?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Syriac Orthodox Hymn "Shlom Lekh"

Прибывший на выходные ребенок подкинул ссылку на невероятной красоты исполнение "Аве Мария" на сирийском. Дитя еще пыталось объяснить попутно необразованной матери, что современный сирийский язык наиболее близок к тому самому арамейскому языку, на котором разговаривал Иисус. Ну, тут у меня, конечно, терпение лопнуло, и я ему популярно объяснила, что я не только его клуша-мамаша, но и вполне себе лингвист, не растерявший остатков мозгов.
Ладно, слушайте гимн. А католикам - счастливого Рождества.

Tags:

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
lautrect
Dec. 24th, 2010 10:46 am (UTC)
С возвращением ;)))
still_raining
Dec. 24th, 2010 01:13 pm (UTC)
Не, это я на минутку забежала. У меня пока только один глаз готов:)
marcusr
Dec. 24th, 2010 12:23 pm (UTC)
Спасибо! Красотень.
still_raining
Dec. 24th, 2010 01:16 pm (UTC)
На здоровье:)
kot_shred
Dec. 24th, 2010 12:54 pm (UTC)
очень красиво, но ты уверена что Иешу говорил на ассирийском?
still_raining
Dec. 24th, 2010 01:11 pm (UTC)
Ну, если уж быть совсем точной, то ассирийский язык - это ответвление и потомок арамейского, на котором Иешу и болтал. Но поскольку мы тут с дитятей цапались на предмет сирийского, то мне было проще обозвать его так. Я не то чтобы не права, просто с названьецем некорректно обошлась и на пару веков историю перелистнула:)
Ща исправлю в посте на арамейский, а то лень культорологически-лингвистическую дискуссию устраивать:)
kot_shred
Dec. 24th, 2010 01:13 pm (UTC)
вот и умница, а то меня столько лет дрессировали что я вздрогнула :)
vg36
Dec. 24th, 2010 06:04 pm (UTC)
Классная версия. Спасибо :0) Приятно тебя услышать, хоть и на минутку :0)
still_raining
Dec. 25th, 2010 06:58 pm (UTC)
На здоровье:) Я тоже тебе рада:)
vg36
Dec. 26th, 2010 02:49 am (UTC)
:0)
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com