?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Leonard Nimoy in Boston

У Леонарда Нимоя полтора часа назад вот такой твит появился, если кто не видел, дорогие мои трекки. Я, конечно, тут же все скачала, посмотрела, а потом в припадке альтруизма выложила видео и для вас.
Так что смотрите, кому интересно.



Comments

( 9 comments — Leave a comment )
mau
Oct. 3rd, 2013 06:48 am (UTC)
Спасибо. Это вот и есть сын Леонарда? Читала его книгу в переводе.
Он как будто и напоминает чем-то отца - нельзя сказать, что вовсе непохож, но в то же время, всё в нём как-то "недо..." Недостаточно роста, стати, носа, глубины в голосе. Он всё-таки очень много от матери взял, видимо?
Леонард, по-моему, с годами становится всё привлекательнее. Такой поджарый, тонкий, с крупным носом, впалыми щеками, всё, что я люблю. И стрижка эта ему идёт очень.
still_raining
Oct. 3rd, 2013 08:40 am (UTC)
Нет, мне кажется, Адам больше похож на отца, чем на мать. Просто Сандра была невысокой женщиной, вот роста и не хватило.
Я, кстати, тоже нацелилась на его книжку. Правда, на английском. Ее очень хвалят за хороший авторский стиль.
А перевод на русский приличный или коллективный?

Леонарду очень к лицу возраст, это правда. Опять же худоба эта дивная. И да, я тоже в восторге от прически. Но я необъективна, он мне кажется красавцем в любом его возрасте.

mau
Oct. 3rd, 2013 04:01 pm (UTC)
Мне трудно оценить, насколько качественно это переведено (одним человеком, не коллективом). Книга произвела неприятное впечатление, но дело не в стиле. Вот тут перевод:
http://barbuzuka.diary.ru/p109418303.htm
и
http://barbuzuka.diary.ru/p109418891.htm
Но чтобы читать, надо быть зарегистрированным пользователем Дневников.
still_raining
Oct. 3rd, 2013 04:52 pm (UTC)
Ага, спасибо. Правда, у меня нет аккаунта на Дневниках, я все никак не могу найти для них время, но пусть ссылки будут. Если не мне, то кому-нибудь из френдов точно пригодятся.
Впечатлениями о книге поделюсь, когда прочитаю. Я знаю, что там будет много спорных моментов об отношениях с отцом, но меня это не смущает. Сделаю выводы, когда прочту.
alexspade
Oct. 4th, 2013 03:50 pm (UTC)
Черт, на самом интересном месте! Еще хочу!

Наташ, как я понимаю, фильм будет именно по такой схеме строится: папа с сыном гуляют по Бостону (как мне нравится город - не только по этим кадрам, но и по тем, что я от случая к случаю видела раньше) и беседуют? Спасибо большое тебе за припадок альтруизма! Наблюдать за ними немножко странно, я попыталась представить себе, что снимаю фильм о своем отце (что вряд ли возможно в связи с отсутствием у меня каких-либо режиссерских навыков), и с заинтересованной официальной рожей расспрашиваю его о том, как прошло его детство на улице Малоподвальной :)
still_raining
Oct. 4th, 2013 03:59 pm (UTC)
Да, фильм, судя по всему, будет именно таким - в форме диалога.
А наблюдать за ними, Саш, мне было вдвойне странно при повторном просмотре (но и как-то радостно-приятно в то же время), потому что я прочитала все-таки книгу Адама и поняла, через какой нехилый ад взаимного недопонимания прошла эта пара.
Их прошлое состоит из такого коктейля сыновних обид и отцовских разочарований (а также попыток разрулить этот пиздец), что мама не горюй. И то, что они все это преодолели и находятся сейчас там, где находятся, вызывает у меня восхищение. Ну и некоторую зависть, чего уж греха таить. Ты же знаешь мой семейный анамнез.
Так что я тоже очень-очень жду фильм.
alexspade
Oct. 4th, 2013 07:28 pm (UTC)
Да, дорогая, я понимаю, о чем ты - потому, что знаю твой семейный анамнез.
hedgehog_jesse
Oct. 6th, 2013 07:15 pm (UTC)
возраст Нимоя осознаю, только глядя на его немолодого сына (тот самый мальчик с вулканскими ушами со старого фото, я так понимаю :). выглядит отлично, как старший брат рядом с Адамом, я бы сказала. спасибо за ролик, буду ждать кино.

Edited at 2013-10-06 07:15 pm (UTC)
still_raining
Oct. 6th, 2013 09:11 pm (UTC)
Да-да, тот самый 10-летний мальчик с вулканскими ушами:)

У меня так муж с сыном выглядят - как два брата (им 41 и 21 год), причем жутко похожих друг на друга..
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com