?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Thirteenth Tale (UK, 2013)

thirteenth-taleЯ в свое время пришла в восторг от романа Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" и сразу подумала, что эта таинственная история о близнецах, выросших в старинном доме с привидениями, так и просится на экран. Слава богу, так думала не только я, и 30-го декабря на BBC Two состоялась премьера фильма с блистательной Ванессой Редгрейв в роли эксцентричной писательницы Виды Винтер. Разумеется, я сразу же ухватила фильм, быстренько посмотрела и осталась очень довольна.
«The Thirteenth Tale» - это очень добротная экранизация, в ней прекрасно сохранены готическая атмосфера и общее настроение романа Сеттерфилд. Создатели фильма достаточно бережно обошлись с исходным материалом, а некоторые измененные детали совсем не раздражали, потому как не противоречили общей канве повествования. Умирающая Вида Винтер – именно такая, какой она мне виделась в книге. Умная, сильная, своенравная, язвительная, но и одновременно очень хрупкая и уязвимая женщина, которую язык не поворачивается назвать старухой.
Ванесса Редгрейв отыграла прекрасно все нюансы непростой личности Виды, как будто это не актриса, исполняющая роль, а ожившая иллюстрация из книги. Каждый ее взгляд и каждая интонация соответствовали образу, возникшему у меня при чтении. Да, вот только глаза голубые, а не зеленые, но это уже совершенно не принципиально. В остальном Редгрейв – настоящая Вида во всем своем блеске и отчаянии. У меня от ее крупных планов местами аж дух захватывало.
Но нет, это не фильм, поставленный под одну звезду, ни в коем случае. Весь каст играет прекрасно, а очаровательная девчушка Мадлен Пауэр вообще произвела на меня огромное впечатление в роли маленьких Аделины и Эммелины.
Те, кто читал книгу, конечно, помнят, насколько разными были сестры в детстве, мягко говоря. И двух этих разных детей изображает один ребенок, частенько – в одном кадре. Но при этом Аделину и Эммелину невозможно спутать. У каждой свой взгляд, своя мимика, свой характер. Прямо скажем, такое не всегда и взрослым актерам под силу, особенно если персонажи прописаны с какими-нибудь явными патологиями. А тут, конечно, патологий хватает, особенно у Аделины.
И, кстати, к концу фильма я вдруг отчетливо поняла, кого мне так напоминает мадленовская Аделина! Индию в исполнении Мии Васиковской в фильме «Stoker» , только намного младше. Абсолютно та же манера игры – сдержанная, отточенная, жутковато-отстраненная и где-то даже пугающая. Короче говоря, я в восхищении и собираюсь последить за карьерой начинающей актрисы. Она, кстати, и в театре уже играет, несмотря на такой юный возраст, любопытно было бы посмотреть.
А вот из-за персонажа Оливии Колман у меня сначала случился легкий приступ когнитивного диссонанса, признаюсь. Дело в том, что после прочтения книги у меня в голове сложился четкий образ Маргарет – барышни лет тридцати, слегка не от мира сего, маленько идеалистки (хотя и весьма неглупой, и с характером), с растрепанным пучком длинных волос на голове и в каких-то несуразных платьях-юбках с закосом под бохо.
Почему я увидела Маргарет именно такой? Не знаю. Но это был очень явственный образ. У меня и мысли не было, что Маргарет может быть другой. А Оливии Колман 39 лет, у нее короткая стрижка, одевается ее героиня в небрежно-спортивном стиле, а главное – сразу бросается в глаза ее рационализм и умение чувствовать почву под ногами. Так что да, мне понадобилось несколько минут, чтобы осознать, что это Маргарет и что такой ее видят авторы.
Но диссонанс быстро прошел, потому что сыграла Колман хорошо, и у них вышел отличный дуэт с Редгрейв. Мне в итоге даже понравилась эта игра на контрастах. С одной стороны - подчеркнуто-женственная Вида, следящая за собой даже на смертном одре. А с другой - Маргарет, вообще не берущая в голову такие глупости, как одежда, прическа и женские финтифлюшки.
Все актеры в эпизодических ролях тоже хороши, да и оператор явно не криворук. И вообще, как по мне, у режиссера вышло практически идеальное кино для новогодней недели, в котором есть все, за что мы любим неоготику и камерные бибисишные драмы. За какими-то дикими инновационными идеями, конечно, не сюда, равно как и за крутыми спецэффектами, но свою порцию диккенсовской атмосферы вы получите сполна. И сестры Бронте вам тоже с усмешкой помашут ручкой с небес, ага.
Так что, дорогие мои англофилы, идите и смотрите. И будет вам счастье.





