?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Treme (2010, HBO)

Ну вот, нежданно-негаданно один за другим посыпались приятные сюрпризы от клиентов. Не успела я вам похвастаться полученным заказом на перевод дивного сериала "Raising Hope" , как тот же клиент сделал мне воистину королевский подарок.
В апреле 2010 года Дэвид Саймон, создатель замечательного сериала "The Wire", запустил на канале HBO новый великолепный проект - сериал "Treme". Это, конечно, продукт специфический, на любителя. Но если вы тот самый любитель реалистичных фильмов на острые социальные темы, классического и современного джаза, креольских диалектов, ярких этнических костюмов и виртуозной нецензурщины, то этот сериал точно для вас.
Тримей - это один из старейших и беднейших районов Нового Орлеана. И мы встречаемся с его жителями в 2005 году, через три месяца после урагана Катрина, обрушившегося на город. Новый Орлеан с переменным успехом пытается вернуться к нормальной жизни после наводнения. В Тримее полная разруха - многие кварталы для бедняков закрыты, большое число домов серьезно пострадало, полицейские падают с ног или мародерствуют, а политики ведут грязные игры. И на фоне всего этого люди пытаются наладить жизнь - вернуться домой, снова открыть свои бизнесы, найти пропавших родственников, устроиться на работу, провести традиционное ежегодное шествие в костюмах.
У многих героев сериала есть реальные прототипы, и многие истории взяты из жизни. Невеселые истории. Новый Орлеан ведь не самый простой город. Здесь вам и коррупция, и нищета, и высочайший уровень преступности, и расизм. Но жители любят свой город. И я могу их понять. Есть что-то невероятно притягательное в этой атмосфере большого, разношерстного урбанистического бардака.
Короче говоря, мои самые горячие рекомендации. Отличный сериал.

Трейлер первого сезона:



Материал, показанный на канале HBO перед началом сериала:

















Tags:

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
murzillo
Apr. 8th, 2011 02:38 pm (UTC)
Treme многие у меня в ленте хвалили. Я вот так и не сподобилась, но всё же собираюсь ознакомится - говорят там хорошего джаза много.
still_raining
Apr. 8th, 2011 02:40 pm (UTC)
Джаза много, и он великолепен. Лишь бы перевод не подкачал. Мне, например, приходится много гуглить, чтобы не облажаться с музыкальной частью.
jane_connor
Apr. 8th, 2011 03:40 pm (UTC)
Где-то на середине второй серии все застопорилось, не знаю почему. Концепция интересная, но персонажей очень много, и как-то все это размазывается по повествованию. Но оператор там большой молодец.
still_raining
Apr. 8th, 2011 03:45 pm (UTC)
Ты знаешь, там нужно сначала подтолкнуть себя немного, а потом уже оторваться невозможно. После 3-й серии я аж подпрыгивать стала от нетерпения, ожидая следующую. Но стиль повествования на любителя, конечно. И оператор - молодец, да. А еще я влюблена в эксцентричного профессора, ему отличные монологи выписали.
_svetka
Apr. 8th, 2011 08:44 pm (UTC)
Обязательно попробуем, спасибо за наводку :-)
still_raining
Apr. 8th, 2011 08:54 pm (UTC)
На здоровье:)
ygrec
Apr. 9th, 2011 01:05 pm (UTC)
Я тоже могу их понять. :)
still_raining
Apr. 9th, 2011 08:13 pm (UTC)
Угу, колоритный город:)
helen_gr
Apr. 11th, 2011 12:34 pm (UTC)
Я начинала дважды. 1 раз когда он в США вышел, а 2 раз когда по Ес. И не продвинулась дальше 2,5 серий. Но, может это из-за того, что я очень не люблю джаз...
still_raining
Apr. 11th, 2011 03:56 pm (UTC)
Ой, н если не любишь джаз, то тебе здесь точно ловить нечего.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com