?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Is Anybody There? (2008, UK)

Ох. Дивное-дивное-дивное кино! Гениальный Майкл Кейн плакал, читая сценарий к этому фильму, а я всхлипывала, пока переводила его. И еще смеялась. Это ведь так типично для британского кино - стереть грань между трагическим и комическим. Показать смерть, но при этом и подчеркнуть торжество жизни.
Восхительный Майкл Кейн, чудный мальчишка в роли Эдварда, каждая сцена - законченное произведение искусства. Натуральный зрительский и переводческий оргазм.

Comments

( 33 comments — Leave a comment )
maelgon
Jun. 26th, 2011 11:03 am (UTC)
>> Гениальный Майкл Кейн плакал, читая сценарий к этому фильму

Надо же какие подробности выясняются спустя долгое время после просмотра. о_О
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:05 am (UTC)
Ну, он рассказывал об этом подробно в интервью. Он и согласился на роль, потому что сценарий показался ему очень трогательным и не самым легким для воплощения на экране.

Edited at 2011-06-26 11:06 am (UTC)
yoholo
Jun. 26th, 2011 11:17 am (UTC)
Где бы скачать?
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:20 am (UTC)
Полагаю, что где угодно. Фильм 2008 года. Думаю, он свободно лежит в сети. Да и онлайн-просмотр наверняка можно найти.
loogaroo
Jun. 26th, 2011 11:21 am (UTC)
спасибо, ушла искать и качать!
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:24 am (UTC)
На здоровье. Чудо, а не фильм.
zolotinka10
Jun. 26th, 2011 11:28 am (UTC)
*оглядываюсь по сторонам и краснею * а можно название фильма по русски
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:30 am (UTC)
Можно:)
"Есть там кто-нибудь?".
(no subject) - zolotinka10 - Jun. 26th, 2011 11:35 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:39 am (UTC)
Не за что. Смотрите на здоровье.
natashenka_s
Jun. 26th, 2011 11:54 am (UTC)
Ты для нас его переводила?
still_raining
Jun. 26th, 2011 11:55 am (UTC)
Нет, Наташ, не для вас.
(no subject) - muwimuwi - Jun. 26th, 2011 12:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jun. 26th, 2011 12:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - muwimuwi - Jun. 26th, 2011 12:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Jun. 26th, 2011 12:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - muwimuwi - Jun. 26th, 2011 12:30 pm (UTC) - Expand
murzillo
Jun. 26th, 2011 12:19 pm (UTC)
Сегодня какой-то День хороших советов в ленте!
пойду тоже поищу.
still_raining
Jun. 26th, 2011 12:20 pm (UTC)
Поищи обязательно! Я просто ума не приложу, как я умудрилась этот фильм пропустить.
shuffle81
Jun. 26th, 2011 12:33 pm (UTC)
Ага, великолепный фильм.
still_raining
Jun. 26th, 2011 12:36 pm (UTC)
Я восемь часов над ним работала, и у меня все время в горле першило. Давно такого не было.
wall4
Jun. 26th, 2011 12:55 pm (UTC)
не видел, но ты так заинтриговала, что надо дернуть с торрента )
still_raining
Jun. 26th, 2011 01:01 pm (UTC)
О, Женька, тебе - в особенности! Посмотришь - поймешь, о чем я:)
a_n_a_b_e_l_l
Jun. 26th, 2011 01:16 pm (UTC)
"каждая сцена - законченное произведение искусства"
Одна эта фраза стоит целой пиар компании, сразу заинтриговала. Вечером буду искать и качать. Спасибо!
still_raining
Jun. 26th, 2011 03:04 pm (UTC)
На здоровье. Но учти, что фильм не самый легкий.

Edited at 2011-06-26 03:05 pm (UTC)
florial
Jun. 26th, 2011 03:34 pm (UTC)
не смотрел :) спасибо за рекомендацию!
still_raining
Jun. 26th, 2011 06:39 pm (UTC)
Не за что:) Дивный фильм.
professor_yana
Jun. 26th, 2011 06:43 pm (UTC)
Ой, это я как-то прошляпил совсем. Спасибо за информацию, дарлинг, Майкла Кейна я просто обожаю.
still_raining
Jun. 26th, 2011 06:46 pm (UTC)
Немедленно! Мишка, ты офигеешь от этого кино!
Я тоже как-то умудрилась его прошляпить. Спасибо, что клиент вот подбросил.
(no subject) - professor_yana - Jun. 26th, 2011 07:51 pm (UTC) - Expand
_tenoch
Jun. 26th, 2011 07:14 pm (UTC)
Спасибо за наводку!!:)
still_raining
Jun. 26th, 2011 07:15 pm (UTC)
На здоровье, дорогая:)
( 33 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com