?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну что, продолжим разговор о третьем сезоне? Начало лежит здесь , ЖЖ не смог весь пост за один заход проглотить.

Итак, третья серия стала первой репризой на тему "Как мы спасали капитана". Угу, в третьем сезоне было модно потерять Кирка в какой-нибудь жопе галактики, а потом мужественно его спасать, выскакивая всем экипажем из трусов. С точки зрения сюжета серия совершенно проходная (хотя полуголый капитан в индейских перьях хорош невероятно, и отдавшую за него жизнь даму мне было жалко), но зато в ней берет начало еще одна добрая традиция, связанная с капитаном-потеряшкой. Разборки старпома и доктора в момент скорби о пропавшем возлюбленном в кризисной ситуации, без надзора няньки-капитана, умеющего виртуозно развести наших красавцев по углам.
Нимой и ДеФоррест Келли из раза в раз великолепно отыгрывают эту партию, просто восторг. И хотя их самое феерическое выступление дуэтом случится не в этой серии, тут они тоже чудо как хороши. Вот полюбуйтесь на красавцев. Лёд и пламень, блин. И сорри за русскую озвучку. У меня не было сил нарезать видео.



Гм, серия "And The Children Shall Lead" фигурирует среди меня под кодовым названием "Пиздец моему либидо", уж простите за откровенность. И ведь alexspade меня честно предупреждала о совершенно неприличной сцене в лифте между Споком и капитаном! Но, Саша, дорогая, есть неприличные сцены, очень неприличные, а есть вот это вот безобразие, от которого у меня в зобу дыханье спёрло, температура поднялась, а мой внутренний слэшер едва не умер от счастья.
Для тех, кто не смотрел, небольшое пояснение к тому, что вы сейчас увидите, а то вас еще кондаратий хватит, не дай бог, а мне потом отвечать.
Значит так, по "Энтерпрайзу" слоняется злобный инопланетный монстр, питающийся страхом экипажа. И чем страшнее экипажу, тем сильнее монстр, разумеется. А потому он стращает наших храбрых офицеров из всех своих монстровских сил.
Не самая гениальная серия, прямо скажем, хотя и не без доли сентиментальности, но речь сейчас не о том. А о страхе, ага. Вот вы куда бежите, когда вам страшно? К любимым людям, да? А капитан куда бежит? Праааааавильно, к старпому. А поскольку дело происходит в замкнутом пространстве, и деваться Споку некуда, капитан отравляется прямехонько в сильные старпомовские объятия. И начинается таааакое.
Вот вам подробная раскадровка этой сцены. И если вам станет жарко от картинок, то знайте, что это еще цветочки. Потому что потом вы посмотрите саму сцену, услышите хриплое споковское "Джим", и вас с головой накроют ягодки, девушки, если я хоть что-то понимаю в женской физиологии.
Ну что, поехали? Вот она, настоящая мужская дружба, одна штука. Ага, это так у нас теперь называется.


Ну а теперь в динамике и со звуком. Крепитесь, девушки.



Нет, вы слышали это "Джим", а? Ах, какие интонации! Кстати, об интонациях. Я когда искала эту сцену, обнаружила, что какой-то добрый человек пропахал все 79 тосовских серий, вырезал каждый момент обращения старпома к капитану по имени и смонтировал в один ролик. Натуральный праздник души, именины сердца, я вам скажу.
Вот вам, однопалатницы, смотрите и медитируйте. Лицам, киркоспоковским диагнозом неотягощенным, нас не понять, конечно, но мы это переживем.



Ладно, вернемся к третьему сезону, а то мне волю дай, я вам тут один сплошной спокоспам устрою.
Серия "Spectre of The Gun" меня изрядно порадовала. Сценаристам наконец-то выдали родной тосовской травы на перекурить, и они родили очаровательно-дурковатый вестерн - в лучших традициях сериала.
Вот вам краткий пересказ эпизода, я ржала над этим монтажом, как подорванная. И да, чтобы вы не сомневались в серии всё примерно так и происходило.



