?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хнык...

Люди, я тут соблазнилась высоким рейтингом на IMDb и хвалебными рецензиями и согласилась на перевод сериала "New Girl". Сейчас подбираюсь к середине первой серии и с трудом подавляю рвотный рефлекс. Мне отчаянно не смешно, и почему-то до зубовного скрежета бесит Зои Дешанель (раньше у меня такой обостренной реакции на нее не было).
Скажите, бога ради, там дальше будет повеселее, или отказываться от этой хрени, пока не поздно? А то мне что-то так тоскливо, что прямо спасу нет.

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
peepatporn
Jan. 11th, 2012 02:13 am (UTC)
Вот у меня от первой серии была такая же реакция. И я бросил смотреть сериал. А все "коллеги по профсоюзу" просто писают кипятком от Зои в этом сериале. И мне всегда было интересно, это я дурак? :) Так что будем ждать ответа вместе :))) хахаха!
wadique
Jan. 13th, 2012 08:56 pm (UTC)
первая серия - пилотная. в самом деле не очень удачная. дальше - лучше, гораздо лучше (:
lannie_fenek
Jan. 11th, 2012 04:56 am (UTC)
Да вроде забавно. Но меня Зои не бесит.
У нее потом будет бойфренд Джастин Лонг, и во время первого секса, чтоб его впечатлить опытом, она попытается его отсадомазить )))
Но ничего особо изюмного в этом сериале нет, это правда
nepripeva
Jan. 11th, 2012 05:51 am (UTC)
я первую серию даже не смогла одолеть посмотреть и бросила. по-моему, это как-то скучно.
переводить это наверное можно застрелиться.
klaverly
Jan. 11th, 2012 06:36 am (UTC)
Я бы вам посоветовала отказаться. Дальше - то же самое.
just_guy
Jan. 11th, 2012 06:40 am (UTC)
Смотри, этот сериал зависит от того, нравится ли тебе Дешанель или нет. Мне - нравится, поэтому я смотрю. Без какого-то безумного оргазма, но раз в неделю по 22 минуты - вполне. Ну, я еще и Шмидта люблю :)
still_raining
Jan. 12th, 2012 10:32 pm (UTC)
Я всегда считала, что нормально отношусь к Дешанель. И тут случился этот сериал:)
murzillo
Jan. 11th, 2012 07:36 am (UTC)
я сама ещё не добралась, но писали что дальше ьак же будет.
bellooha
Jan. 11th, 2012 09:24 am (UTC)
так себе, я смотрю только потому, что у нее всегда симпатичные платья
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com