельно, у меня сразу истерика начинается. Блин, ну как можно выглядеть сексуальным, даже заблевавшись и валяясь на ступеньках, кто мне может объяснить? Потому что нельзя быть на свете красивым таким, ага.
Черт, ребята, мне каждую секунду серии хочется разбирать по косточкам и умиляться или ржать. Там же все прекрасно. Вы, например, оценили ноги Майкрофта, а? Я очень даже оценила. А физиономию Джона на фразе Шерлока о тесте на беременность? Я уже не говорю о выражении лица Мэри в этот момент.
Кстати, о Мэри. Я совершенно влюбилась в Аманду, просто по уши. У нее такая дивная мимика – живая, естественная – прелесть просто. И трио из ребят вышло великолепное. Ну, химии Аманды с любимым мужем Мартином было бы глупо удивляться, а вот химия между нею и Беном меня порадовала чрезвычайно. Жаль только, что даже если будет четвертый сезон, Аманду мы в нем не увидим, если ее Мэри повторит судьбу своего книжного прототипа. Боже, бедняжка Джон снова будет страдать, хнык.
Ладно, будет ли четвертый сезон, пока вилами по воде писано, а пока что я как-то пытаюсь переварить тот факт, что следующая серия последняя в этом сезоне. Твою мать, и это все? После двух лет ожидания? Я буду жаловаться в Спортлото!
Ладно, я эмоции выплеснула, так что мне немного полегчало, щас побегу работать. Только напоследок дам вам очередной повод поржать надо мной. Был во вчерашней серии момент, когда вы меня чуть окончательно не потеряли. Да-да, когда Шерлок произнес словечко «fascinating»! Френды-трекки, представляете, как я подпрыгнула перед экраном? Один мой любимый мужчина цитирует другого. Разве ж можно так с моим хрупким женским организмом, а?
Ладно, теперь точно всё. Договорим вечером, а то клиенты вот-вот начнут угрожать мне физической расправой. Всех целую.
И да, я хочу третью серию прямо сейчас! Уф.

sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000359199
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000363359
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000494799
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000498359
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000508319
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000509839
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000511319
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000592879
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000640679
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000705799
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000729959
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000733079
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000906839
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000982319
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001430799
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_000997799
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001595839
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001618679
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001620119
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001620959
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001747279
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_001953959
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002016599
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002075239
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002536319
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002689999
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002801159
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002822519
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_002917079
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003165239
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003233959
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003816119
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003912719
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003915399
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003926839
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_003955959
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004183199
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004792599
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004831999
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004873999
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004986839
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_004992639
sherlock.3x02.the.sign.of.three.720p.hdtv.x264.mkv_005074119

Comments

( 66 comments — Leave a comment )
arlienn
Jan. 6th, 2014 11:33 am (UTC)
Да, серия по кусочкам и в целом прекрасна.
Я то самое словечко по губам прочитала сквозь дубляж)))
с этих станется согласно канону оставить Ватсона без Мэри. А она прада замечательная.
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:31 pm (UTC)
Ой, ты должна срочно пересмотреть серию без дубляжа! Пьяные интонации нашей сладкой парочки тебя до икотки доведут:)
Я почему-то тоже уверена, что смерти Мэри нам не миновать.
hardcandy
Jan. 6th, 2014 12:14 pm (UTC)
"Я совершенно влюбилась в Аманду, просто по уши. У нее такая дивная мимика – живая, естественная – прелесть просто. И трио из ребят вышло великолепное."

