?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Bionic Vet (BBC, 2010)

"The Bionic Vet" - шестисерийный документальный сериал о клинике британского ветеринара Ноэля Фитцпатрика, специализирующегося в области бионической хирургии. Проще говоря, он занимается протезированием и реконструкцией костей у животных, используя последние достижения медицины, науки и техники. К нему присылают со всей страны животных, которых раньше можно было только усыпить. Теперь у большинства из них появился шанс на нормальную жизнь, благодаря его высокотехнологичным операциям.
Операции эти, конечно, невероятно дорогие. Но, во-первых, их частично покрывает страховка (а аккуратные британцы предпочитают страховать здоровье своих домашних любимцев). А, во-вторых, с пациентов могут и не взять денег сверх страховки, если операция представляет научный интерес. Как говорит сам Ноэль, его клиника зарабатывает немало денег на простых процедурах, а потому он может позволить себе потратиться на сложные операции, которые помогут ему развивать новую сферу в ветеринарии.


Ну, что вам сказать? Невероятно интересный сериал. С одной стороны, все связанное с медициной смотрится, как фантастический триллер. У меня прямо дыхание перехватывало во время перевода. Представляете, как выглядит процесс сращивания костей у крошечной шиншиллы? Обалдеть. Просто обалдеть.
А с другой стороны, сам Ноэль - потрясающе интересный мужик. Да, видно, что характерец у него не сахар. Он - трудоголик, перфекционист и весьма строгий начальник. Но когда видишь, как он возится с животными, понимаешь, что вручил бы ему своих зверей, не задумываясь. Он рассудителен, немного циничен, слегка эксцентричен, но обожает четвероногих до безумия. Рассудочно обожает, без соплей. Короче, настоящий Айболит.
Израильтяне, ловите это дело в ближайшее время на одном их каналов YES (к сожалению, не знаю, на каком). Я как раз закончила сегодня последнюю серию. Но предупреждаю, что местами смотреть будет очень тяжело. Как вы понимаете, для фильма отбирались показательно сложные случаи, и жалко этих звериков ужасно. Но все равно очень-очень рекомендую.




Comments

( 24 comments — Leave a comment )
labra_kadabra
Mar. 9th, 2011 08:53 pm (UTC)
Нат, это в этом фильме лабрадору титановый сустав имплантировали?
still_raining
Mar. 9th, 2011 08:57 pm (UTC)
Да, там был лабрадор с заменой коленного сустава.
labra_kadabra
Mar. 9th, 2011 09:10 pm (UTC)
Я, наверно, отрывки или отдельную серию видела. Смотрела не отрываясь. Надо остальное скачать. У меня ж друг - вет, я летом на операции ассистировала, можно сказать.
still_raining
Mar. 9th, 2011 09:11 pm (UTC)
Обязательно скачай! Они говорят на хорошем бритише, понять несложно. Да и все очень наглядно показано.
loogaroo
Mar. 10th, 2011 05:04 am (UTC)
потрясающе! убежала качать!

п.с. а у нас Тошке таки лучше становится с физиотерапией ))
still_raining
Mar. 10th, 2011 07:11 am (UTC)
Ой, я очень рада за Тошку! Пусть поправляется.
loogaroo
Mar. 10th, 2011 07:15 am (UTC)
спасибо )) мы тоже ))
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 09:26 am (UTC)
The Bionic Vet (BBC, 2010)
User sashasun referenced to your post from The Bionic Vet (BBC, 2010) saying: [...] стырила здесь: http://ms-r-skeeter.livejournal.com/252875.html [...]
sashasun
Mar. 10th, 2011 09:27 am (UTC)
предчувствую, что фильм чудесный для нас из ряда "фантастики"). Буду ждать, хоть какой-то у нас "трансляции":(
still_raining
Mar. 10th, 2011 01:35 pm (UTC)
Я думаю, что у вас его покажут. Его сейчас активно закупают по всему миру.
sashasun
Mar. 10th, 2011 03:36 pm (UTC)
Украина, думаю, не захочет:(
будем искать на торрентах...
still_raining
Mar. 10th, 2011 03:40 pm (UTC)
Если кто-нибудь из израильтян вдруг выложит на торрентах сериал с моим переводом на русский, я вам свистну:)
sashasun
Mar. 10th, 2011 05:04 pm (UTC)
ооо, я буду вам ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ благодарна!!!:)
vilnius1985
Mar. 11th, 2011 01:35 pm (UTC)
уже скачиваю, правда на торрентах нашел только 2 и 3-й эпизоды.
still_raining
Mar. 11th, 2011 01:39 pm (UTC)
Может, у вас телевизор есть в общежитии? Он скоро выйдет в эфир на YES.
vilnius1985
Mar. 11th, 2011 03:33 pm (UTC)
Да, есть тв, а не скажешь когда и где смотреть?:)))
still_raining
Mar. 11th, 2011 03:36 pm (UTC)
Я спрошу в воскресенье у заказчика, для какого канала я это переводила, и скажу тебе.
still_raining
Mar. 13th, 2011 03:55 pm (UTC)
Сереж, сериал будут показывать на канале Ес-доку. Даты эфира пока нет, к сожалению.
vilnius1985
Mar. 15th, 2011 06:36 pm (UTC)
Спасибо! А это русскоязычный канал? Т.е. его легко обнаружить в тв или он имеет какое ивритоязычное обозначение?
Не подскажешь тогда попозже дату эфира?:))
still_raining
Mar. 17th, 2011 08:18 pm (UTC)
Сереж, не мучайся, я залью сериал на рапиду на следующей неделе и дам ссылку.
vilnius1985
Mar. 19th, 2011 09:30 am (UTC)
Спасибо, будем ждать :)
loogaroo
Mar. 24th, 2011 11:55 am (UTC)
и мне, пожалуйста, когда сможешь\будет ))

я тоже смогла найти только серию 2 и 3. заскочила к тебе, думала может у тебя кто нашел ссылки..
still_raining
Mar. 24th, 2011 12:05 pm (UTC)
Надь, я ради вас выпросила у клиента разрешение на использование видеофайлов (без перевода, конечно). Постараюсь в воскресенье залить на рапиду и дать ссылки.
loogaroo
Mar. 24th, 2011 04:17 pm (UTC)
спасибо , буду ждать!
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com