И, кстати, о монтаже. Всем френдам-трекки настоятельно рекомендую попастись вот на этом канале . Там таких обзоров серий полным-полна коробушка. Я, может, сегодня еще пару роликов оттуда вам покажу. Посмотрим, как карта ляжет.
Уф, поехали дальше. Дурацкую серию про перемирие с клингонами и совместное сражение с очередной злобной энергетической хуйней я комментировать не буду, а вот про эпизодец с любовным зигзагом доктора Маккоя скажу пару ласковых слов. Сценаристы серии "For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky" явно были поклонниками дурных латиноамериканских сериалов. Тут тебе и смертельная болезнь доктора, и поддерживающие его в столь трудный час верные друзья, и красавица-инопланетянка, возжелавшая брачеваться с нашим Маккоем через пять минут после знакомства. И главное - готовность нашего доктора немедленно напялить на себя ярмо Гименея. В принципе, все любовные истории этого сезона по-своему идиотские, но эта самая кретинская, как по мне.
А вот серию "The Tholian Web" про потерянного в космосе капитана я нежно люблю. Она и смешная, и лирическая, и напряжения в ней выше крыши. И да-да, ругающиеся старпом с доктором, мои зайчики. Как они слушали последнюю волю капитана, которого объявили погибшим! И как потом врали ему в глаза, что у них руки и уши не дошли до этого проникновенного спича "Ребята, давайте жить дружно", и что все свои разногласия они разрешили без посторонней помощи, хотя и не без некоторых трений. У капитана в этот момент было такое лицо! Обожаю эту сцену. И обожаю каждую фразу в перепалках сладкой парочки Спок-Маккой.


Ок, вот мы и дошли до самой тяжелого для меня эпизода в сериале - "Plato's Stepchildren". На самом деле, я жутко хотела посмотреть эту серию, поскольку она вся растащена на фан-арт. И это понятно, там ведь полный мешок радости – капитан и старпом в туниках, поющий Спок, танцующий фламенко Спок. Опять же отрывки из этой серии фигурируют во многих подборках в стиле "Самые смешные моменты в "TOS". И да, я ждала с нетерпением первого межрасового поцелуя в исполнении Билла Шатнера и Нишель Николс. И дождалась...
Знаете, я даже завидую людям, считающим "Пасынков Платона" безбашенным трэшем и хохочущим над этой безумной серией, причитая что-то в стиле "Наш капитан - самый капитан, ему ни карлики, ни сапоги Спока не страшны". Почему завидую? Да потому что меня этот эпизод раздавил психологически при первом просмотре, просто размазал по стенке. Мне было настолько больно это смотреть, что я несколько раз порывалась выключить к черту экран. И да, при повторном просмотре месяц спустя дело пошло гораздо веселее, но вот то первое гнетущее впечатление от серии осталось у меня навсегда. Что же меня так придавило? Сейчас расскажу.
Итак, капитан, старпом и доктор попадают на планету моральных садистов, обладающих огромной энергетической силой, позволяющей им принуждать людей к любым самым диким поступкам. Сначала они издеваются над десантом "Энтерпрайз", чтобы добиться определенных целей, а потом просто начинают развлекаться подобным образом - развлекаться омерзительно, просто за гранью добра и зла. И вот эта идея публичного унижения людей ради развлечения, растаптывание их человеческого достоинства ради нескольких минут смеха, меня просто доконала. Тем более что во многих случаях это унижение еще и носило ярко выраженный сексуальный подтекст. У меня чуть крышу не сорвало от этого бессмысленного садизма, честное слово.
Хотя посыл у серии прекрасный, безусловно. И актеры отыграли всю эту дичь великолепно. Мои самые горячие комплименты терпению и профессионализму Шатнера с Нимоем, мужественно воплотивших в жизнь все самые извращенные фантазии сценаристов. А фантазии, видит бог, у них были ну очень нездоровые.
Я не буду выкладывать спорные сцены сейчас, потому как они могут показаться забавными вне контекста, но покажу мой любимый серьезный момент в эпизоде.



А это песня, исполненная Нимоем в серии. И тоже без видео, извините, у меня не хватает нервной системы на эту сцену.



Ну и конечно, эпохальный момент в истории мирового телевидения - первый межрасовый поцелуй на экране. Угу, это снято в 1968 году, в год убийства Мартина Лютера Кинга. И надо сказать, что студийные боссы в последний момент струсили и решили переснять эту сцену, но Шатнер намеренно запорол дубль, скосив глаза. И большое ему за это спасибо.