Мне безумно понравилось, когда Шерлок побежал спасать Шолто, Джон, не раздумывая бросил праздничный стол и невесту и рванул за ним, а Мэри с улыбкой до ушей помчалась следом не со словами "а ну вернись, это же наша свадьба!!!", а совсем наоборот "пацаны, я знаю в каком он номере!!!"
Уиии :)!
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:35 pm (UTC)
Да-да, это был волшебный момент! Мне ужасно понравилось. Такая настоящая боевая подруга - умная и бесстрашная авантюристка. Как раз в компанию к нашим мальчикам:)
chiterabob
Jan. 6th, 2014 01:08 pm (UTC)
вижжала, как сучечька.
майстрад в каноне!
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:39 pm (UTC)
Я тоже визжала всю серию от восторга. Потом написала пост и пошла в сообщество проверить среднюю температуру по больнице. И страшно была удивлена, что многие недовольны. Особенно меня поразило повальное мнение, что Шерлок стал абсолютно другим и это нелогично. Как же нелогично-то? После всего, что он пережил в финале второго сезона и в следующие два года? Очень даже логично. Было бы странно, если бы он так и не очеловечился немного после такого опыта, а продолжил бы хамить всем налево и направо.
А Грег и Майкрофт - мои зайчики, да!
(no subject) - chiterabob - Jan. 7th, 2014 04:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 7th, 2014 08:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - chiterabob - Jan. 7th, 2014 11:53 am (UTC) - Expand
dra_9
Jan. 6th, 2014 02:24 pm (UTC)
Серия абсолютного счастья и восторженного писка, да))
Мэри чудо-чудо, хочу еще!)))
Пьяный Шерлок. Пьяный Шерлок!!! Пузико Майкрофта)))) Ирэн!
Вот такого я ждала от них, и мну абсолютно счастлив)))
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:41 pm (UTC)
Я тоже счастлива, как слон (ага, тот самый, из комнаты)! И не понимаю, почему столько народа недовольно серией. По-моему, это был абсолютный шерлокопраздник!
Ты забыла про инспектора и миссис Хадсон! Они все были оргазмические.
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 05:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 6th, 2014 06:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 6th, 2014 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 6th, 2014 06:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 06:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 06:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 06:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dra_9 - Jan. 6th, 2014 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 6th, 2014 06:21 pm (UTC) - Expand
korieversson
Jan. 6th, 2014 02:29 pm (UTC)
О да, они вернулись)))
Куча разных линий детективных, которые потом сплелись, свадьба и приготовления- все в идеальной пропорции)
Шерлок взялся серьезно за подготовку, даже рассчитал пиво-время-туалет))) Ребятки шикарные, оба двое)
А Мэри -я тоже влюбилась) Она еще с первой серии понравилась, а тут просто прелесть)) Как она обоих мужиков выпихивала "на дело", причем с каждым вроде бы состояла в "заговоре" против другого))
И мне понравилось в целом, очень, как обыграли "Знак четырех". Ведь просто конандойлевский сюжет+современные реалии они уже обыгрывали в 1 сезоне и во 2-м, простое повторение под другим градусом было б уже не так интересно - а тут Шолто есть, даже карлик с духовой трубкой есть))) Сокровищ нет, да и не надо, главные сокровища на экране - эта троица)
Салфетки, да) Речь - да! Ватсон и Шерлок в сцене "best man" (палач!!!)))) просто шикарны)
Моя в восторге!))
korieversson
Jan. 6th, 2014 02:38 pm (UTC)
Ааааааааааааа! Про Мэри в инете нашли вот что! Я и не заметила)) Как раз тот самый момент "выпихивания"))
https://24.media.tumblr.com/fed4c55968c88127d20323e788e8135b/tumblr_myyah4n43x1rfh5aho1_500.gif
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 04:46 pm (UTC) - Expand
sylphida
Jan. 6th, 2014 02:51 pm (UTC)
Yep, pure and sheer happiness :)
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:43 pm (UTC)
Ага-ага, оргазм и экстаз:)
kroshka_pif
Jan. 6th, 2014 04:26 pm (UTC)
Вот скажите, как переводчик, чего же в России этот замечательный сериал так паршиво переводят?
still_raining
Jan. 6th, 2014 04:27 pm (UTC)
Ээээээ... Я вообще-то израильтянка, у меня нет ни малейшего представления о состоянии дел на российском переводческом рынке.
Точнее, я знаю, что дела там плохи, судя по качеству перевода литературы, кино и сериалов, но понятия не имею, с чем это связано. И мне тоже любопытно, на каком этапе были похерены традиции советской переводческой школы (да, она была не идеальной, но продукт выдавался намного качественней современного).

Edited at 2014-01-06 04:34 pm (UTC)
alexspade
Jan. 6th, 2014 07:06 pm (UTC)
Не понравилось совершенно :( Сорри.
still_raining
Jan. 7th, 2014 06:53 am (UTC)
Значит, не срослось у тебя с этим сезоном. Ничего страшного, бывает:)
(no subject) - alexspade - Jan. 7th, 2014 06:57 am (UTC) - Expand
annie_celeblas
Jan. 6th, 2014 08:45 pm (UTC)
Да-да, я на "fascinating" тоже подпрыгнула!
Эта серия мне больше понравилась, но слишком уж они закрутили с суматохой, я не успевала следить. Муж вообще ругался.
Придется пересматривать, наверное.
still_raining
Jan. 7th, 2014 06:55 am (UTC)
Нет, мне серия легла, как по нотам. От начала до конца. Так что это для меня снимали, похоже:)
alice_the_alien
Jan. 7th, 2014 04:41 am (UTC)
Умельцы с колёс проводят сравнительный анализ обоих продуктов: оригинального и российского в части картинки и перевода. Многое становится понятным.

