?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Люди, я вас обожаю. В списке рекомендованных вами книг оказалось несколько изумительных романов, по какой-то странной нелепости прошедших мимо меня. Я уже много чего прочла из этого списка, и пришло время ваять обещанные отчеты.
Итак, первое большое человеческое спасибо уходит любезным френдессам _svetka и murmura за роман Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка". Я проглотила 450 страниц за два вечера, и меня как будто перенесло на машине времени лет на 25-27 назад, в детство, когда я запоем читала английскую литературу, свернувшись клубочком на диване и медленно накручивая на палец волосы (дурацкая привычка, оставшаяся у меня до сих пор и являющаяся первым признаком того, что я полностью поглощена чтением), погружаясь в таинственный мир старинных особняков с их страшными семейными секретами. И мне сейчас совсем не хочется рассуждать о неоготике, аллюзиях на творчество сестер Бронте (особенно Шарлотты, естественно) и о том, что главную тайну романа я разгадала одновременно с Маргарет. Ага, ровно за секунду до того, как перейти к следующему предложению, я поняла, что именно в нем будет написано. Дословно угадала, именно этими словами - "Жили-были" и далее по тексту. Но я сейчас не об этом, совсем не об этом. Я о своих ощущениях и только о них.
На самом деле, как бы ни любопытна была описанная в романе история, она все же вторична. А первична для меня атмосфера книги - живость повествования, многогранность образов, выпуклость описаний. Я ведь кинестетик, мне все нужно пощупать. А у Сеттерфилд именно осязаемый текст. Читаешь его и чувствуешь, как между пальцами струится шелк старинных платьев, скрипит бархат пыльных портьер, ускользают непослушные пряди рыжих волос. Все вокруг невероятно живое, наполненное звуками и запахами. Скрипят потрескавшиеся от влаги потолки и стены, приглушенно бьет дождь по крыше, запах дыма проникает сквозь старинные обложки книг. И несколько пар изумрудных глаз, изумительных в своем горячечном безумии, напряженно следят за читателем... Невероятное ощущение, просто невероятное. Я уже и забыла, что так бывает во время чтения.
Что ж, еще одно пополнение в коллекцию любимых "диванных" книг. "Диванная книга" - это комплимент, высшая похвала автору у меня. Это книги, которые у меня обязательно есть в напечатанном варианте. Время от времени я снимаю их с полки, трогаю, нюхаю (можете смеяться, но для меня запах книг сродни хорошим наркотикам) и перечитываю, заворачиваясь в плед на диване. А весь мир пусть подождет, ага.

Tags:

Comments

( 44 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
(Deleted comment)
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:06 am (UTC)
"Столпы земли" я читала, Илюш. Продолжение посмотрю, ага.
a_n_a_b_e_l_l
Apr. 22nd, 2011 10:36 pm (UTC)
Черт! Она лежит у меня непрочитанной уже больше года :(((
Все! Теперь и мне стало любопытно...
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:07 am (UTC)
Хрен бы у меня такая книжка лежала больше года нечитанной:) Читай немедленно!
lerchatka
Apr. 23rd, 2011 12:08 am (UTC)
я от этой книги была в восторге

а Сару Уотерс ты читала? если нет, то попробуй "Тонкая работа"
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:07 am (UTC)
Нет, не читала. Сейчас поищу, спасибо.
vg36
Apr. 23rd, 2011 12:29 am (UTC)
Запомню :0)
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:28 pm (UTC)
Отчитаешься потом:)
(no subject) - vg36 - Apr. 24th, 2011 06:53 pm (UTC) - Expand
loogaroo
Apr. 23rd, 2011 04:11 am (UTC)
у меня были такие же ощущения после прочтения - запоем прочитана, великолепно и увлекающе, а подумав, понимаешь - что все это уже было.
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:09 am (UTC)
Ну, по большому счету, все сюжеты уже кем-то рассказаны:) Написано великолепно, а это главное.
ksanurka
Apr. 23rd, 2011 04:26 am (UTC)
Осязаемый. И запоем.
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:13 am (UTC)
Чудная книжка совершенно.
lavinya
Apr. 23rd, 2011 04:36 am (UTC)
Запомним, спасибо!
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:28 pm (UTC)
Обязательно почитай! Я думаю, тебе понравится.
jane_connor
Apr. 23rd, 2011 05:00 am (UTC)
Запишу на память, спасибо :).
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:28 pm (UTC)
На здоровье:)
_svetka
Apr. 23rd, 2011 06:06 am (UTC)
Оооооо :-)
А теперь давай алаверды наводку на что-то подобное, а то я с тех пор, как ее прочитала, и не нахожу.
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:27 pm (UTC)
Свет, у меня есть для тебя один роман, но убей меня веником - я не могу вспомнить название, автора, и Гугл молчит (а книжку перечитывала раз несколько, склеротичка хренова). Завтра перерою книжный шкаф и как только найду, сразу свистну.
(no subject) - _svetka - Apr. 25th, 2011 04:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 26th, 2011 07:53 am (UTC) - Expand
just_guy
Apr. 23rd, 2011 06:10 am (UTC)
Русский перевод просто роскошен (хотя сама книга так и не дочитана, немного не мое, все-таки)
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:10 am (UTC)
Перевод и правда прекрасный. Особенно на фоне того ужаса, который в последние годы подсовывают в качестве профессиональных переводов российские издательства.
(no subject) - _svetka - Apr. 25th, 2011 04:37 am (UTC) - Expand
demerteille
Apr. 23rd, 2011 08:59 am (UTC)
я, наверное, не кинестетик, поэтому не сильно впечатлилась )). меня больше сюжет интересует, а он и правда не слишком оригинален. хотя увлекательно.
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:12 am (UTC)
Нет, дама мне "сделала красиво", и за это ей спасибо. При такой подаче материала, меня уже сюжет меньше интересовал. Хотя и он вполне неплох. Традиционнный такой английский роман.
muwimuwi
Apr. 23rd, 2011 09:01 am (UTC)
Ушла читать. Спасибо!

П. С. : а можно ссылку на тот пост в котором тебе книги советовали?
still_raining
Apr. 24th, 2011 08:11 am (UTC)
Солнышко, присмотрись внимательно, я же дала в посте ссылку на ту запись:)
(no subject) - muwimuwi - Apr. 24th, 2011 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 24th, 2011 08:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - muwimuwi - Apr. 24th, 2011 08:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 24th, 2011 06:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - muwimuwi - Apr. 24th, 2011 07:47 pm (UTC) - Expand
murzillo
Apr. 23rd, 2011 11:40 am (UTC)
спасибо за напоминание надо будет её всё-таки найти.
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:31 pm (UTC)
В сети есть прекрасный перевод, искать долго не придется.
florial
Apr. 23rd, 2011 03:54 pm (UTC)
очень рад, что тебе понравилось!
а рецензия совпадает с моими ощущениями при прочтении :)
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:32 pm (UTC)
Мне не могло не понравится! Я с детства обожаю Диккенса, сестер Бронте и готические романы.
(no subject) - _svetka - Apr. 25th, 2011 04:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - still_raining - Apr. 26th, 2011 07:54 am (UTC) - Expand
sova_f
Apr. 24th, 2011 10:42 am (UTC)
вай! я сейчас как раз ее читаю.
и ощущения примерно те же.
давно не испытывала такого наслаждения.
still_raining
Apr. 24th, 2011 06:33 pm (UTC)
Чудная-чудная книга! Буду покупать себе бумажный вариант и перечитывать.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 44 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com