Так, я в своем репертуаре, еще и о половине сезона не отчиталась, а уже выдыхаюсь. Попробую перейти на более телеграфный стиль, а то либо я сдохну к концу поста, либо вы постареете лет на двадцать в процессе его чтения.
Ок, что у нас там было дальше? В очередной раз исчезающие члены экипажа, ага. Ну и бог с ними. Да и про серию "The Empath" я бы не стала упоминать, наверное, если бы не бенефис доктора Маккоя в ней, геройствовавшего с истинной страстью настоящего врача и верного друга. Ему, конечно, при этом пришлось немного друзей обмануть, но меня очень растрогала его готовность пожертвовать собой ради Кирка и Спока. Так что, arlienn, это по твою душу серия, дорогая. Думаю, ты по достоинству оценишь подвиг коллеги.
Потом у нас капитан укрощал дикую инопланетную королевскую особу, а потом в очередной раз потерялся и таскался с коварной блондинкой на руках, а потом... Короче, тут мы пропустим несколько серий, которые ни хвалить, ни ругать особо не хочется, и потопаем дальше. Прямо к большой и светлой любви нашего дражайшего главного инженера Скотти. Влюбленный Скотти был совершенно очаровательный, предмет его страсти Мирра - прелестная и умненькая девушка, и если бы сценаристы чуть повеселее разобрались с сюжетом, этой романтической аркой можно было бы даже поумиляться. Но я нехило так опупела, пока они всем офицерским составом топтались перед антигравитационной камерой последние семь минут серии.


А после главного инженера пришла очередь влюбляться капитану. Не на шутку так влюбляться, от души. Кхм. Знаете, Шатнер, конечно, факинг гений и может сыграть что угодно, но мне иногда кажется, что сценаристы его просто ненавидели. Ну потому что только законченный садист мог заставить актёра изображать неземную страсть к андроидихе-блондинке, которую он и 10 минут в объятиях не держал. Нет, безусловно, она очень трогательно таращила свои прекрасные андроидные глазки, и вальс они с капитаном танцевали, и Спок им аккомпанировал на рояле, и помирала дама-недочеловек со вкусом, картинно так помирала.
И да, наш капитан так страдал, так страдал, что потом Спок был вынужден ему память стереть, чтобы наш мальчик не мучился. Ужасно трогательная сцена и ужасно двусмысленная, на нее все слэшеры мира дрочат ни один десяток лет (и я в том числе, даже не буду пытаться это отрицать). Но, ребята, seriously?
Вот если бы этой сценой закончилась серия "The City on the Edge of Forever", это было бы здорово, пронзительно, трогательно. Я бы даже всплакнула, наверное. А так получился не в коня корм. И Шатнер, и Де Келли, и Нимой прекрасно отыграли эту сцену, но с учетом предшествовавших событий она выглядела стрельбой из пушек по воробьям, уж простите. Почему, зачем и когда эта мадам успела стать любовью всей жизни славного капитана? Его даже смерть беременной женщины, защитившей его от камней, до такого нервного срыва не довела в свое время, угу. Уф. Покусала бы сценаристов, ей-богу.
Хотя сцена прекрасная, конечно. Вот, сами посмотрите (сорри, опять в русской озвучке). Я бы тоже не отказалась, чтобы у меня так старпом ручкой над головой поводил. И хрен с ней, с памятью, ага.



Ну и на закуску мистер Спок за роялем и капитан, вальсирующий с блондинкой.



Серия "The Way to Eden" про компанию инопланетных хиппи, разыскивающих свой Эдем, сама по себе весьма приятно-дурковатая такая музыкальная реприза, но у меня она навсегда останется в памяти благодаря чудесной джем-сессии мистера Спока, устроенной им в качестве попытки наладить отношения с оболтусами, оккупировавшими "Энтерпрайз".
Ну и встреча Павлика Чехова с его давней любовью тоже гомерически смешная. Ах, как она картинно выговаривала "Павел Андреевич", я чуть не описалась!
Ладно, вот вам немного музыки, наслаждайтесь.





