?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Lost in Paradise (Vietnam, 2011)

Lost-in-Paradise-posterВьетнамский фильм "Lost in Paradise" - это еще одна вариация на тему борьбы за выживание в большом городе, куда ежедневно приезжают из провинции сотни людей в поисках своего рая на земле. И мы с вами заранее знаем, что с ними будет. Да, выстоят и выживут далеко не все. Многих перемелет эта гигантская урбанистическая машина, выбросив на обочину жизни, как старые ненужные вещи. И да, вожделенный рай окажется настоящим адом, со всеми его девятью кругами - насилием, нищетой, голодом, проституцией, одиночеством, сделками с совестью, криминалом и с извращенной психологией людей, упавших на самое дно. И да, на эту тему уже снято столько фильмов, что придумать нечто новое очень сложно, и единственное, что может выделить конкретную картину из ряда ее киноблизнецов, это форма изложения уже давно всем известного содержания. А с формой у вьетнамских кинематографистов все в полном порядке, а потому их фильм хоть и не является шедевром, он безусловно достоин внимания.
Из главных достоинств сразу хочется отметить очень приличную операторскую работу и великолепный саундрек. Музыки в фильме очень много, она уместна, ненавязчива и является важной составляющей общей мозаики картины. И, конечно, великолепная игра Хью Хиена не оставит равнодушным никого. Вообще, история именно его героя, умственно отсталого добряка со старой прохудившейся лодки, придает фильму совершенно неожиданный оттенок - светлый и какой-то притчевый, если можно так сказать. И именно над его историей я плакала, хотя у остальных персонажей судьбы много трагичней, но они как-то предсказуемо трагичны. А тут просто маленький "особый" человек, выращивающий у себя на груди утенка. Юродивый, если хотите. Юродивый, нашедший свое своебразное счастье в этом кромешном аду.
В фильме несколько сюжетных линий, частично соприкасающихся друг с другом. Прежде всего, это история 20-летнего провинциала Хоя, сбежавшего от семьи, не принявшей его гомосексуальность. Наивный парнишка моментально попался на крючок столичных мошенников, которые в одночасье оставили его без денег, вещей и документов. Он будет работать грузчиком, спать в ночлежках, получит травмы на тяжелой работе. А потом неожиданно влюбится. Но ни к чему хорошему эта любовь не приведет. Потому что у его бойфренда не только большая душа, но и нетривиальная работа. Угу, уличная проституция. И еще у него психология слабого человека, возомнившего себя фаталистом. Термоядерное сочетание, как вы понимаете. И да, здесь последует очередной кинопривет Гасу Ван Сенту, и где-то за кадром замаячит тень штата Айдахо, но без откровенных аллюзий на знаменитый фильм, слава богу.
Все, дальше без спойлеров невозможно, так что о сюжете закончим. Рекомендации? Мне очень понравилось кино. Но фильм тяжелый и горький в своей реалистичности. Так что если вам сейчас не до свинцовых мерзостей жизни, проходите мимо.
А теперь технический момент. На сами-знаете-каком-трекере лежит приличный видеофайл со встроенными английскими титрами. И к нему прилагаются любительские титры на русском. Я их проверила. Ребята, это катастрофа. Половина текста не переведена, тайминг некорректный и много неуместной матерщины, хотя контекст фильма этого и не требовал. Смотрите с английскими титрами. Они прекрасного качества, и языка на уровне 8-го класса школы вам вполне хватит для понимания.

Трейлер:



Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_000526275
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_000583582
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_000994201
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_000865573
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001100724
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001342132
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001431013
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001634549
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001836542
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_001937477
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002246202
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002289995
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002389845
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002781445
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002874997
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002940103
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002942773
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002950280
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_002957037
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_003166955
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_003493198
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_003722469
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_003961791
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_004205117
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_004766303
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_004871949
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_005045999
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_005412323
Lost in Paradise (2011) K_I.mkv_005510588

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
murzillo
Jun. 12th, 2012 10:01 am (UTC)
"бодро проходит мимо, но прочитала с интересом"
still_raining
Jun. 12th, 2012 12:18 pm (UTC)
Хнык. Попробуй посмотреть при случае, а? Фильм замечательный.
murzillo
Jun. 12th, 2012 12:22 pm (UTC)
да уж, по себе знаю, когда находишь хорошую, но "трудную" редкость - хочется чтобы все её посмотрели.
Не знаю дарлинг, во-первых лето, во-вторых - английский. Может со временем нормальный перевод появится или язык наконец учить начну - тогда попробую.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com