The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000043599
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000175239
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000531759
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000621999
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000710039
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000886079
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_000939679
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_001336879
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_001983839
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002032919
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002104039
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002368479
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002624879
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002661599
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_002936959
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_003856199
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_003915559
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004244079
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004373199
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004464839
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004530719
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004578239
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_004702399
The.Thirteenth.Tale.HDTV.XviD-AFG.avi_005077279

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
sashasun
Jan. 4th, 2014 10:39 am (UTC)
боже мой, от одних "картинок" делается трепетно на душе!
still_raining
Jan. 6th, 2014 02:47 am (UTC)
Да-да, фильм очень красивый!
sendme_serenity
Jan. 4th, 2014 11:25 am (UTC)
Только вчера посмотрела. Тоже с нетерпением ждала экранизации, но у меня выветрились почти все образы. Ванессу я "узнала", так же узнала сгоревший дом. Девочка сыграла просто великолепно, самый выпуклый образ в памяти после просмотра. Но мне как будто чего-то не хватило, захотелось перечитать книгу.
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:10 am (UTC)
Я, пожалуй, предпочла бы, чтобы фильм был двухсерийным. Тогда можно было бы и предысторию Маргарет рассказать, а не ограничится только историей Виды.
Но все равно я очень довольна, атмосфера книги хорошо передана.
_svetka
Jan. 4th, 2014 11:37 am (UTC)
О. Вот это надо посмотреть :-)
zjablik
Jan. 4th, 2014 01:09 pm (UTC)
+1 :)
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 03:10 am (UTC) - Expand
benten333
Jan. 4th, 2014 12:06 pm (UTC)
А мне Маргарет- в стиле одежды- этакая аккуратистка в стиле "викторианская барышня".
still_raining
Jan. 8th, 2014 03:46 am (UTC)
Но пр этом все-таки барышня, а не дама под сорок!
koshmarelle
Jan. 4th, 2014 01:22 pm (UTC)
Присматривалась к фильму, ты помогла определиться, спасибо.
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:23 am (UTC)
Не за что, Оль. Посмотри обязательно.
(no subject) - koshmarelle - Jan. 6th, 2014 04:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 04:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - koshmarelle - Jan. 6th, 2014 04:58 am (UTC) - Expand
mau
Jan. 4th, 2014 01:44 pm (UTC)
Спасибо. И прочитаю, и посмотрю.
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:24 am (UTC)
Книга, кстати, прекрасно переведена на русский язык.
mama_sonia
Jan. 4th, 2014 04:27 pm (UTC)
Spasibo za rekomendaziyu :)
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:23 am (UTC)
На здоровье:)
yankel
Jan. 4th, 2014 04:42 pm (UTC)
Оооо!
КААААЧНУ!!!!!
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:22 am (UTC)
Давай-давай:)
yankel
Jan. 4th, 2014 04:42 pm (UTC)
Кстати, вот скажи, а почему ты сериал "Гримм" не коментируешь?
Ты никого там не любишь, да?!
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:22 am (UTC)
Янкель, я просто не смотрю "Гримм". По работе он мне не попался, а мой личный список на просмотр и так длиной в несколько километров.
А почему ты спрашиваешь? Ты считаешь, что мне нужно его смотреть? Мне понравится?
(no subject) - yankel - Jan. 6th, 2014 03:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 03:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Jan. 6th, 2014 03:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jan. 6th, 2014 03:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - yankel - Jan. 6th, 2014 04:14 am (UTC) - Expand
annie_celeblas
Jan. 4th, 2014 06:56 pm (UTC)
О, спасибо за наводку! У нас на ДВД пока еще вроде нет, буду следить!
still_raining
Jan. 6th, 2014 03:21 am (UTC)
Ань, а как быстро у вас появляются на ДВД бибисишные премьеры обычно?
(no subject) - annie_celeblas - Jan. 6th, 2014 03:44 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
still_raining
Jan. 19th, 2014 06:20 am (UTC)
Непременно посмотрите! Очень красивое кино.
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com