?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Короткой строкой

По итогам двухнедельного рабочего пиздеца имею сообщить следующее:

1. Самые подробные и точные переводы толкований Талмуда на русский язык выгугливаются на сайтах российских антисемитов. Блядь.
2. Оказывается, я в состоянии придумать порядка пяти десятков вариантов перевода фразы "I am so excited". Да здравствует лето и нашествие реалити-шоу, ага.
3. Новой переводческой королевой среди меня назначается дорогая коллега Б., каким-то образом умудрившаяся за 40 минут передачи превратить мужика из специалиста по базам данных в эксперта по сносу домов.

Всё, пошла работать дальше. Читать френдленту и отвечать на комментарии всем и везде буду в пятницу, если доживу. Всех целую.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
feather_tattoo
Jun. 12th, 2013 02:01 pm (UTC)
О, ты жива! Как хорошо. Я уже думала писать тебе, если до пятницы не объявишься.

Главное, что все ОК. А работа.. ну, как обычно, работа :)
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:33 pm (UTC)
Я официально объявляю себя мертвой до конца июня. Лето началось совсем не томно, клиенты с ума сошли - все оптом и в розницу.
feather_tattoo
Jun. 15th, 2013 05:33 pm (UTC)
Угу, что-то они резко активизировались. Я только на прошлой неделе больше 30К слов медицинских текстов перевела. Боюсь думать, что меня ждет в ближайшие дни.

Кста, если ты еще не видела:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4391164,00.html
Прокрути ниже - там ролики с Кэрри Фишер и Шатнером. Отжигают ))
still_raining
Jun. 21st, 2013 06:33 am (UTC)
Ты будешь смеяться, но я наконец-то добралась до стать, не прошла и неделя. Прямо бальзам на душу с утра. Шатнер - лапочка и зайка.
koshmarelle
Jun. 12th, 2013 02:09 pm (UTC)
Сил и терпения. Не впервой, справишься. Ждем.
*прости за удаленный комментарий, глюк случился.*
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:34 pm (UTC)
Я просто чувствую, что с каждым разом все труднее справляться. Добью этот сумасшедший месяц и буду серьезно перестраивать график до конца лета. Мне нужно отдохнуть к осеннему телесезону, что-то я теряю форму.

Edited at 2013-06-15 03:41 pm (UTC)
koshmarelle
Jun. 15th, 2013 03:44 pm (UTC)
Проредить заказы срочно — реально? Без далеко идущих последствий? Или откажешься, и потом еще долго будет икаться? Если возможно, пересмотри расписание уже сейчас. Ты, конечно, сама умная и все знаешь. Это просто сочувствие группы поддержки :) Которая хочет тебя видеть живой и здоровой не только осенью :)
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:48 pm (UTC)
Реально-реально. Я сдаю все текущие проекты к 1-му июля и уже предупредила, что хочу поговорить о летнем графике, чтобы на меня не рассчитывали по умолчанию.
Нет, это по мне никак не ударит. У меня нет летом постоянных текущих проектов, а разовые всегда найдут кому пристроить.
koshmarelle
Jun. 15th, 2013 04:42 pm (UTC)
Вот и хорошо, займешься наконец собой.
professor_yana
Jun. 12th, 2013 02:50 pm (UTC)
Правильная база данных может снести что угодно!)))) Это я тебе как оператор базы данных говорю!)))
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:35 pm (UTC)
Боже, какие вы страшные люди! Я тебя боюсь.
professor_yana
Jun. 15th, 2013 04:28 pm (UTC)
Ма шер, а ты думаешь я то самое "ДИСКВАРЕД" из головы взял? Это база данных магазина была!)))))
still_raining
Jun. 15th, 2013 04:30 pm (UTC)
Гррррр! Ничего не знаю про снос домов, но психику мне эта ваша база данных порушила. Дискаверед, бля!
professor_yana
Jun. 15th, 2013 04:39 pm (UTC)
Не дискаверед, а Дискваред! Это бренд, между прочим!))))))
still_raining
Jun. 15th, 2013 04:40 pm (UTC)
Тьфу, у меня даже пальцы не поворачиваются такое печатать!
professor_yana
Jun. 15th, 2013 04:42 pm (UTC)
Вот и не надо недооценивать скрытую мощь баз данных!;) ))))
annie_celeblas
Jun. 12th, 2013 05:33 pm (UTC)
"превратить мужика из специалиста по базам данных в эксперта по сносу домов" - КАК??
Сил тебе выбраться с пиздеца.
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:38 pm (UTC)
Ань, я не знаю! Знаешь, в реалити пишут на экране про людей данные? Имя, возраст, фамилия. Так вот, он у нее семь раз идет специалистом по базам данным, а потом трижды разрушителем домов. При чем перепутать она его ни с кем не могла, там и близко никаких строителей не валялось. Я в некотором офигении.

Пиздец официально продлен до конца месяца, сил ни на что нет. Сегодня произнесла слово "Отпуск".
annie_celeblas
Jun. 15th, 2013 07:14 pm (UTC)
Пусть отпуск поскорее наступит!
demerteille
Jun. 12th, 2013 06:14 pm (UTC)
по пункту 1: а как же, врага-то нужно знать в лицо. вот именно что блядь.
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:38 pm (UTC)
Слушай, это так противно. Меня куда только не заносит в Гугле во время работы, но тут реально чуть не стошнило.
demerteille
Jun. 15th, 2013 05:39 pm (UTC)
да уж, представляю ((.
nepripeva
Jun. 12th, 2013 06:59 pm (UTC)
в шоке от всех трех пунктов. капец.
still_raining
Jun. 15th, 2013 03:40 pm (UTC)
Ага, подкрался незаметно. У меня уже даже матерится сил нет.
alexspade
Jun. 12th, 2013 07:07 pm (UTC)
Дорогая, выцарапывайся, мы очень по тебе скучаем!
still_raining
Jun. 14th, 2013 04:24 am (UTC)
Выцарапываться отменяется, солнце. Буду сегодня пахать весь день, а потом еще до конца июня в таком же режиме. Не спрашивай, как это получилось, а то я в визг сорвусь.
alexspade
Jun. 14th, 2013 06:04 am (UTC)
Фак! Фек! Фак! Спрашивать сейчас не буду, но ты ведь все равно расскажешь. Если тебя еще полмесяца из-за этой грёбаной работы нигде не появится, я сама на визг сорвусь. Да я уже на него сорвалась :((
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com