Расслабились немного под музычку хиппи, да? Вот и хорошо, потому что сейчас здесь будет нервно. Я, блин, хотела бы взглянуть в глаза человеку, в чьем воспаленном разуме родилась идея шизофренической серии "The Cloud Minder"! Мало того что сюжет абсолютно идиотский, так еще у нас там Спок флиртует с инопланетной высокоинтеллектуальной Барби с глазами снулой рыбы, строя из себя эдакого павлина-мавлина. В трезвом уме и светлой памяти флиртует, ага. Походя рассказывая ей о том самом великом таинстве вулканского брачного цикла, который тайна за семью печатями для чужаков, и о котором даже дорогому капитану он в свое время смог рассказать только, когда либидо уже застучало по голове набатом. WTF? Что это вообще было?
Ну и теперь самое время рассказать о серии, на которой вы меня чуть не потеряли. Ага, несмотря на нечеловеческую длину этого поста, я все-таки не забыла о том, что обещала в начале.
На самом деле, в основу эпизода "All Our Yesterdays" легла довольно симпатичная история. Капитан, старпом и доктор прибывают на планету, которая вот-вот погибнет, и узнают, что ее жители нашли способ спастись. Для этого всего лишь нужно пойти в местную библиотеку, выбрать отрезок истории Земли на свой вкус, пройти соответствующую подготовку и спокойно отправиться доживать свой век в облюбованной эпохе.
Ну вы же наших мальчиков знаете, да? Естественно, они тут же сиганули в портал, без всякой предварительной подготовки. И, естественно, капитан тут же потерялся во времени и пространстве. В этом сезоне поём о Робинзоне, блин. А Спока с Маккоем занесло в ебеня пятитысячелетней давности, прямехонько в ледниковый период. Доктор чувствует себя хреново, Спок квохчет над другом ака наседка в попытках его спасти, и ему на помощь неожиданно приходит очаровательная особь женского пола, сосланная в этот ледниковый мрак и ужас злым тираном.
И вот тут я начинаю как-то теряться. Наш мистер Спок с ней явно кокетничает, если не сказать "гусарит". Он ОРЁТ ДУРНИНОЙ на Маккоя и хватает его за грудки. Он ест мясо, и ему это нравится. А потом вообще переходит в откровенную романтическую атаку на девушку, минуя все приличествующие моменту реверансы. Ага, он просто извините, хватает девицу на руки, и дальше уже идет сцена на грани неприличной. И все это, прошу заметить, в абсолютно вменяемом якобы состоянии. И хотя я ничего не имею против Нимоя в эротическо-романтическом антураже, как вы понимаете, спокодевочка во мне охренела. Потому что наш старпом себя так не ведет, не ведет никогда. И в жопу все эти трогательные объятия и поцелуи, если они мне натурально насилуют природу персонажа.
Короче, я уже совсем было собралась заматериться во весь голос, но мне быстренько выдали логичное объяснение происходящему. Оказывается, пять тысяч лет назад вулканцы были расой необузданных дикарей, и попав в этот исторический период, Спок начал возвращаться к первозданной природе своих предков. Что ж, уже легче. Мне, правда, не давал покоя вопрос, почему увещевающий его Маккой по-прежнему ведет себя цивилизованно (земляне тоже как бы вовсе не ангелами были пять тысяч лет назад), но на это я уже закрыла глаза. Подумаешь, еще один сценарный прокол, их в третьем сезоне туева хуча. К тому же, у серии такой трогательный финал, что я им все простила. Ну и эротические кадры с Нимоем сделали свое дело, не без того, так что я задавила свой праведный гнев и пошла звонить alexspade, впечатлениями делиться. Ну и конечно, не преминула сказать, что чуть не умерла от ужаса, пока мне не объяснили, что Спок в первобытное буйство впадает. Тут Саша засмеялась и сказала, что я должна благодарить Нимоя за занудство и скандалы с продюсером, потому как изначально в серии никакого логичного объяснения этому гормональному пиздецу вулканца не подразумевалось. Мать моя женщина...
А теперь снова дадим слово Нимою. "Когда в сценариях появлялось то, что шло в разрез со всем, что я знал о Споке и "Звездном пути", я чувствовал, что мой долг высказаться. К примеру, в сценарии "Все наши вчера" Спок и Маккой случайно попадают в ледниковый период, и Спок влюбляется в Зарабет, прекрасную молодую женщину, обреченную на уединенную жизнь по воле жестокого тирана.
Итак, Спок влюбился в Зарабет, и, чтобы ей угодить, согласился есть мясо? В оригинальном сценарии никакой определенной причины для этого не было. Когда я обсуждал это с Фредди, оказалось, что он забыл, что Спок никогда не позволит себе вести себя в такой манере (если только под влиянием спор из "Этой стороны рая"). Фред выслушал и согласился, что нужно что-то придумать. В конце концов, были добавлены некоторые реплики, чтобы предположить - оттого что он был транспортирован в прошлое, вулканец стал возвращаться к дикому поведению своих предков. Не самая крепкая логика, но, по крайней мере, это позволило мне играть сцену без чувства, что я насилую саму природу персонажа".

