?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну и гадость эта ваша заливная рыба этот ваш расхваленный мюзикл "Nine"! Не ожидала я от Роба Маршалла такой подлянки. Да еще с таким-то кастом!
Это плоско, вульгарно, банально. Хореография отвратительная, вокальные партии омерзительные. Актрис изуродовали и опростили, превратив в дешевок.
И не спасли это действо ни Софи Лорен, ни неплохая операторская работа, ни чудесная итальянская музыка, ни роковой Дей-Льюис с вселенской печалью во взоре.
Просто образцово-показательный пиздец, а не фильм. Бедняга Феллини, наверное, раз десять в гробу перевернулся. А уж как я плевалась в процессе перевода, вы себе даже не представляете.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
mihler
Apr. 1st, 2011 11:34 pm (UTC)
"Всё, что не убивает, делает нас, таки, сильнее." :)
still_raining
Apr. 1st, 2011 11:38 pm (UTC)
Я очень не люблю эту фразу, кстати. При всем уважении к ее автору:)
mihler
Apr. 1st, 2011 11:45 pm (UTC)
Ницше, конечно, классик, но его, как и всех великих, следует "делить на десять". :)
natashenka_s
Apr. 2nd, 2011 10:57 am (UTC)
А я и автора не очень люблю.
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:06 pm (UTC)
Наташ, это был сарказм. С Ницше я покончила в университете.
professor_yana
Apr. 2nd, 2011 04:16 am (UTC)
Эх...(
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:07 pm (UTC)
Чего? Ты со мной не согласен?
professor_yana
Apr. 3rd, 2011 04:09 am (UTC)
Нуууу, немного да.
Ноя прекрасно знаю, что этот фильм нравится мне и еще трем людям. И по-моему все.)))))
a_n_a_b_e_l_l
Apr. 2nd, 2011 04:53 am (UTC)
Рада, что ты relaxed, дорогая :))

still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:07 pm (UTC)
Ага, я два дня спала.
loogaroo
Apr. 2nd, 2011 05:26 am (UTC)
хорошо что я не стала смотреть ))
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:08 pm (UTC)
Ну, я тоже не стала в свое время смотреть, так он меня на работе догнал.
demerteille
Apr. 2nd, 2011 05:54 am (UTC)
а кем он расхвален? у нас плевались все - как критики, так и обычные зрители.
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:09 pm (UTC)
Юль, это адресный пост:) Меня в свое время чуть ли не в снобизме обвинили, когда я сказала, что с меня трейлера хватит.
demerteille
Apr. 2nd, 2011 04:57 pm (UTC)
а, понятно )). мне хватило отзывов от людей, чьему мнению я доверяю, тем более, что они подтвердили мои опасения.
benten333
Apr. 2nd, 2011 06:13 am (UTC)
Мне челоевк, мнение которого в отношении кино я уважаю, рекомендовал не смотреть. Я и не смотрю.
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:09 pm (UTC)
Я тоже не смотрела. Но вот пришлось переводить.
mag_2000
Apr. 2nd, 2011 06:49 am (UTC)
А разве его кто-нибудь хвалил? :)
Хотя я в свое время тоже посмотрел, клюнув на каст.
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:11 pm (UTC)
http://ms-r-skeeter.livejournal.com/256180.html?thread=13249716#t13249716

Так что этот пост - мой ответ Чемберлену:)
murzillo
Apr. 2nd, 2011 08:41 am (UTC)
я его тоже изругала.
единственный музыкальный номер который понравился - с Кейт Хадсон, он хоть как-то фильм оживил.
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:12 pm (UTC)
Ну да, этот номер был неплохой. Но мне уж было все равно. Я это дерьмо 9 часов переводила!
florial
Apr. 2nd, 2011 10:36 am (UTC)
а его кто-то хвалил? :) скучный, вторичный :)
theshadeck
Apr. 2nd, 2011 12:53 pm (UTC)
там еще акценты у всех кошмарные
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:13 pm (UTC)
Угу, акценты были жуткие совершенно.
murmura
Apr. 2nd, 2011 02:00 pm (UTC)
Точно! Я его даже не досмотрела, это какая-то муть!
still_raining
Apr. 2nd, 2011 04:14 pm (UTC)
У меня, к сожалению, не было возможности не досмотреть.
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com