Но в эпизоде всё равно всё слишком. Как рождественская открытка. Как бесконечных размеров и слоёв свадебный торт. Пастораль с уклоном в фарс.
Хотя и выдаёшь по ходу просмотра ожидаемые создателями эмоции. Как слёзы, так и смех. Кстати, от этого тоже немного неприятно.

>>>Особенно меня поразило повальное мнение, что Шерлок стал абсолютно другим и это нелогично. Как же нелогично-то? После всего, что он пережил в финале второго сезона и в следующие два года? Очень даже логично. Было бы странно, если бы он так и не очеловечился немного после такого опыта>>>

Т.е. пребывание в горячих точках его должно было очеловечить? Думаю, ему непросто было привыкать к обычной жизни, пусть даже и связанной с расследованиями преступлений.
Стал больше ценить друзей? Видимо. Но не до степени же "мамочки-папочки" в своём лице по отношению к Джону. Сейчас только подумала: так может вести себя человек, которому скоро суждено уйти. Очень далеко.
А "оберегать" в кино успешно могут и призраки.

На актёров смотреть - одно удовольствие :)
still_raining
Jan. 7th, 2014 06:59 am (UTC)
Я имела в вид отнюдь не горячие точки, а изменение динамики отношений Шерлока с миром и людьми, которую мы наблюдали во втором сезоне. Да, с моей точки зрения, она должна была его изменить именно так.
И да, и Шерлок, и создатели подают финал эпизода в том числе, как готовность Шерлока уйти. В прямом ли, в переносном ли смысле слова, но уйти.
Ладно, мне меньше всего хочется сейчас дискутировать, я в данном случае зритель удовлетворенный:)
Все, ускакала работать.
hedgehog_jesse
Jan. 7th, 2014 07:17 pm (UTC)
Я в итоге по ощущениям зависла где-то посерединке), но то, что в третьей серии нас ждет какой-то душевыдирающий сюжетный звездец, к которому мы все равно окажемся не готовы, это уже, похоже, к гадалке не ходи. и чем веселее казалась вторая серия, тем больше во мне крепло это чувство.

Edited at 2014-01-07 07:19 pm (UTC)
still_raining
Jan. 7th, 2014 11:20 pm (UTC)
Угу, думаю, в финале третьей серии грянет апокалипсис. Мне уже и в конце второй было не слишком весело, там все-таки очень грустная интонация - вальс, признание Шерлока, его улыбка и одинокий уход.
sleepyfly
Jan. 11th, 2014 08:16 pm (UTC)
Моя счастлив! Но грустит, что следующая серия будет последней! :-(((
still_raining
Jan. 11th, 2014 08:20 pm (UTC)
Я просто боюсь следующей серии, честно скажу! После всего этого веселья и грустного ухода Шерлока со свадьбы (включая клятву Мэри и Джону) нас ждет что-то грандиозно нехорошее в финале.
К тому же, Гэтисс уже написал в твиттере "Кто-то должен умереть". Проще всего, ставить на Мэри, конечно, но от этих красавцев можно всего ждать.

Зато сценарии 4-го и 5-го сезонов уже написаны, что не может не радовать.
jacklinka
Jan. 18th, 2014 07:50 am (UTC)
Да, все именно так! Я тоже отметила "fascinating" :))) Аманда - лапочка и прелесть, камера свунится на Шерлока во всех видах, а кудрявый мальчик удивительно напоминает Шерлока-маленького из третьей серии. Непонятно, правда, зачем на роль Шерлока_в_детстве взяли такого пухлого ребенка.
still_raining
Jan. 18th, 2014 07:52 am (UTC)
А ты в курсе, что кудрявый мальчик в роли Шерлока - это Луи, сын Сью Верчу и Стивена Моффата? Вот потому и взяли:)
Славный, кстати, ребенок. И на родителей похож.

Edited at 2014-01-18 07:53 am (UTC)
(no subject) - jacklinka - Jan. 18th, 2014 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 18th, 2014 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - jacklinka - Jan. 18th, 2014 11:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 18th, 2014 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 18th, 2014 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 18th, 2014 11:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 18th, 2014 11:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 18th, 2014 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Jan. 18th, 2014 11:25 am (UTC) - Expand
kishechkakisa
Jan. 18th, 2014 12:47 pm (UTC)
серия была великолепна. Как и третья. Окончанием они с лихвой окупили первую.
still_raining
Jan. 18th, 2014 12:49 pm (UTC)
Да, я в целом осталась очень довольна сезоном. Третья серия у меня вообще вызвала поток нечленораздельного восторженного мычания.
(no subject) - kishechkakisa - Jan. 18th, 2014 12:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 19th, 2014 06:19 am (UTC) - Expand
( 66 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com