Земной вам поклон за ваше занудство, господин Нимой. Вот просто огромное человеческое спасибо.
Ну а теперь я с чистой совестью поспамлю картинками с агрессивно-романтическим мистером Споком. Потому что оно может все и против канона, но я же спокодевочка, как было сказано выше, так что терпите.
Хм, почему-то мне хочется, чтобы вы смотрели на эти скриншоты под песню "I'd Love Making Love to You» в исполнении Нимоя (да-да, я в курсе, что меня уже никто не вылечит), так что жмите на кнопочку, слушайте и любуйтесь.





Ну что, тут еще остался кто-нибудь живой? Держитесь, френды, осталось совсем немного. Ага, вот мы и добрались с вами до финальной серии третьего сезона и всего сериала - "Turnabout Intruder". Ох, уж мне эта финальная серия. Я во время просмотра некоторых сцен уже даже икать была неспособна, разве что издавать нечленораздельное кваканье. Да-да, господин Шатнер, это в ваш огород камешек, так и знайте, чтобы вы мне жили долго-долго и процветали. Ладно, давайте по порядку.
Всем известно, девочки и мальчики, что со старыми любовями лучше расставаться по-хорошему, без кукишей в кармане и камней за пазухой. Потому как жизнь длинная и еще неизвестно, где, когда и при каких обстоятельствах вы пересечетесь с когда-то дорогим вам человеком. Но это всё звучит красиво исключительно в теории, а на практике далеко не всем удается отпустить прошлые обиды. И если, не дай бог, у вашей бывшей половины имеются непомерные амбиции, помноженные на уязвленное самолюбие и жажду мести, в один вовсе не прекрасный день к вам может подкрасться вселенских масштабов пиздец. Как к капитану Кирку, ага.
Итак, бывшая пассия славного капитана решила, что лучшим лекарством для незаживших душевных ран станет для нее захват территории вероломного бывшего возлюбленного. Ага, она решила стать капитаном "Энтерпрайз". А поскольку такое понятие, как полумеры, чуждо дамочке на корню, она надумала занять не только капитанское кресло, но и влезть в капитанскую шкуру. Да-да, в прямом смысле, не в переносном, натурально поменявшись с Кирком телами. Гы... И понеслось.
Что вам сказать, ребята? Шатнер - факинг гениальный комик. Он здесь и бабские истерики картинно катает (именно дурные бабские, а не женские), и жеманничает, и плечиками кокетливо передергивает и даже за красой ногтей следить не забывает. Вот полюбуйтесь. (Саш, сорри, я спёрла у тебя гифку, уж больно она прекрасна.)



Но как бы ни был великолепен Шатнер в этой серии, круче всех здесь выступили, конечно, сценаристы.
Вот представьте себе картину маслом. Несчастный капитан в женском теле привязан к койке в лазарете, потому как выглядит на всю голову свихнувшейся дамочкой. Он в чужом теле, на нем женская больничная сорочка, и никто, ни одна живая душа, не верит, что это он, доблестный капитан "Энтерпрайз".
Я сказала "ни одна живая душа"? Ха! Чтобы старпом взял и не узнал любимого мужчину лучшего друга? Это был бы не наш старпом, как вы понимаете. Ага, медленно, но верно Спок начинает понимать, что вот эта психопатка в голубенькой ночнушке и есть его драгоценный Джим. И решает любой ценой капитана защитить, донести до всех правду и вернуть Кирку его родное тело вместо бабского двоюродного. И именно в этой момент сценаристы проделывают финт ушами, рядом с которым меркнут и знаменитая сцена в лифте, и эпическая драка на лопатах, и гипотетический массаж капитанской спины Споком и многое другое. Что за финт? Щас расскажу. Но сначала потребуется небольшое пояснение.
Видите ли, в стартрековской вселенной в случае кризисной ситуации у бравых офицеров принято хватать за руку находящуюся рядом с ними даму, всячески демонстрируя, что ее тут есть кому защищать. Мы это видим из серии в серию. Правда, в основном в исполнении капитана и доктора, потому как тактильный телепат Спок не слишком спешит всех подряд за руки хватать, для него это слишком интимный процесс. Но так было до последней серии, пока в роли дамы не выступило его капитанское величество. Ага, решив защитить друга, Спок ничего лучше не придумывает, чем взять капитана в ночнушке крепко за руку и пойти с ним навстречу опасности в лице неверящей им команды.
Нет, я понимаю, что сценаристы, скорее всего, хотели показать готовность Спока прикрыть собой хрупкое женское тело, в котором оказался заперт друг. Но вы представляете, как это сцена выглядит со стороны?! Ведь Спок точно знает, кого он держит за руку, блин! На этой мажорной ноте все слэшеры впадают в буйный экстаз и уже не выпадают из него никогда. И я в том числе, простите.
Вот вам, посмотрите, как это выглядело. И да-да, это капитан в ночнушке, даже не вздумайте сомневаться.



