?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Джесс и ребята

Что ж, после восьми переведенных серий "New Girl" я наконец-то смогла окончательно сформулировать для себя, что меня так смертельно раздражает в этом сериале. Понимаете, если бы эта развеселая гоп-компания училась на первом курсе колледжа (ну, как когда-то детишки в "Элен и ребятах"), я бы даже хихикала над ними, наверное. Но 30-летние лбы, бесконечно разыгрывающие подростковые репризы о сиськах и письках, вызывают у меня одно желание - лечить их электрошоком от инфантильности. К этому возрасту люди обычно трахаются в свое удовольствие, а не учатся выговаривать по буквам слово "пенис", простите.
Жаль, между прочим. С этим кастом можно было бы снять приличное шоу.

Tags:

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
a_novenkaya
Feb. 16th, 2012 07:37 pm (UTC)
Это тот, который в сети называется "Новенькая"?
still_raining
Feb. 16th, 2012 07:37 pm (UTC)
Ага!
a_novenkaya
Feb. 16th, 2012 07:47 pm (UTC)
я его записываю на yes))
still_raining
Feb. 16th, 2012 07:48 pm (UTC)
Вот это и есть мой перевод:)
a_novenkaya
Feb. 16th, 2012 07:50 pm (UTC)
вот какие у меня френды! (горжусь))
still_raining
Feb. 16th, 2012 07:53 pm (UTC)
Я тебя умоляю, было бы кем:) Сижу, по клавиатуре стучу.

Edited at 2012-02-16 07:54 pm (UTC)
murzillo
Feb. 17th, 2012 01:21 pm (UTC)
жаль. я ещё не видела, но собиралась.
И вот по этой же причине у меня Happy Endings не пошли.
still_raining
Feb. 17th, 2012 01:24 pm (UTC)
Ты понимаешь, и актеры славные, и играть они умеют, но они постоянно подчеркивают, что им по 30 лет, и меня косит когнитивный диссонанс.

Happy Endings я не пыталась смотреть.

murzillo
Feb. 17th, 2012 01:26 pm (UTC)
судя по количеству отрицательных отзывов - не тебя одну.
sergant_sv
Feb. 29th, 2012 06:47 am (UTC)
А можно я, можно я скажу?! Каждый раз, когда с ними общаюсь, с товарищами американскими, у меня ощущение, что у них у всех детство в ... играет не переставая. 30 лет - ума нет. Дети чистой воды.
still_raining
Mar. 1st, 2012 03:25 pm (UTC)
Вы знаете, мой опыт общения с множеством американцев показал, что они очень разные, так что я бы не стала делать подобных обобщений.
sergant_sv
Mar. 1st, 2012 08:05 pm (UTC)
Ни в коей мере не ставлю под сомнение ВАШ опыт общения.
То, что я написал, основано на МОЕМ опыте общения с ними. Работаю в американской компании уже 7 лет, регулярно бываю в Штатах в командировках, и это ощущение, которое сложилось у меня. Причем, от людей старше 40 лет этого ощущения нет абсолютно.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com