?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ёлки зеленые, как прочту имя очередного лаурета Нобелевской премии по литературе, так и чувствую себя необразованной деревней, хлебающей щи лаптем. Дарлинги, кто-нибудь знаком с творчеством шведского писателя и поэта Тумаса Транстремера? Успокойте меня и скажите, что я не одна такая безграмотная, а то у меня комплекс неполноценности уже намечается.
Все, пошла я дальше ненавидеть Роба Маршалла переводить четвертых "Пиратов Карибского моря", а завтра уже разгребу все комментарии за два дня. Если не умру в процессе перевода этого "шедевра", конечно.

Tags:

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
nepripeva
Dec. 10th, 2011 05:41 pm (UTC)
не знаю такого.
still_raining
Dec. 13th, 2011 12:57 am (UTC)
Ты будешь смеяться, но я его знаю, оказывается. Уже 20 лет как:)
http://ms-r-skeeter.livejournal.com/290553.html?thread=14357241#t14357241
innchik
Dec. 10th, 2011 06:06 pm (UTC)
А я прекрасна без извилин.
still_raining
Dec. 13th, 2011 12:58 am (UTC)
Угу, я тоже чудо как хороша в своем идиотизме, но иногда вспоминаю, что образование вроде как обязывает.
(no subject) - innchik - Dec. 13th, 2011 04:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Dec. 13th, 2011 04:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - innchik - Dec. 13th, 2011 04:28 am (UTC) - Expand
benten333
Dec. 10th, 2011 06:07 pm (UTC)
Я на шведов все еще обижена. Писателя не знаю.
И вообще я читаю "Двенадцатую карту" Дивера. И пока не дочитаю вряд ли смогу уснуть ))))
still_raining
Dec. 13th, 2011 12:59 am (UTC)
Так, у меня не читана "Двенадцатая карта"! Это безобразие. Щас пойду срочно качать.
(no subject) - benten333 - Dec. 13th, 2011 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Dec. 13th, 2011 09:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - benten333 - Dec. 13th, 2011 09:41 am (UTC) - Expand
malenkie_mishki
Dec. 10th, 2011 06:09 pm (UTC)
ох, я уже давно поняла, что я безграмотная:( все собираюсь просветиться (интересно же за что дают нобелевские премии), но все как-то никак не складывается...
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:03 am (UTC)
Не, ну вот в прошлом году было все понятно, например. Льоса - гений, давно Нобелевку заслужил, этого весь мир ждал. Да и вообще я половину имен хотя бы слышала, как правило. Но иногда случаются казусы, как в этом году.
demerteille
Dec. 10th, 2011 06:15 pm (UTC)
я тоже деревня )))
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:00 am (UTC)
Юль, я не деревня, я - маразматичка хренова! Смотри:

http://ms-r-skeeter.livejournal.com/290553.html?thread=14357241#t14357241
(no subject) - demerteille - Dec. 13th, 2011 06:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Dec. 13th, 2011 07:06 am (UTC) - Expand
muwimuwi
Dec. 10th, 2011 07:08 pm (UTC)
Успокаиваю- ты не одна.
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:05 am (UTC)
Мать, я из ума выжила! Мне вон подруга ниже в комментариях напоминает, что он у нас фигурировал на одном из спецкурсов по литературоведению.
(no subject) - muwimuwi - Dec. 14th, 2011 07:01 pm (UTC) - Expand
jane_connor
Dec. 10th, 2011 07:50 pm (UTC)
Неа, не слышала даже. А чего, для Нобелевки это уже должно быть в порядке вещей – чем меньше народу знают "классика", тем престижнее награда!
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:06 am (UTC)
Ты будешь смеяться, но я о нем слышала в университете, как мне уже любезно подсказали. Надо же, как я все благополучно забыла:)
labra_kadabra
Dec. 10th, 2011 08:23 pm (UTC)
Обычно, за редким исключением, современные нобелиаты мне тоже незнакомы. Но тут как раз тот самый редкий случай, причем ты его тоже вспомнишь - это был какой-то спецкурс Кораблева и верлибр "Гоголь" на нем присутствовал. http://www.vekperevoda.com/1950/kutik.htm
still_raining
Dec. 13th, 2011 12:56 am (UTC)
Тааак, а вот это и называется полным выпадением мозгов, мать. Да простит меня, старую склеротичку, любимый Сан Саныч.
loogaroo
Dec. 11th, 2011 04:39 am (UTC)
не знаем таких..
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:08 am (UTC)
А я о нем слышала в универе, оказывается. Но забыла благополучно.
dra_9
Dec. 11th, 2011 05:12 am (UTC)
Они, по-моему, ищут самых неизвестных и загадочных))
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:07 am (UTC)
Не-не-не, в прошлом году Льоса был. Лапочка, умничка и гений. Я жутко за него радовалась.

Edited at 2011-12-13 01:07 am (UTC)
ksanurka
Dec. 11th, 2011 08:32 am (UTC)
Ну, гав :-))
still_raining
Dec. 13th, 2011 01:09 am (UTC)
Тут уже в пору не гавкать, а выть, мать. Оказывается, я вполне себе сталкивалась с его творчеством в универе. Но в упор этого не помню.
(no subject) - ksanurka - Dec. 13th, 2011 07:14 am (UTC) - Expand
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com