?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ыыыыыы!!!

1333 титра (почти 9 тысяч слов) на баскетбольную тематику. Нет, вы поняли? 1333 титра о баскетболе с легкими вкраплениями предлогов, союзов, матерных слов и афроамериканского сленга.
Блин, мне всю ночь снились корзины и мячи. Они смеялись, подмигивали и упорно называли меня "bro", хотя я точно помню, что еще вчера была вполне себе "sister".
Короче, прошу считать меня человеком и пароходом. Посмертно.

ЗЫ. Тёзка, не бери это дерьмо проверять, козленочком станешь.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
natashenka_s
Oct. 4th, 2010 12:26 pm (UTC)
Кошмар какой. Терпеть не могу фильмы про спорт.
still_raining
Oct. 5th, 2010 02:42 am (UTC)
Этот ужас называется "Шестой игрок". Если будут тебе пихать на проверку, отбивайся руками и ногами.
jane_connor
Oct. 4th, 2010 01:07 pm (UTC)
Ой, это еще страшнее, чем 42 минуты текста про деривативы %)
still_raining
Oct. 9th, 2010 01:49 am (UTC)
Для меня - однозначно:) Я только очень надеюсь, что то, что я там напереводила, хоть немного напоминает баскебольные правила.
ashes_river
Oct. 4th, 2010 01:57 pm (UTC)
молодец!!!
alexspade
Oct. 6th, 2010 01:06 pm (UTC)
Нет, дорогая! Если сегодня ты - "bro", то вчера ты была точно не "sister", а "sista" :) А вообще - сочувствую. Хотя разбираться в афроамериканском и прочих сленгах люблю, хоть и не всегда получается.
still_raining
Oct. 9th, 2010 01:51 am (UTC)
Сленги меня пугают меньше, чем баскетбол, в котором я разбираюсь, как свинья в апельсинах. Для меня это был практически перевод с санскрита:)
tiketiger
Oct. 6th, 2012 01:29 pm (UTC)
нда. хуже этого небось только наш покер...
still_raining
Oct. 6th, 2012 06:58 pm (UTC)
Ну почему же? У меня как-то была документальная передача о жизненном цикле вшей. Уж лучше покер, поверьте мне на слово.
tiketiger
Oct. 7th, 2012 10:56 am (UTC)
предлагаю решить вопрос оперативно - сразу подраться. потому что у меня до сих пор хуже покера был только перевод русской порнухи на иврит

Edited at 2012-10-07 10:56 am (UTC)
still_raining
Oct. 7th, 2012 10:58 am (UTC)
А у меня поведенческая терапия при различных видах недержания мочи у взрослых, вот!

Ладно, драться не будем, а то я еще припомню перевод документального фильма о свингерах с подробными иллюстрациями.
tiketiger
Oct. 7th, 2012 11:01 am (UTC)
ооо.. нет, я вижу, нам с вами определенно надо как-нибудь помериться письками! :)))))))) я ж тоже могу вспомнить... документальный фильм про мущщин ,живущих семейной жизнью со своими автомобилями. тоже вполне наглядный :)))
still_raining
Oct. 7th, 2012 11:10 am (UTC)
Так, вы победили! Я хочу фильм про мужчин, брачующихся с машинами. Что это, и где на это можно посмотреть?
tiketiger
Oct. 7th, 2012 01:16 pm (UTC)
вот то-то же :))))))))
это была документалка, шда по Восьмому каналу, но это было очень давно, лет пять назад. Если память мне не изменяет, называлось сие творение I love my car, но я могу ошибаться.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

still raining
still_raining
Autumn Rains

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com