?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Работа в больших профессиональных наушниках имеет массу преимуществ - и аудиодорожка фильма слышна прекрасно, и лишние звуки извне в уши не лезут. Но иногда эти самые достоинства вылезают большим боком несчастным родным и близким. Например, вчера дражайший мой супруг (дремучая сова, между прочим) постучал мне по плечу в полшестого утра и с неподдельным страданием во взоре и голосе выдал буквально следущее: "Зайчик, я тебя очень люблю и ничего не имею против Боба Дилана, но не могла бы ты заткнуться? Боюсь, соседи сейчас полицию вызовут, да и спать очень хочется". Упс. А я-то была уверена, что напеваю себе под нос.
А поскольку я все еще напеваю (а нефиг мне присылать на перевод фильмы с музыкой 60-х, это всегда чревато ), то вот вам одна из самых любимых моих дилановских песен. Обожаю.



Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you

Take me on a trip upon your magic swirlin’ ship
My senses have been stripped, my hands can’t feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wanderin’
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way
I promise to go under it...

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
sendme_serenity
Aug. 10th, 2012 05:14 pm (UTC)
Отлично слушается в конце суматошного дня. Особенно с чаем со льдом. Сразу котовски улыбаться хочется. :)
still_raining
Aug. 10th, 2012 05:38 pm (UTC)
У меня эта песня всегда вызывает непроизвольную улыбку до ушей и желание подпевать во весь голос:)
annie_celeblas
Aug. 10th, 2012 05:29 pm (UTC)
Хих. :-))) А ты всегда так ночами до утра работаешь?
still_raining
Aug. 10th, 2012 05:38 pm (UTC)
Нет, я дремучий жаворонок:) Я встаю обычно около четырех утра и где-то с пяти начинаю работать.
annie_celeblas
Aug. 10th, 2012 06:29 pm (UTC)
Ого, правда уж очень дремучий. :-)
А когда же ты спать ложишься? Я-то думала, это я жаворонок.
still_raining
Aug. 10th, 2012 06:40 pm (UTC)
В девять обычно, если это будни.
annie_celeblas
Aug. 10th, 2012 06:42 pm (UTC)
Тогда понятно. Я ближе к полуночи - Лилу только в 9:30 обычно засыпает, а хочется и для себя немного пожить - ленту почитать, фильм посмотреть.
alexspade
Aug. 10th, 2012 06:32 pm (UTC)
И я ее обожаю. Я вообще люблю товарища Циммермана, несмотря на то, что у него голос скрипучий как немазаные петли, многие песни длятся по полчаса и хрен их поймешь, если недостаточно владеешь английским (а это про меня). Все равно он чертов гений.
still_raining
Aug. 13th, 2012 02:53 pm (UTC)
Я мистера Циммермана обожаю до истерической дрожи. А от альбома "Хайвей 61" натурально в экстаз впадаю. А в его текстах в свое время я специально часами ковырялась, разбираясь во всех этих хитровыебанных метафорах.
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com