А это вам шуточный обзор серии, как раз из обещанных выше. И да-да, господа сценаристы, даже не сомневайтесь, именно так ваше творение и выглядит, какой бы смысл вы ни планировали вложить в эту серию изначально.



Как вы уже поняли из ролика, все закончилось благополучно. Капитана вернули в родное тело, его психопатичную бывшую угомонили, и наступили на "Энтерпрайз" мир и всеобщая гармония.
Финальная сцена этого эпизода как будто не вполне законченная. Кто видел, тот меня понял сейчас. Капитан, старпом и Скотти уходят по коридору в лифт, о чем-то тихо переговариваясь. Угу, будто уходят в никуда.
И это очень символично, на самом деле. Потому что актеры и правда уходили в тот момент в никуда. Сериал закрыли, и продолжать его в силу не самой большой рентабельности и популярности никто не собирался. Правда, каналу удалось все-таки отснять нужное количество серий, чтобы им позволили впоследствии продавать шоу на какие-то местные каналы. Да, это могло принести еще какие-нибудь полтора цента студии, но ровным счетом ничего не сулило актерам. Актеры пошли своим путем, за новыми ролями и проектами, а "TOS" навсегда остался в их памяти симпатичной стабильной трехлетней работой, обеспечившей их кое-какими деньгами и профессиональной репутацией. По крайней мере, так они думали тогда. Блин, как приятно все-таки, что в данном случае аксиома "история не знает сослагательного наклонения" не сработала от слова "совсем"!
Так как же случилось, что через несколько лет сериал получил мировую славу, положил начало одной из культовых франшиз 20-го века и породил огромное количество мифологем и культурных кодов? Как и на каком этапе снимавшиеся в нем актеры стали живыми легендами, а миллиарды трекки по всему миру впали в фанатский транс, длящийся пятый десяток лет? Обо всем этом мы поговорим, когда я приступлю к отчетам о классических трекковских полнометражках. Ага, крепитесь, френды, стратрековская опупея в моем журнале не только не закончится этим постом, но и наберет обороты.
А пока только пару слов напоследок. Когда я начала смотреть сериал, умница annie_celeblas то ли в шутку, то ли всерьез написала мне в комментарии, что после просмотра "TOS" жизнь никогда не будет прежней. Ань, ты как в воду глядела. Моя жизнь уж точно прежней не станет, и я это говорю почти серьезно. Я потом подробно объясню, что имею в виду, и это уже будет не про хихоньки-хаханьки, не про слэш и не про по уши обкурившихся сценаристов. А про гуманизм, философию и настоящую дружбу, наверное. И еще про много чего. Но это и правда не сейчас, потому что это для платных аккаунтов ЖЖ не существует лимита на размер текста, а вот лимит собственных графоманских сил я практически исчерпала, мне нужен передых.
Ну а в качестве анонса к будущим итоговым постам, положу-ка я картинку, любезно предоставленную мне несколько месяцев назад дорогой alexspade. А если вам мало картинки, можете послушать, в каком контексте наше-всеобщее-всё Стивен Фрай это произнес (слушать с 6:45). Анечка, огромное спасибо за ссылку на ролик!




И последнее. Народ, простите за корявость цитат из книги Нимоя. К сожалению, в сети нашелся только любительский перевод, сделанный через промт-твою-мать. Я, конечно, попыталась самую малость его причесать, но по-честному, там нужно было все заново переводить, а на это у меня не было ни сил, ни времени. Но надеюсь, что смысл цитат вам все-таки понятен, а большего мне и не нужно было. Эх, мне бы немного свободного времени, я бы точно эту книгу сама перевела. Мечты-мечты.
Ладно, закончим на этом. Спасибо огромное всем, кто прочел. Отчеты о полнометражках будут на следующей неделе. Следите за обновлениями, ага.

ЗЫ. Ха-ха-ха! Лимита у них нет на длину текстов, как же! Наивная я чукотская девушка. Пришлось 48 прыжков в воздухе сделать, чтобы хотя бы в два захода текст выложить. Грррр.


ЗЫ. СУПу не удалось восстановить первый вариант этой записи, но комментарии к ней снова отображаются. Так что прочесть обсуждение третьего сезона можно здесь .

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com