?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Киновопрос

У меня тут небольшой душевный раздрызг образовался, а потому у меня вопрос к тем из вас, кто смотрел фильм "Warrior".
Скажите, ребятки, кого-нибудь еще эта история переехала, как трактор муху? Потому что я вчера к концу перевода вполне нефигурально хваталась за левый бок, проревев перед этим весь день (начиная со сцены с бутылкой в гостиничном номере и до финального кадра). И теперь вот хочу понять, это мой некоторый печальный личный опыт мне так икнулся, или кино далось тяжело и тем, у кого нет в анамнезе хитровыебанной семейной истории? Потому что если это исключительно моя реакция, то я просто буду знать, что я с такими фильмами больше не работаю.
Кстати, что любопытно, когда я его смотрела два месяца назад, то реакция была просто как на хорошую тяжелую драму, а вот погружение в текст и картинку вчера меня доконало. Конкретно так доканало, до сих пор очухаться не могу.
Так что скажете, а?

Comments

( 33 comments — Leave a comment )
loogaroo
Mar. 28th, 2012 01:52 pm (UTC)
не смотрела. не знаю про что. но погуглила - о! это с томмо харди,надо посмотреть!
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:05 pm (UTC)
Том Харди охуительный в этом фильме! И все остальные мужики тоже.
vilnius1985
Mar. 28th, 2012 02:46 pm (UTC)
ya tozhe poka ne smotrel...no, posmotryu!
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:16 pm (UTC)
Попробуй, Сереж. Фильм на любителя.
murzillo
Mar. 28th, 2012 02:55 pm (UTC)
я тоже два месяца назад. Не ревела, но прониклась очень. Черезвычайно пронзительное кино. Мужики прекрасные до невозможности.
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:15 pm (UTC)
Мужики дивные все до единого. Мне очень жаль, что Нолти прокатили с "Оскаром" за эту роль.
dra_9
Mar. 28th, 2012 02:58 pm (UTC)
Сильный фильм, но так не долбал. Видимо, все-таки личное.
Меня больше вот зацепила интровертность героя Харди, и как он от всех прячется, это да.
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:17 pm (UTC)
Ну, 80 процентов моей истерики были связаны именно с Харди и его трактовкой образа. Он меня задел за очень личные струны.
hope1972
Mar. 28th, 2012 03:28 pm (UTC)
Меня проняло тоже. Но не до такой степени, конечно.
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:18 pm (UTC)
Я, честно говоря, не ожидала от себя столь сильной реакции.
(no subject) - hope1972 - Apr. 6th, 2012 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 6th, 2012 02:22 pm (UTC) - Expand
yuriev
Mar. 28th, 2012 05:08 pm (UTC)
Не знаю почему, но фильм вообще не зацепил. Т.е. головой понимаю все плюсы и меседж, а вот как целостное произведение фильм прошел мимо. Да, все там прекрасны и т.д. Но видимо в силу разных обстоятельств происходящее на экране не более чем просто хорошее добротное кино.
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:24 pm (UTC)
У моего мужа была такая же реакция на фильм, как у вас. Качество он оценил, а вот эмоционально его не задело.
(no subject) - yuriev - Apr. 6th, 2012 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 6th, 2012 02:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuriev - Apr. 6th, 2012 02:36 pm (UTC) - Expand
feather_tattoo
Mar. 28th, 2012 06:08 pm (UTC)
хитровыебанной семейной истории
Я так понимаю, мне его смотреть вообще не стоит...
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:26 pm (UTC)
Не-не-не, тебе точно не нужно! И Precious не смотри ни в коем случае! Я в четверг снова обрыдалась.
(no subject) - feather_tattoo - Apr. 7th, 2012 10:38 am (UTC) - Expand
theshadeck
Mar. 28th, 2012 06:31 pm (UTC)
На меня очень сильно подействовал, несмотря на примитивность сюжета и предсказуемость финала. Думаю, дело в том, что очень хорошо сыграно. Харди - удивительно харизматичный актер.
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:27 pm (UTC)
Да-да, фильм прост и схематичен достаточно, это правда. Но актеры просто невероятные. Все, не только Харди.
a_novenkaya
Mar. 28th, 2012 07:28 pm (UTC)
о, спасибо, посмотрю, Рит!
still_raining
Apr. 6th, 2012 02:27 pm (UTC)
Анечка, он тяжелый! Не бей меня потом:)
(no subject) - a_novenkaya - Apr. 6th, 2012 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 6th, 2012 07:07 pm (UTC) - Expand
sendme_serenity
Dec. 23rd, 2012 06:18 pm (UTC)
Какой сумасшедший фильм... Только что отсмотрела, хватаясь за голову на бое.
still_raining
Dec. 23rd, 2012 06:53 pm (UTC)
Господи, как я рыдала в тот день! Думала, что никогда не закончу этот перевод. Харди и Нолти просто невероятные, у меня нервной системы не осталось после просмотра.
hardcandy
May. 12th, 2014 02:58 pm (UTC)
Меня не то чтобы переехала. Но я этот фильм посмотрела раза три. Или четыре. Причем в первый раз - два раза подряд. Не смогу обосновать.
still_raining
May. 12th, 2014 03:00 pm (UTC)
Я тоже хочу его еще раз спокойно посмотреть, без переводческого препарирования текста.
Блин, как же мне тогда хреново было после этой работы! Но перевод приличный вышел, надо сказать.
(no subject) - hardcandy - May. 12th, 2014 03:02 pm (UTC) - Expand
arlienn
Jul. 26th, 2014 03:38 am (UTC)
Наткнулась на твой давнишний пост - и так пересмотреть захотелось. Крепкое кино, нет, танком не переехало, но очень проняло, а чтоб меня до такой степени растрогать - это постараться надо.
still_raining
Jul. 26th, 2014 09:45 am (UTC)
Да, этот фильм так грамотно давит на правильные точки абсолютно всем, что это просто поразительно. Я еще не видела, чтобы кино хоть кого-нибудь не тронуло.
( 33 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com