?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И о патологоанатомах

Так, я тут давеча обещалась отчитаться о впечатлениях о сериале "Body of Proof". Докладываю. На данный момент я перевела первые три серии, и ощущения весьма противоречивые. Дана Дилейни - прекрасная актриса и шикарная женщина. Это аксиома, обсуждать здесь нечего. Всем бы так выглядеть в 55 лет, ага? Но ее актерский диапозон в этом сериале не эксплуатируется и наполовину. По крайней мере, именно такое впечатление создается по первым сериям. И, вообще, как-то все скучновастенько. Ну, Шерлок Холмс в юбке (или доктор Хауз, если хотите) со сложной судьбой, покареженными навыками социального общения и попытками наладить собственную жизнь. Мило, да. Но узнаваемо до чертиков. Все это уже было, было, было. Ничего нового в процедуральную тему о гениях-социофобах авторы не привнесли. Кроме того, поражает степень незатейливости детективных интриг. Я убийцу вычисляю на 10-й минуте серии. Что есть грустно, девочки и мальчики.
Вот так как-то. Надеюсь, что дальше будет подинамичней, а то я совсем затоскую над этой работой.

Tags:

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
vilnius1985
Aug. 6th, 2011 05:32 pm (UTC)
Ya sam nachal umirat ot skuki so vtoroi serii...
still_raining
Aug. 6th, 2011 05:35 pm (UTC)
Солнце, давай ты будешь меня на английском комментировать, ага? А то от транслита моим глазам пиздец настает:)

Я Дану Дилейни очень люблю, и это меня немного спасает. Но для себя я бы не стала этот сериал смотреть.

Edited at 2011-08-06 05:35 pm (UTC)
vilnius1985
Aug. 6th, 2011 06:06 pm (UTC)
Sure, sorry :) I will use English or translit.ru ;)
professor_yana
Aug. 6th, 2011 06:52 pm (UTC)
Мне понравилось серий пять, которые успел посмотреть до сессии. Ну видимо я просто впервые Дилейни проникся, плюс к тому, мне персонаж нравится. Об убийце не догадываюсь видимо потому что не задумываюсь на эту тему, хотя обычно подсознательно даже вычисляю, но тут как-то никак пока. Не феерия конечно, но смотрел с удовольствием. Как начну снова смотреть хоть что-то, надо будет догрызть.
still_raining
Aug. 6th, 2011 09:59 pm (UTC)
Я очень люблю Дилейни, но у меня стойкое ощущение, что все это я уже неединожды видела.
professor_yana
Aug. 7th, 2011 03:40 am (UTC)
Ну вполне может быть, но если мне нравится исполнение, то я ничего не имею против вариаций чего-то уже мне известного.
benten333
Aug. 6th, 2011 06:57 pm (UTC)
Это не по романам Патриции Корнуэлл?
still_raining
Aug. 6th, 2011 09:58 pm (UTC)
Понятия не имею, я не проверяла.
murzillo
Aug. 6th, 2011 08:20 pm (UTC)
гхм. я тут скромно намекаю что жж вроде нормально работать начал.
still_raining
Aug. 6th, 2011 09:58 pm (UTC)
Угу, завтра вечером все будет.
lesnaya_sonya
Aug. 7th, 2011 07:43 am (UTC)
55?0_о
Обалдеть. Выглядит очумительно, конечно.
still_raining
Aug. 8th, 2011 03:30 pm (UTC)
Очень красивая тетка. Я еще в "Отчаянных домохозяйках" обалдела от того, как она выглядит.
helen_gr
Aug. 9th, 2011 12:16 pm (UTC)
Она меня еще в Домохозяйках бесила.
Посмотрела 1 серию - стала бесить еще больше. Действительно, все это уже в мужском варианте 100 раз было.
А после моей любимой Бренды Джонсон из Closer на Меган Хант жалко смотреть.
Но ты меня убила!! Она и вправду 56 года рождения!
Фигассе она выглядит! И вроде никаких сильных признаков ботокса и пластики нет...Во дает!
still_raining
Aug. 9th, 2011 03:45 pm (UTC)
Я тут чуть ли не под лупой ее рассматриваю во время перевода. Ленка, не видно следов никаких серьезных операций! А ботокс если и есть, то очень аккуратный. Убиться от зависти можно, честное слово.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com